「"まちがった"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

たとえば、テキストを入力しようとしたのに記号が入力されてしまったとすると、オブジェクト・タイプパレットから間違ったオブジェクトが選ばれていたということなのです。例文帳に追加

For example, if you try to enter text and symbols are entered instead, you have the wrong object selected in the object type palette.  - コンピューター用語辞典

セキュリティの残りのものは、突然の侵入を検出できなければ、 まったく有用ではありません(あるいは、もっと悪ければ、安全性に対する間違った感覚を植え付けてしまいます)。例文帳に追加

The rest of your security is pretty much useless (or, worse, presents you with a false sense of security) if you cannot detect potential intrusions.  - FreeBSD

"基本多言語面(BasicMultilingualPlane)"またはBMPとも呼ばれている最初のplaneには、使うであろうすべての文字が含まれているので、多くの人はUnicodeは16bit文字コードセットだと間違った想定をしてしまいがちです。例文帳に追加

As the first plane, aka. "Basic Multilingual Plane" or BMP,contains almost everything you will ever use, many have made the wrongassumption that Unicode was a 16-bit character set.  - Gentoo Linux

戻りステータスは次の通りである:0 標準入力がttyの場合1 標準入力がttyでないの場合2 間違った引数が与えられた場合3 書き込みエラーが発生した場合オプション"\\-\\-help"使用法を標準出力に印字し、正常終了する。例文帳に追加

If the info and tty programs are properly installed at your site, the command info tty should give you access to the complete manual.  - JM

これを有効にすると、間違った振舞いをする古いルータが経路の途中にあるような接続先に対して影響が生じ、場合によっては接続が落ちるかもしれない。例文帳に追加

When enabled, connectivity to some destinations could be affected due to older, misbehaving routers along the path causing connections to be dropped.  - JM

また、Cookie を有効にしている場合でも、ユーザーがはじめてページにアクセスし、ノードをクリックしたときに、Cookie から間違った値が返される可能性があります。例文帳に追加

Also, for browsers with the cookies turned on, the cookie might return the wrong value the first time the user visits a page and clicks a node. - NetBeans

これらのメソッドをコールすると、このクラスはまず、前回インデックスを作成した後でファイルが変更されていないかどうかを調べます。 間違った位置をインデックスで指定すると、ファイルが壊れてしまうからです。例文帳に追加

When calling one of this methods, the class checks if the file has been modified since the index was created - changing the file with the wrong positions in the index would very likely corrupt it.  - PEAR

というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です)例文帳に追加

(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.) - Python

このメソッドは多くの発信源から集められた膨大な数の電子メールでテストされており、正しく動作することが分かっていますが、間違った結果を出力してしまう可能性はまだあります。例文帳に追加

While it has been tested and found correct on a large collection of email from many sources, it is still possible that thisfunction may occasionally yield an incorrect result. - Python

これにより、サーバによる操作が速くなることがある。 間違った順序を指定した場合、X サーバはエラーBadMatchを起こすこともあるが、サーバの実装としてエラーを起こすことが必要なわけではない。例文帳に追加

This may provide faster operation by the server.If an incorrect ordering is specified, the X server may generate a BadMatch error, but it is not required to do so. - XFree86

しかも自分の創作和食と紹介せず日本の伝統的で正式な料理方法と題しているため、日本食に詳しくない外国人に間違った日本文化を植えつけているのが問題になった。例文帳に追加

Additionally, they do not call them their creative cuisine, but traditional and formal Japanese cooking methods, and thus it is problematic that wrong Japanese culture is spread among foreigners who are not familiar with Japanese foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康飲料やブラシのような商品は，多くのスポーツ選手や美容師が実際にその商品を使っているという間違った印象を与えるように宣伝されていた。例文帳に追加

Some products, such as health drinks or brushes, were advertised to give the wrong impression that many athletes and beauticians actually use the products.  - 浜島書店 Catch a Wave

ギヤチェンジ装置およびロック装置において、トルクフローが存在する場合における別のギヤの間違ったシフトを高い信頼性をもって防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong shift of a different gear with high reliability when the torque flow exists in a gear change unit and a lock unit. - 特許庁

信号に間違った音声クロック位相情報データが付けられていても、音声ノイズの発生を防止することができる音声デマルチプレクサを提供する。例文帳に追加

To provide a voice demultiplexer capable of preventing the occurrence of a voice noise, even if incorrect voice clock phase information data is attached to a signal. - 特許庁

未知語登録ノード決定器３１０は、間違ったノードに登録する誤り率をベイズ基準の下で最小化することが保証された、尤度が最大となるノードを未知語登録ノードに決定する。例文帳に追加

An unknown word registration node determination unit 310 determines as an unknown word registration node the node with the largest likelihood which guarantees the minimization of the error rate of registration to wrong nodes below the Bayes standard. - 特許庁

手順を間違ったりしても常に２つの電圧を正確な順序で被供給回路に供給することができる電圧供給回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage supply circuit with which two voltages can be supplied to a circuit to be supplied in exact order at all the time even in the case of making the mistake of a procedure. - 特許庁

テスト時の動作速度が高いことが原因で間違った良否判定が行われるのを回避することができ、しかも、良否判定結果の信頼性のより高いテストを行うことができるＬＳＩを得る。例文帳に追加

To provide an LSI capable of avoiding wrong quality determination caused by high operation speed at the test time, and performing a test having higher reliability of a quality determination result. - 特許庁

複数の画像信号出力装置からの画像を１つの画面上に並べて表示している場合に、ユーザが間違った色調整を行うことを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which is capable of preventing a user from performing erroneous color adjustment when images from a plurality of image signal output devices are displayed in one screen side by side. - 特許庁

したがって、交替ブロックが割り当てられてないＳＤＬエントリのみが存在する場合にも間違った交替ブロックがサーチされることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when only the SDL entry to which the substitution block is not assigned exists, an incorrect substitution block is prevented from being searched. - 特許庁

ユーザにより入力された入力文に対して応答文を作成する場合において、応答文に間違った単語が含まれる危険性を減らしつつ、入力文の単語を取り入れた応答文を作成する。例文帳に追加

To prepare a response sentence to which the word of an input sentence is adopted while reducing the danger of including erroneous words in the response sentence in the case of preparing the response sentence to the input sentence inputted by a user. - 特許庁

回路パッケージをスロットに誤挿入したり、回路パッケージ同士の組み合わせを間違った場合でも、パッケージを構成する回路の保護を図ることができる回路パッケージ装置および回路パッケージ故障回避方法を得る。例文帳に追加

To acquire a circuit package apparatus and a circuit package fault evasion method for protecting a circuit which constitutes a package, even when it makes an incorrect insertion of a circuit package to a slot and a mistake in a combination of circuit packages. - 特許庁

そのため、利用者は、この印刷された画像によって、正しい文字列および間違った文字列を含む複数の文字列が識別された旨を認識することができる。例文帳に追加

Therefore, a user recognizes that the plurality of character strings including the correct character string and the incorrect character string are distinguished from the printed image. - 特許庁

これによって、タッチパネルに具備されるトランジスタの閾値電圧またはセンサーギャップ変動などによって起因されるリードアウト電圧の変動を補正するため、間違ったタッチ判別を防ぐことができる。例文帳に追加

This corrects the read-out voltage variation caused by the variation or the like of a threshold voltage of a transistor provided in a touch panel or a sensor gap to prevent the incorrect touch determination. - 特許庁

エピポーラ線で対応点探索を行った場合のマッチングミスによる間違った視差ベクトルの検出を回避し、信頼性の高い距離データを得るとともに、対応点探索のための計算量を減少すること。例文帳に追加

To obtain highly reliable distance data and to reduce the amount of calculations for searching for corresponding points by avoiding the detection of false parallax vectors due to a matching miss in the case of searching for corresponding points with epipola lines. - 特許庁

データ領域１３に対するデータの読み出しまたは書き込みを、キーレジスタ１４に正しいキーデータが書き込まれたときに許可し、間違ったキーデータが書き込まれたときに禁止する。例文帳に追加

The reading/writing of data for the data area 13 is permitted when correct key data are written in the key register 14, and inhibited when any erroneous key data are written. - 特許庁

そのため、利用者１０は、間違った動作をしたときに音声のアドバイスに従ってそれを正すことが可能となり、ビデオなどで一方的に動作が提示される場合に比べて、より効果的に模範動作を学習することができる。例文帳に追加

This enables the user 10 to correct his each wrong action following the vocal advice, thereby achieving the effective learning of the standard actions as compared with the unilateral presentation of actions with a video or the like. - 特許庁

誤った設定や間違った製品を選択しないで、飲料容器の製造の間に型の変更を容易に行うことができるプラント稼働方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant operating method and device in which a die can be easily changed during manufacturing of beverage containers without selecting any erroneous setting or wrong product. - 特許庁

利用者が間違った媒体処理操作を行なうのを防止できるとともに、操作自体も簡便に行なえる非接触式自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact automatic ticket checker which can prevent a user from performing a wrong medium processing operation and also, in which an operation itself can be easily performed. - 特許庁

本発明は、ハードウェア的なＲＡＭ値の異常変化が発生した場合であっても、間違ったバックアップデータを作成することなく、正常に復帰させることを目的とするものである。例文帳に追加

To normally recover without producing incorrect backup data, even when an abnormal change has occurred in a RAM value by hardware means. - 特許庁

メモリカードが間違った向きでカード収容空間に挿入されることを阻止するための阻止要素がカード位置決めプレート４８に設けられている。例文帳に追加

A prevention element is provided on the card positioning plate 48 for preventing a memory card from being inserted into the card-housing space in wrong orientation of the card. - 特許庁

ゴルフスイング中に間違った使い方をしやすい体、腕、クラブヘッドを正しい使い方へ矯正するためにゴルフクラブのグリップを２本にしたゴルフ練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice implement with a golf club having two grips for correcting the way of using the body and the arms and the way of using a club head, which ways are often not correct in swinging the golf club. - 特許庁

プログラム中で間違った動作をする箇所の発見や原因調査のために、動作の異常を起こす範囲を特定するとともに異常発生の直前状態をデバッガ上で自動的に再現する。例文帳に追加

To specify a range wherein abnormality of operation occurs and to automatically reproduce a preceding state on the occurrence of failures on a debugger, so as to find a position causing the erroneous operation inside a program or perform cause investigation. - 特許庁

これにより、トナー消耗やメンテナンスのために像形成ユニットを交換したりする場合、間違った色のユニットを装置内の誤った位置に装着することがなくなり、ユーザが容易に装置の保守を行うことができる。例文帳に追加

Thus, loading of a wrong color unit to a wrong position inside the device can be avoided when the image forming unit is exchanged due to toner consumption or for maintenance and the maintenance of the device can be easily carried out by a user. - 特許庁

ステータコアを上下逆に、又、間違った角度位置に装着することを防止すると共に、ステータコアの装着作業にも手間がかからないＤＣブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide a DC brushless motor that prevents a stator core from reversely being attached upside down and at a wrong angle position, and does not take a time and labor for the attaching operation of stator cores. - 特許庁

音声ガイダンス機能を有するコピー機を使用したとしても、視覚障害者にとって、間違った文書や頁が欠落した文書を無駄にコピーする問題は解決しない。例文帳に追加

To solve the problem that a visually handicapped person possibly copies a wrong document or a document with a missing page even when using a copying machine with a voice guidance function. - 特許庁

少なくとも一つの突出部が、シャフトの上面に隣接してシャフトの前方端から延びて、シャフトの前方端の間違った締め付け、及び、適切な相互連結のいかなる関連した感触をも防止する。例文帳に追加

At least one projection extends from the shaft forward end adjacent the shaft upper surface to prevent improper clamping of the shaft forward end and any associated feeling of proper interconnection. - 特許庁

稼動率を高めるとともに、多品種少量生産に適した電線供給を可能にし、しかも間違った電線供給による不良品の生成を防止する電線処理システムの提供。例文帳に追加

To provide an electric wire processing system with an operating rate enhanced, enabling wire supply suitable for limited production with a wide variety, and yet preventing production of faulty goods due to wrong wire supply. - 特許庁

刺繍縫製に供する刺繍模様の模様選択を間違ったときの操作性や作業性、更には作業能率を向上させること、刺繍模様の選択間違いに気付いたときの対処を迅速にできること。例文帳に追加

To improve operability, workability, and work efficiency when pattern selection of embroidery pattern provided for embroidery sewing is mistaken and cope with the mistake in selection of embroidery pattern quickly when an operator notices the mistake. - 特許庁

この書き換え禁止の設定により、スプール処理等の間に同報通信リストが書き換えられることがなく間違った送信先に送信情報が送信されるのを防止することができる。例文帳に追加

Through the setting of the rewrite inhibition, the broadcast communication list is not rewritten during spool processing or the like and transmission of transmission information to a wrong destination is prevented. - 特許庁

また、正規のテープカートリッジ１０Ａが間違った向きで挿入された場合は、カートリッジ保持部材４１２の突出部４１２ｅがテープカートリッジ１０Ａに当接し、それ以上の挿入を阻止する。例文帳に追加

Also, when the normal tape cartridge 10A is inserted in an erroneous direction, the projection part 412e of the cartridge holding member 412 is abutted on the tape cartridge 10A and further insertion is blocked. - 特許庁

両面印刷機能を有する画像形成装置において、ユーザが用紙サイズの設定を間違った場合でも用紙を装置内に残したまま停止することがなく、用紙を装置外に排出する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus having a double-sided printing function, which ejects paper to the outside of the apparatus without stopping, while leaving the paper in the apparatus, even when the user makes mistakes in the setting of paper size. - 特許庁

周りの環境での瞬間的な一時的な局部的輝度変動や、輝度差が僅少な状態において、元来の撮像目的に対して間違った検出出力をする。例文帳に追加

To solve a problem that an erroneous detection result is outputted to an original image pickup purpose at a state that instantaneous, temporary and local brightness fluctuation and difference of brightness in surrounding environment is slight. - 特許庁

間違った接続先番号が利用されることによるテレビ会議端末と通信制御装置との間の接続ミスを防止し、通信制御装置の利用最適化を図る。例文帳に追加

To optimize the utilization of a communication controller by preventing erroneous connection between a video conference terminal and a communication controller caused by using a wrong connecting destination number. - 特許庁

間違った演奏が行われることを事前に予測して、演奏の直前にその旨を注意して演奏者に通知することにより、効率的に演奏練習の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently improve a musical performance practice by predicting that a wrong musical performance is performed and alarming a player of that just before the musical performance. - 特許庁

高周波加熱装置において、ユーザーが意に反して間違った調理形態を指定したときでも、それを調理開始前に音だけで確実に自覚しやすくすること。例文帳に追加

To obtain a high frequency heater in which erroneous setting of cooking mode can be notified surely to a user by generating a melody dedicated to a heating mode designated by the user before starting cooking. - 特許庁