「"よりょく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

専門家は余力が無い例文帳に追加

A profession is engrossing  - 斎藤和英大辞典

専門家は余力が無い例文帳に追加

He is engrossed in his profession.  - 斎藤和英大辞典

緑茶を飲んだよ。例文帳に追加

I drank some green tea. - Tatoeba例文

計算機余力算出装置、計算機余力算出方法例文帳に追加

COMPUTER RESERVE CAPACITY CALCULATING DEVICE AND COMPUTER RESERVE CAPACITY CALCULATING METHOD - 特許庁

緑色の屋根の家が家だよ。例文帳に追加

The house with the green roof is mine. - Tatoeba例文

緑茶は身体にいいですよ。例文帳に追加

Japanese green tea is very good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記余力閾値記憶部には前記余力に対する閾値が記憶されている。例文帳に追加

A threshold for a reserve capacity is stored in the reserve capacity threshold storing part. - 特許庁

忙しすぎて他のことをする余力がない.例文帳に追加

I'm so busy I've no energy for anything else.  - 研究社 新和英中辞典

お手伝いさんを雇う余力なんかない.例文帳に追加

I can't afford to hire a maid.  - 研究社 新和英中辞典

彼は余力を備えている（余裕綽々）例文帳に追加

He has much in reserve  - 斎藤和英大辞典

彼は余力を備えている（余裕綽々）例文帳に追加

He has a great reserve of energy.  - 斎藤和英大辞典

彼は充分に余力を蓄えている例文帳に追加

He has a great reserve of energy.  - 斎藤和英大辞典

扶養料を支払うだけの余力はないと彼は述べた。例文帳に追加

He said he cannot afford alimony payments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのシステムには間違いなく余力がある、と彼は述べた。例文帳に追加

He stated the system does have extra capacity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

したがって、夏のピーク需要期にも供給余力がある。例文帳に追加

Therefore, during peak summer demand periods, there is excess supply capacity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（b）企業部門の労働時間調整余力例文帳に追加

(b) Corporate sector working hour adjustments - 経済産業省

食べ物か助けを見つける まだ余力がある例文帳に追加

I'm going to see if I can find food or help while I still got the strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と遊んでいる余力は残っていない例文帳に追加

Come on. I don't have the energy to play with you right now. elsa? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「一日の仕事の後に孫と遊ぶ余力がある」と例文帳に追加

They have more energy after the day to play with their grandchildren - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

省略しすぎだ。何だよ 緑色のガキって。こえ~よ!例文帳に追加

I ove to omit it. what is it, a green brat. come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちの意識は 余力の275語を 埋めようとするのです例文帳に追加

So our minds are filling in those other 275 words. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天然ガスの生産余力は年間需要の２０％に近い。例文帳に追加

The surplus capacity of natural gas is at nearly 20% of annual demand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。例文帳に追加

Japan of the time had no more energy enough to continue the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバ４は、通常時及び減額時の証拠金余力を計算し、減額時間中は、減額時の証拠金余力を用いて余力審査及び強制決済審査を行う。例文帳に追加

A management server 4 calculates a margin in reserve during a normal time and decrease of an amount, and during decrease of an amount, uses the margin in reserve at decrease of an amount to perform margin in reserve examination and compulsory settlement examination. - 特許庁

前記警告信号送出部は前記余力計算部により求められた前記余力の値が前記余力閾値記憶部に記憶されている閾値を下回った場合に、前記電気機器毎に固有に設定された周波数の警告信号を前記宅内配線に送出する。例文帳に追加

The alarm signal transmitting portion sends an alarm signal of a frequency which is inherently set for each electric apparatus to the home wiring when a value of the reserve capacity obtained by the reserve capacity calculating portion is lower than the threshold stored in the reserve capacity threshold storing portion. - 特許庁

神戸信孝軍も4000余の死傷者を出して追撃の余力はなく山崎の戦いは終わった。例文帳に追加

Nobutaka KANBE's forces, with about 4000 dead and wounded, did not have any energy left to follow the retreating enemy, putting an end to the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。例文帳に追加

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations.  - 財務省

財政的余力のある国は、適切な場合には財政の自動安定化機能を作動させる。例文帳に追加

Countries which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers operate as appropriate.  - 財務省

クロック周波数を動的に制御してデバイスの余力を処理能力の向上に生かす。例文帳に追加

To utilize the surplus capacity of a device for the improvement of processing capacity by dynamically controlling clock frequency. - 特許庁

駆動余力を正確に判別して適切な駆動パルスによる駆動制御を行うこと。例文帳に追加

To perform drive control by a proper drive pulse by accurately discriminating drive remaining power. - 特許庁

減額時の証拠金余力は、顧客端末２及び管理者端末３の画面から確認できる。例文帳に追加

A margin in reserve during margin decrease can be confirmed from screens of the customer terminal 2 and a manager terminal 3. - 特許庁

減額時間の終了時刻になると、通常時の証拠金余力を用いた審査に戻す。例文帳に追加

When an end time of the amount decrease time comes, examination using the margin in reserve during a normal time is returned. - 特許庁

駆動余力を正確に判別して適切な駆動パルスによる駆動制御を行うこと。例文帳に追加

To perform proper driving control by a driving pulse by accurately discriminating the driving remaining power. - 特許庁

また投票が的中した場合には配当金は自動的に投票余力に追加される。例文帳に追加

When the voting target of the participant is hit, a dividend is automatically added to the voting remaining amount. - 特許庁

工程資源の絶対的余力演算システムおよびそのプログラム、並びにその方法例文帳に追加

SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR COMPUTING ABSOLUTE RESERVE CAPACITY OF PROCESS RESOURCE - 特許庁

同社社長は、「流動資産を担保提供することで、資金調達余力が広がった。例文帳に追加

The president of A Company evaluated ABL favorably, remarking that by pledging liquid assets as security, the company was able to expand the additional borrowing capacity. - 経済産業省

このような若年者の既婚率は低く、子どもを育てる経済的余力も少ない。例文帳に追加

The marriage rate among these younger people is low, and they also have less money to spare to raise children. - 経済産業省

送電設備に余力があり、混雑がほとんど発生せず、停電時間は比較的短い。例文帳に追加

Due to excess transmission capacity , the power failure time is relatively short. - 経済産業省

参加者が預け入れた金額に応じて、口座に投票余力が記録され、参加者は投票の代金が投票余力内である限り、投票端末１２から電子的に投票を行うことができ、代金は口座から決済される。例文帳に追加

A voting remaining amount is recorded in the account in accordance with an amount deposited by the participant, the participant can electrically perform voting from a voting terminal 12 so long as a voting price is within the voting remaining amount, and the price is paid from the account. - 特許庁

前記余力計算部は前記電流検出部により検出される電流と前記定格記憶部の前記定格電流とを比較して現時点の前記ブレーカの電流の余力を求める。例文帳に追加

The reserve capacity calculating portion compares the current detected by the current detecting portion with the rating current of the rating storing portion and obtains a current reserve capacity of the breaker at present. - 特許庁

各装置の許容値と現状態との差を状態余力と定義し、状態余力が各装置で均一になるように、システムとして必要な制御量を振り分ける。例文帳に追加

The difference between tolerance and present status for each device is defined as a state reserve capacity, and a controlled variable required for the system is allocated, so as to uniformize the state reserve capacity for each device. - 特許庁

その際、支払余力の総額の変化が示されているか、支払余力に関して財源が貸借対照表に計上されているものか、永久性を備えているかなどその質が示されているか、リスクに対して支払い余力が適切に対比されているか、ソルベンシー・マージン比率の数値自体をみだりに強調していないかについても検証する。例文帳に追加

In doing so, the FSA will also examine whether changes in the total amounts of solvency margins are shown, whether the revenue sources for solvency margins are declared in the balance sheet, whether their features are described such as being permanent, whether solvency margins are properly compared with risks, and whether the numerical values of solvency margins ratio itself are overemphasized.  - 金融庁

物価水準は他の事情が等しい限り,現存の貨幣量または購買余力に比例して決定されるという説例文帳に追加

a theory in economics that states that the price level depends directly upon the amount of money in circulation, with all other things remaining equal  - EDR日英対訳辞書

この時は5月1日の時刻日本（午後6時）から始め、翌日正午、残り約6時間となったところで余力を残して打ち切ったと伝わる。例文帳に追加

According to legend, Shigenori began shooting at 6 o'clock in the evening on May 30 and finished at noon the next day, with about six hours remaining and with his energy still left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、既に財政的に窮乏の極地にあった旗本には軍役を負担するだけの余力は失われていた。例文帳に追加

However, for the hatamoto who were at the peak of financial poverty, there was no power remained to support the military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス