「"もっとも重要"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最善を尽くすことがもっとも重要です例文帳に追加

It is very important to do your best. - Eゲイト英和辞典

それらは体のもっとも重要なエネルギー源です。例文帳に追加

They are the most important source of energy for your body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらのうちで、もっとも重要なのは ISO 8859-1 (Latin-1) である。例文帳に追加

Of these, the most important is ISO 8859-1 (Latin-1).  - JM

この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。例文帳に追加

This painting is for us the absolutely most valuable thing out of anything.  - Weblio Email例文集

あなたが人生でもっとも重要だと思うことはなんですか。例文帳に追加

What do you think is the most important thing in life?  - Weblio Email例文集

環境保護は今日もっとも重要な問題のひとつである.例文帳に追加

Environmental protection is one of the most crucial topics today.  - 研究社 新和英中辞典

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。例文帳に追加

The third and most important idea is that of reentry. - Tatoeba例文

スポーツにもっとも重要であると判断される選手を決める例文帳に追加

designating the player judged to be the most important to the sport  - 日本語WordNet

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。例文帳に追加

The third and most important idea is that of reentry.  - Tanaka Corpus

もっとも重要な意味は、IDE が呼び出しによって型に従うということです。例文帳に追加

The most important implication is that the IDE follows types through calls.  - NetBeans

現在でも、日本的価値としてもっとも重要だと考えられている。例文帳に追加

Even now, Wa is considered to be the most important Japanese value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これまできいたなかで、もっとも重要なしょうこぶっけんじゃ」例文帳に追加

`That's the most important piece of evidence we've heard yet,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ハチの経済では蜜蝋の節約がもっとも重要な事柄です。例文帳に追加

The saving of wax is the most important point in the economy of bees.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

日本の医学生にとって英語に次いでもっとも重要な外国語はドイツ語である.例文帳に追加

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German.  - 研究社 新和英中辞典

もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。例文帳に追加

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. - Tatoeba例文

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. - Tatoeba例文

イラク防衛システムでもっとも悪名高く、おそらくもっとも重要な兵器例文帳に追加

the most notorious and possibly the most important arm of Iraq's security system  - 日本語WordNet

もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。例文帳に追加

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.  - Tanaka Corpus

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.  - Tanaka Corpus

どのデータベース管理者にとっても、もっとも重要な作業の一つにデータのバックアップがあります。例文帳に追加

One of the most important tasks that every database administrator has to perform is backing up data. - Gentoo Linux

もっとも重要な事実はコンソールは vt100 端末を真似ている(シミュレートしている) ということである。例文帳に追加

The most important fact is that the consoles simulate vt100 terminals.  - JM

ソースファイルの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Creating and editing source files is the most important function that the IDE serves. - NetBeans

Java ソースコードの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Download PDF To download the PDF version of Using NetBeans IDE 5.5,click here.  - NetBeans

そして最後に説いた法華経が釈迦のもっとも重要な教えであるとしている。例文帳に追加

As a conclusion, this thesis asserted that Hoke-kyo Sutra, which Shaka finally preached, was the most important teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の清酒の分類において、もっとも重要なのは特定名称である。例文帳に追加

Most important classification of seishu at present is the classification by specific class name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でもっとも重要とされるのが、「うま味」の指標となる全窒素分である。例文帳に追加

The most important indicator among them is the entire nitrogen as the indicator of the grade of 'savoriness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油　だし（下記）と並んで日本料理でもっとも重要な位置を占める、日本独自の調味料。例文帳に追加

Soy sauce: Japan-specific seasoning placed most importantly in nihon-ryori dishes, together with dashi (stock)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫の思想体系を考える上でもっとも重要な鍵概念の一つである。例文帳に追加

It is one of the most important key concepts in understanding Shinobu ORIKUCHI's system of thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今世紀でもっとも重要で、もっとも衝撃的な医療科学への貢献をした本のひとつだよ。例文帳に追加

It is one of the most striking and important of the century's contributions to medical science.  - Ambrose Bierce『死の診断』

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。例文帳に追加

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. - Tatoeba例文

もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。例文帳に追加

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.  - Tanaka Corpus

rootユーザはシステム上もっとも重要なユーザであり、必要なとき以外は絶対に使用してはいけません。例文帳に追加

The user 'root' is the most vital user on the system and should not beused for anything except when absolutely necessary.  - Gentoo Linux

オプションの属性のうちでもっとも重要なのはaction です。 action は他のどの属性と関連があるか、そしてどの属性が必要かに大きく作用します。例文帳に追加

The most important option attribute is action, and it largely determines what other attributes are relevant or required. - Python

七七日（なななのか）（四十九日、満中陰、尽七日）…「大練忌（だいれんき）」、もっとも重要な法要とされる。例文帳に追加

Nanananoka (the 49th day from the date of one's death) (Shijukunichi, Man chuin, Jinshichinichi)---'Dairenki (the 49th day from the date of one's death)' is thought to be the most important memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかに必要となるものに刀を差すための腰紐などがあげられるが、もっとも重要なのは風呂敷である。例文帳に追加

Also other things like a waist strap to hold a sword are necessary and the most important thing is a wrapping cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフスイングの安定化を図るため、ゴルフスイングでもっとも重要且つ複雑で難解なダウンスイングの合理化を図る。例文帳に追加

To rationalize a downswing which is the most important, complicated, and difficult to understand in the golf swing to stabilize the golf swing. - 特許庁

重要用言節特定部１１は、入力された文中でもっとも重要と思われる用言節を特定する。例文帳に追加

An important declinable word clause specifying part 11 specifies a declinable word clause considered as most important in an inputted sentence. - 特許庁

もっとも重要なことは、血液は低密度材料７２の介在空間に浸透し、この材料が血液凝固と開口１１９の封鎖を促進する。例文帳に追加

More importantly, the blood permeates into the intervening space of a low-density material 72 and this material promotes blood coagulation and sealing of the opening 119. - 特許庁

若者のエンプロイアビリティを高めるためには、やはり教育システムがもっとも重要であると思います。例文帳に追加

To improve the employability of youth, I think the educational system plays the most vital role. - 厚生労働省

これは実践上あらゆる場合の中でもっとも重要なものであるから、一般原則を吟味するのにこれ以上に最適なものはありません。例文帳に追加

As this is of all cases the most important in practice, none can be fitter to test the general maxim.  - John Stuart Mill『自由について』

手段の効率を判定する上で時間がもっとも重要なパラメーターである場合、ワークメジャメントはもっとも効率的な手段を決めるのにきわめて有効である。例文帳に追加

Work measurement is very useful to determine the most efficient method if time is the most important parameter for deciding the efficiency of a method. - Weblio英語基本例文集

バッジ、色分け、ファイルステータスラベル、およびおそらくもっとも重要なバージョン管理ウィンドウはすべて、効果的な表示および管理能力、および IDE でのバージョン管理情報に貢献します。例文帳に追加

Badges, color coding, file status labels, and perhaps most importantly, the Versioning window all contribute to your ability to effectively view and manage and versioning information in the IDE. - NetBeans

もっとも重要な目的はASTオブジェクトを作ることと、ASTオブジェクトを解析木とコンパイルされたコードオブジェクトのような他の表現に変換することです。例文帳に追加

The most important purposes are to create AST objects and to convert AST objects to other representations such as parse trees and compiled code objects, but there are also functions which serve to query the type of parse tree represented by an AST object. - Python

本当の意味での「苦」の解決は、衆生が仏になることですべて解決されるから、往生浄土の上で仏となることが四十八願のもっとも重要な部分となる。例文帳に追加

In the true meaning, all their 'suffering' will be solved when sentient beings become Buddhas and, hence, to become a Buddha upon dying a peaceful death in the Pure Land is the most important part of the 48 Vows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど長安の時代の撰述で、中でも『観経疏』は日本の浄土教日本において、『観無量寿経（観経）』の解釈にもっとも重要な文献である。例文帳に追加

Most are written works from the period he spent in Chang'an, and in particular, "Kangyosho" is one of the most important references in interpreting "Kammuryoju-kyo (Kangyo)" in Pure Land Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス