「"を中心とした"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

華夷秩序：中国を中心とした東アジアにおける秩序。例文帳に追加

The Chinese hegemony over Korea: a Sino-centric rule of East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、称徳天皇と道鏡を中心とした専制体制が確立した。例文帳に追加

After the Nakamaro's rebellion, Empress Shotoku and Dokyo took the control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審議では主に学識者を中心とした勅任議員が存在感を見せた。例文帳に追加

Within the Diet, Chokunin Councilors - who were mainly scholars - increased their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山焼き討ち（ひえいざんやきうち）は比叡山を中心とした焼き討ち。例文帳に追加

The fire attack against Mt. Hiei was a fire attack mainly against Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操業期間は7世紀の飛鳥時代を中心とした約100年間である。例文帳に追加

Unglazed ware was produced there for about 100 years mainly in the Asuka period of the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知装置１０は、交差点を中心としたエリア内に設置される。例文帳に追加

A notification device 10 is installed inside an area centering on an intersection. - 特許庁

各ガイド溝６１を、ヘッド１２を中心とした螺線状に形成する。例文帳に追加

The respective guide grooves 61 are formed spirally around the head 12 as the center. - 特許庁

第１部材１１は軸芯Ｐを中心としたリング状の形状を有する。例文帳に追加

A first member 11 has a ring shape centering around an axis P. - 特許庁

s 大学を中心とした知識集約的なネットワークの構築例文帳に追加

(2) Building university-centered knowledge-intensive networks - 経済産業省

②地域経済循環構造を中心とした地域経済分析20例文帳に追加

(a) Regional economic analysis with a focus on regional economic cyclical analysis20 - 経済産業省

（世界の経済成長は米国を中心とした先進国がけん引）例文帳に追加

(The international economic growth has been driven by advanced countries led by the U.S.) - 経済産業省

港湾・空港を中心とした国際物流拠点の高度化例文帳に追加

Developing more advanced international logistics bases such as ports and airports - 経済産業省

世界経済の拡大と原油を中心とした商品市況の高騰例文帳に追加

Expansion of the world economy and price hikes for crude oil and other commodities - 経済産業省

1980年代は、消費や設備投資を中心とした経済成長を実現した。例文帳に追加

Economic growth that centred on consumption and capital investment was achieved in the 1980's. - 経済産業省

太陽を中心とした太陽系の動く模型を作ったポーランドの天文学者（1473―1543）例文帳に追加

Polish astronomer who produced a workable model of the solar system with the sun in the center (1473-1543)  - 日本語WordNet

第二次大戦期における,枢軸国という日独伊を中心とした同盟諸国例文帳に追加

during World War II, an alliance of countries centered around Japan, Germany, and Italy, called the Axis Powers  - EDR日英対訳辞書

デザイナーズブランドなどの服を中心とした店で販売員として働く女性例文帳に追加

a person whose occupation is a house mannequin  - EDR日英対訳辞書

この図は、インスタンスを中心とした相互作用の構成と、インスタンス間のリンクを示します。例文帳に追加

It is a diagram that shows interactions organized around instances and their links to each other.  - NetBeans

この図は、オブジェクトを中心とした相互作用の構成と、オブジェクト間のリンクを示します。例文帳に追加

A collaboration diagram shows an interaction organized around the objects in the interaction and their links to each other.  - NetBeans

河原町ビブレ-現在は京都ロフト(雑貨店)を中心としたテナントが入っている。例文帳に追加

Kawaramachi Vivre - now it has Kyoto Loft (variety store) as a main tenant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令時代には、畿内を中心とした地方区分であった。例文帳に追加

During the Ritsuryo Era in Japan, the land was divided into various regions with the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) being the center of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧相模国を中心とした地域では数多くの庚申塔が建立された。例文帳に追加

Especially in the areas around former Sagami Province, many koshin towers had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新編国歌大観』等に所収の鎌倉時代の歌人を中心としたもの。例文帳に追加

These ones were mainly from the poets whose poems were collected in "A New Version of Comprehensive National Poems" in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に畿内（関西地方）を中心とした西国において普及している風習の1つである。例文帳に追加

This is one custom spread mainly in the western part of Japan around Kinai (Kansai district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道思想を中心とした儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He established Yamato school, incorporating the ideas of Confucianism and Buddhism around Shinto religion thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高級化してステーキや魚介類を中心とした鉄板焼き店に業態を変えた店も多い。例文帳に追加

And many shops, aiming at the upmarket, changed to the shops which served chiefly grilled steak or seafood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、都内を中心とした一部店舗の深夜休業や年末年始休業を実施。例文帳に追加

In addition, some outlets mainly in Tokyo was forced to close during the late time at night and during the period throughout the New year holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市を中心とした地区では豚足を焼いたものが焼き鳥の一種として供されることがある。例文帳に追加

In the area centering around Fukuoka City, grilled pig feet may be served as a kind of yakitori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道とは異なり、対武器の技法と腕に対する関節技や投げを中心とした武道である。例文帳に追加

Different from judo, aikido is the martial art that centers on the techniques of counter-weapon, arm joint locking, and throwing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年男（としおとこ）　正月を中心とした家族行事の主役を務める男性をさす。例文帳に追加

Toshi-otoko means a man who plays the leading role in family events such as the New Year festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手を中心とした日本の風俗習慣や価値観をしめす、民俗学でもある。例文帳に追加

It is a work of folklore that demonstrates Japanese values, mode of life and customs mainly in Iwate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代以来の仏師を中心とした技術者たちは、仏工（ぶっこう）として造仏所に属した。例文帳に追加

Engineers, most of them were busshi since the Asuka period belonged to zobutsusho as "bukko" (sculptors of Buddhist statues and altar fittings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。例文帳に追加

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍及びその嫡男を護衛する歩兵を中心とした親衛隊である。例文帳に追加

Kojunin were bodyguards most of whom were foot soldiers gurading a shogun and his legitimate sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。例文帳に追加

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園－曹源池（そうげんち）を中心とした池泉回遊式庭園で、夢窓疎石の作庭。例文帳に追加

Garden: The garden created by Muso Soseki features a circular promenade centered around Sogen-chi Pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年2月18日を中心とした3日間に執り行われる厄除大祭で有名である。例文帳に追加

It is famous for the Yakuyoke Festival (the festival for warding off evil) held for three days from February 17 to 19 annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年に鎌倉幕府は滅亡し、天皇を中心とした建武の新政が始まった。例文帳に追加

In 1333 when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was ruined, the Kenmu restoration where the political center was the emperor began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように、京を中心とした音阿弥の座に対し、独自の活動を見せている。例文帳に追加

As mentioned in above, Juro carried out activities independently from the Onami group which conducted activities mainly in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には甲斐一国当時から武田家に仕えていた家を中心とした家臣団。例文帳に追加

Principally, it mainly consisted of vassals who were from the family that had served the Takeda family since the time when the Takeda family had owned only one province, Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には信玄の治世や軍略を中心とした『甲陽軍鑑』が成立した。例文帳に追加

In the Edo period, "Koyo Gunkan" that mainly described Shingen's reign or strategy was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村の継承者として大坂を中心とした兵部省確立に尽力する。例文帳に追加

He made an effort to establish Hyobusho (ministry of military) centering on Osaka as a successor to Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は安土を中心とした５０Km圏域に散在し、現在も数種の作品が現存する。例文帳に追加

His masterpieces were scattered within the radius of 50 kilometers around Azuchi and several masterpieces still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城崎温泉系統を中心とした一部の列車では、車内販売も行われている。例文帳に追加

There are sales in some trains of the Kitakinki service, mainly those that arrive at or depart from Kinosakionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の地域は田畑を中心とした農業がほとんどであり、豊富な地下水でおいしい米を産する。例文帳に追加

Its main industry centers around agriculture, specifically good rice grown in rice paddies thanks to abundant ground water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス