「"もくてきせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改良された多目的生産装置およびそれを用いる多目的生産方法例文帳に追加

IMPROVED MULTIPURPOSE PRODUCTION DEVICE AND MULTIPURPOSE PRODUCTION METHOD USING THEREOF - 特許庁

事物本来の合目的性, 物事の合理性.例文帳に追加

the (eternal) fitness of things  - 研究社 新英和中辞典

鉱石品位という,鉱石中の目的成分の含有率例文帳に追加

the percentage of the content of a certain material in an ore  - EDR日英対訳辞書

多目的生産装置およびそれを用いる生産方法例文帳に追加

MULTI-PURPOSE PRODUCTION DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCTION USING THE SAME - 特許庁

希釈水３を検出部７に導いて目的成分を検出し、目的成分濃度算出部１１により希釈水３の目的成分濃度を算出し、希釈水目的成分濃度記憶部１３に記憶する。例文帳に追加

Dilution water 3 is introduced to an inspection section 7 to detect a target component, and the target component concentration of the dilution water 3 is calculated by a target component concentration section 11 and is stored in a dilution water target component concentration memory section 13. - 特許庁

地震予知の目的精度を従来よりあげる。例文帳に追加

To make the target precision of earthquake prediction higher than before. - 特許庁

その後、トラップカラムから目的成分を溶出させて溶媒を蒸発させることにより、目的成分の粉体を得る。例文帳に追加

Thereafter, by eluting the target component from the trap columns to evaporate a solvent, the powder of the target component is obtained. - 特許庁

目的成分を分取する際に、該目的成分と保持時間が近い別の成分の混入を極力抑える。例文帳に追加

To suppress as further as possible a target component from being mixed with another component of which the retention time is closer to that of the target component, when fractionating the target component. - 特許庁

これにより、クロマトグラム上で目的成分のピークが存在していても、目的成分以外の成分の量が多い場合には分取されないので、目的成分の分取を効率良く行うことができる。例文帳に追加

Thus, even if the peak of the target component is present on the chromatogram, in the case where there are much components other than the target component, the target component is not fractionated, thereby efficiently fractionating the target component. - 特許庁

溶媒に目的成分を溶解した溶液に、当該溶媒に溶解する第２成分を添加して、局所的な目的成分の過飽和領域を形成させ、目的成分を析出させる。例文帳に追加

The production method comprises the addition of a second component solved in a solvent into a solution with an objective component solved in the solvent, and forming a local supersaturated region of the objective component to deposit the objective component. - 特許庁

精製されたサンプル中の目的成分を蛍光検出器Ｄ_1により検出し、目的成分が分岐部Ｆ_1に到達したとき、貫通孔Ａ_1，Ｇにそれぞれ配置した電極間に電位差を生じさせて目的成分を分析流路Ｓ_1に電気泳動的に導入する。例文帳に追加

The aimed component contained in the refined sample is detected by means of a photoluminescence detector D_1 and, when the component reaches a branch section F_1, the component is electrophoretically introduced to the analytical flow passage S_1 by producing a potential difference between electrodes respectively positioned in through holes A_1 and G. - 特許庁

希釈部５により希釈水３を用いて試料水１を希釈して調製した希釈試料水を検出部７に導いて目的成分を検出し、算出部１１により希釈試料水の目的成分濃度を算出し、試料水目的成分濃度算出部１５に送る。例文帳に追加

Diluted sample water prepared by diluting sample water 1 with the dilution water 3 in a dilution section 5 is introduced to the detection section 7 to detect the target component, and the target component concentration of the diluted sample water is calculated by the calculation section 11 and is sent to a sample water target component concentration calculation section 15. - 特許庁

吸着後、超臨界流体抽出方法にて目的成分のイソフェンホスを抽出する。例文帳に追加

After absorbing, isofenphos as the object component is extracted by this method for extracting supercritical fluid. - 特許庁

試料としてほうれん草を用い、これに目的成分イソフェンホスを添加する。例文帳に追加

Spinach is used as a test sample and isofenphos is added to it as the object component. - 特許庁

目的生成物を高収率で製造できる触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a catalyst, capable of manufacturing an objective product material in a high yield. - 特許庁

高収率で目的生成物を製造できる複合酸化物触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a composite oxide catalyst by which an aimed product can be produced at a high efficiency. - 特許庁

算出部１５は、希釈水３の目的成分濃度及び希釈倍率に基づいて得られる希釈試料水に含まれる希釈水３に起因する目的成分濃度を希釈試料水の目的成分濃度から差し引き、得られた値に希釈倍率を乗ずることにより、試料水の目的成分濃度を算出する。例文帳に追加

The calculation section 15 calculates the target component concentration of the sample water 1 by subtracting the target component concentration of the dilution water 3 and the target component concentration caused by the dilution water 3 included in the diluted sample water obtained based on the dilution magnifying power from the target component concentration of the diluted sample water and magnifying the obtained value and the dilution magnifying power together. - 特許庁

ＧＵＩ機能部１０２は、セキュリティ診断項目、適正値、アクセス情報を受け付ける。例文帳に追加

The GUI function part 102 receives a security diagnostic item, a proper value and access information. - 特許庁

管状反応器中で多相反応を接触的に実施する方法および目的生成物の使用例文帳に追加

CATALYTIC MULTIPHASE REACTION IN TUBULAR REACTOR AND USE OF OBJECTIVE REACTION PRODUCT - 特許庁

原料液中の目的成分を高純度で得る、クロマト分離方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a chromatography for obtaining a target component in a material liquid at high purity. - 特許庁

エアロゾルを安定化させて目的成分を効率よく測定や分析できるようにする。例文帳に追加

To efficiently measure and analyze a target component by stabilizing an aerosol. - 特許庁

主として植物原料から脂質成分を除去するとともに、さらに目的成分を超臨界流体によって抽出する抽出方法とその抽出装置に関し、超臨界流体によって抽出された目的成分及びその目的成分に類似する化合物を混合物として含む抽出物から目的成分のみを高度に分離精製するための抽出方法と抽出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an extraction method for highly separating/purifying only an aimed component from an extract containing the component to be extracted by a supercritical fluid and a compound resembling the component as a mixture with regard to a method for removing lipid components mainly from a vegetable raw material and for extracting the component by the supercritical fluid and an apparatus for the extraction method. - 特許庁

観測対象の任意の層における目的成分の濃度を、非侵襲的にかつ精度良く定量する。例文帳に追加

To non-invasively and accurately determine the concentration of a target component in a certain layer of an observation target. - 特許庁

目的成分内包微粒子の製造方法並びに中空高分子微粒子及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FINE PARTICLES CONTAINING OBJECTIVE COMPONENT, FINE HOLLOW POLYMER PARTICLES, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

目的成分内包微粒子の製造方法並びに中空高分子微粒子及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TARGET COMPONENT-ENCAPSULATED FINE PARTICLE AND HOLLOW POLYMER FINE PARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

超臨界流体によって原料から不要物を除去する工程と、不要物が除去された原料から目的成分を分離する工程と、分離された目的成分をさらに精製する工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises a step of removing unnecessary substances from the raw material by the supercritical fluid, a step of separating the aimed component from the raw material with the substances removed, and a step of further purifying the separated component. - 特許庁

酵母を用いて目的生産物を生産するに際して、目的生産物の生産性を大幅に向上させるとともに優れた生育速度及び発酵速度を維持する。例文帳に追加

To largely improve the productivity of a desired product and maintain an excellent growth rate and an excellent fermentation rate in the production of the desired product by using yeast. - 特許庁

目的成分の濃度や活性値が分析装置の測定限界を超える高濃度・高活性試料に対して、不要な再検を削減し、試料中の目的成分の濃度や活性値が測定可能な分析技術を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical technique capable of reducing unnecessary retest, and capable of measuring a concentration or an activity value of an objective component in a sample, in the high concentration/ high activity of sample having the concentration or activity value of the objective component exceeding a measuring limit of an analyzer. - 特許庁

分離流路５を透過した光では、分離流路５に分布する目的成分により、特定の波長の光が分離流路５での目的成分の分布位置に対応して吸収されている。例文帳に追加

Light of a specific wave-length in the light transmitted through the passage 5 is absorbed by an objective component distributed in the passage 5, corresponding to an objective component distributing position in the passage 5. - 特許庁

これにより、不要な成分を極力排除して目的成分のみを精度よく分取したり、或いは、或る程度不要な成分が入ることを許容しつつ目的成分を漏れなく分取したりすることができる。例文帳に追加

An unnecessary component is eliminated thereby to the utmost to prepare only an objective component precisely, or to prepare the objective component without omitting the objective component, while allowing contamination of the unnecessary component to get mixed to some extents. - 特許庁

算出した複数の排出速度と該当時刻の関係を関数で定め、この関数から求められる溶鋼６中の目的成分の濃度と時間との関係を用いて溶鋼６中の目的成分の濃度を推定する。例文帳に追加

The relation between the plurality of calculated exhausting gas speeds and the corresponded times, is determined by a function, and the concentration of the targeted component in the molten steel 6, is assumed by using the relation between the concentration of the targeted component in the molten steel 6 and the time obtained from this function. - 特許庁

目的成分の徐放を可能とし、水に分散可能であり、かつ、水に分散させて塗膜化したときに透明性を有する目的成分含有複合微粒子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide objective component-containing composite fine particles which make it possible to release an objective component and can be dispersed in water and in which when the particles are dispersed in water and formed into a coating film, the film has transparency. - 特許庁

分散安定剤の水溶液中に、目的成分、エポキシ樹脂、下記の補助ポリマー（ＳＰＢ）及び硬化剤を含む混合物を分散させ、懸濁架橋反応を行うことを特徴とする目的成分内包微粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a target component-encapsulated fine particle is characterized by comprising dispersing a mixture containing a target component, an epoxy resin, the following auxiliary polymer (SPB) and a curing agent in an aqueous solution of a dispersion stabilizer and conducting a suspension crosslinking reaction. - 特許庁

分析目的成分が全て第２のカラムＣ２に入り終えた後、再びバルブＶ１、Ｖ２を戻すと、分析目的成分は第２のカラムＣ２を通過する間に各成分に分離され、検出器Ｄ（ＦＩＤ）で検出される。例文帳に追加

When the valves V1 and V2 are returned again, after all the constituents to be analyzed have entered the second column C2, the constituent to be analyzed is separated into each constituent, while it passes through the second column C2 and is detected by a detector D (FID). - 特許庁

襖障子は、明かり障子のように採光性という重要な目的性という機能を持たず、たんに室内の間仕切りとしての役割しか持っていない。例文帳に追加

The fusuma-shoji does not function to disperse light which is an important purpose for akari-shoji, but is only for the purpose of partitioning a room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的生成物の収率が高い複合酸化物触媒を、再現性良く製造できる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for producing a composite oxide catalyst capable of producing an aimed product at a high yield with good reproducibility. - 特許庁

タンパク質、ペプチド、アミノ酸等を含む混合物から、目的成分を効率よく分離し、純度の向上した目的物を得る方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently isolating the objective substance from a mixture comprising protein, peptide and amino acids to obtain the objective substance of improved purity. - 特許庁

目的生成物収率が高く、アンモニア燃焼性の低い流動層アンモ酸化触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluidized bed of ammoxidation catalyst which is used for obtaining an objective product in high yield and ammonia combustibility of which is made low. - 特許庁

スキャン測定において目的成分のクロマトグラムピークトップのデータを確実に捉えられるようにする。例文帳に追加

To grasp the data of the chromatogram peak top of a target component in scanning measurements, without fail. - 特許庁

低コスト化を図るとともに、鍵を用いる一般的なコインロッカーと同様の手軽さで利用できるようにし、また、多目的性（多用途性）を高める。例文帳に追加

To enable the use with the same easiness as a general coin locker using a key while reducing the cost, and to enhance the multipurpose property (versatility). - 特許庁

被測定ガス中の目的成分に特有の波長で吸収を受けた光が光検出器１０により検出される。例文帳に追加

Light absorbed by the target component in a gas to be measured, at a specific wavelength is detected by an optical detector 10. - 特許庁

目的成分由来の小さなピークを残し、クロマトグラムに重畳したバックグラウンドノイズを適切に除去する。例文帳に追加

To remove background noise superimposed on a chromatogram while leaving a small peak derived from an objective component. - 特許庁

本発明の課題は、目的成分を短時間、かつ、高い転化率で得ることができる膜分離反応システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane separation/reaction system capable of obtaining an objective component in a short time at a high conversion rate. - 特許庁

この呈色強度を成分測定装置により測定することにより、血液中の目的成分量（血糖値）が求まる。例文帳に追加

The quantity of the object component (blood-sugar level) in the blood is determined by measuring the coloration intensity by a component measuring device. - 特許庁

排ガス浄化用触媒の製造工程における副生成物の生成を抑制し、目的生成物である複合酸化物の生成比を向上させる。例文帳に追加

To improve a production ratio of a composite oxide, an aimed product, by suppressing production of byproducts in the production process of an exhaust gas treatment catalyst. - 特許庁