「"三番"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三番目の形式はハードステータス行の内容を指定する。例文帳に追加

The third form specifies the contents of the hardstatus line.  - JM

の三番目の引き数は (4.x BSD や libc4, libc5 と同様に) 実際にはintである。例文帳に追加

is in reality an int (and this is what 4.x BSD and libc4 and libc5 have).  - JM

三番目の場合として s が NULL の場合は pwc と n は無視される。例文帳に追加

A third case is when s is NULL. In this case, pwc and n are ignored.  - JM

三番目の引数は、プログレスバーの「空欄」の位置を埋める文字列です。例文帳に追加

The third argument is the string that fills the "empty" space in the progress bar.  - PEAR

能楽は能、式三番、狂言の三つの分野に分けられる。例文帳に追加

Nohgaku is divided into the following three fields: Noh play, Shiki Sanban (three rituals), and Kyogen (farce played during a Noh play cycle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして式三番についての具体的な記述が見られる。例文帳に追加

And the specific descriptions about Shiki Sanban (The Three Rituals) are seen in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、式三番に続いて上演される脇能（わきのう）から参加する。例文帳に追加

However, he participates in the performance only from Waki Noh, which is played after Shiki Sanban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。例文帳に追加

Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような式三番は現在では郷土芸能として演じられている。例文帳に追加

Such Shiki Sanban is performed as a folk entertainment today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は、巻一に能の起源や式三番に関する伝を記している。例文帳に追加

As for the content, the origin of noh play and the legends associated with shiki sanban are written in the first volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番目に参る神社を二宮、三番目を三宮のように呼ぶ。例文帳に追加

The second shrine visited by a provincial governor during his pilgrimage was referred to as 'ninomiya' and the third as 'sannomiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組では三番隊組長や撃剣師範などを務める。例文帳に追加

He served as a leader of Sanban-tai troop or a grand master of the Gekken martial art in the Shinsen-gumi masterless warrior party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で「三番叟」を、10歳で「奈須与市語」、16歳で「木六駄」「釣狐」を披く。例文帳に追加

He performed "Sanbanso" when he was nine years old, "Nasuyoichigo" when ten years old, and "Kirokuda" and "Tsurikitsune" when 16 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新造会所-三番目、永享6年（1434年）または永享7年（1435年）にできた会所。例文帳に追加

Shinzo Kaisho- Third was a kaisho which was built in 1434 or 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月28日明け方、官軍が舞床の鵬翼隊三番中隊を襲った。例文帳に追加

At dawn on May 28, the government army attacked the 3rd company of the Hoyoku-tai troop in Maitoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三番目の鬼神：閻獄受神（えんごくじゆしん・えんごくじゅしん）例文帳に追加

The third fierce god: Engokujushin (Engokujiyushin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番勝負をやらない土曜の夜は二十七年間で初めてです。」例文帳に追加

It is the first Saturday night for seven-and-twenty years that I have not had my rubber."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

二番目も，三番目も，ついには七番目まで同じようになりました。例文帳に追加

In the same way, the second also, and the third, to the seventh.  - 電網聖書『マタイによる福音書 22:26』

例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。例文帳に追加

Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番カナ２３１Ａを有する三番軸部材２３１の母材をステンレス鋼とするとともに、歯割り加工を行った後に三番カナ２３１Ａに硬化処理を施した。例文帳に追加

A base material of a third shaft member 231 having a third pinion 231A is made of stainless steel and hardening treatment is performed for the third pinion 231A, after performing gear milling. - 特許庁

そして、三番車案内保持部３ａの平面移動に伴って三番規正車４ｃの円周面が地板１の度当たり部１ａの度当たり面に当接し、三番車４の回転が規正される。例文帳に追加

Then, the circumference face of the third regulating wheel 4c is abutted against the abutting surface of a touch section 1a of the bottom board 1 with the planar plane movement of the third wheel guide holding section 3a, and rotation is regulated of the third wheel 4. - 特許庁

二人はいつも競争している甲が一番で及第すると乙は二三番まで肉薄している例文帳に追加

There is a rivalry between the two. When the one passes first on the list, the other runs him very close.  - 斎藤和英大辞典

ソルミゼーションの長音階の三番目の音符（中音）と呼ばれている音節例文帳に追加

the syllable naming the third (mediant) note of any major scale in solmization  - 日本語WordNet

昔の時刻で,日没から日の出までを5等分した三番目のおよそ2時間例文帳に追加

according to an ancient Japanese way of telling time, two hours of the third period of time  - EDR日英対訳辞書

ロ　計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が三三番目から六四番目までのもの例文帳に追加

(b) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 33rd to 64th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三番目の欄は、ファイルシステムで、NFS経由でマウントされるディレクトリはどれもNFSを指定します。例文帳に追加

The third field describes the filesystem and should be NFS for any NFS mounted directory. - Gentoo Linux

二番目の形式にstring引き数を付加することにより、三番目の形式の動作を同時に指定することもできる。例文帳に追加

You can mix the second and third form by providing the string as additional argument.  - JM

三番目の引き数idには、(必要な場合に) quota を適用するユーザーもしくはグループの ID を指定する。例文帳に追加

The third argument id is the user or group ID these quota apply to (when relevant).  - JM

三番目のパラメータを true ではなくfalse にすると、最後の行だけが投入されることになります。例文帳に追加

If the third parameter would be false instead of true, only the last line would be in it at the end.  - PEAR

-梅田・阪急三番街BT-京都駅前-新潟駅前間で運行開始（夜行便1往復）。例文帳に追加

The service started to travel between the Hankyu Sanbangai Bus Terminal in Umeda Station, Kyoto Station, and Niigata Station (one overnight round-trip a day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば五番目物『石橋(能)』の後に三番目物『井筒(能)』を上演するようなことは稀である。例文帳に追加

For instance, it is very rare to have the fifth Noh drama "Ishibashi" followed by the third Noh drama "Izutsu".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は、能・式三番と併せて能楽と呼ぶことがある。例文帳に追加

Since the Meiji period, Kyogen, Noh, and Shiki Sanba (a dance to celebrate a memorial day, particularly in Kabuki) collectively have frequently been called Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子は「石橋(能)」「望月」「内外詣」の三番にのみかぎられる太鼓入りの舞事である。例文帳に追加

Shishi is the mai-goto specific to the three programs of "Shakkyo (in Noh)" (Stone bridge, Noh Play), "Mochizuki" (The Full Moon) and "Uchito mode" (The Pilgrimage), and is always danced with drums as the accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能が成立する以前の翁猿楽の様式を留める芸能が式三番である。例文帳に追加

Shiki Sanban is the performing art that maintains the style of Okina Sarugaku (the original form of the present-day Okina patterned after an ancient ritualistic ceremony), which precedes the formation of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では父尉は省略し、翁を能楽師が、三番叟を狂言師が担当する。例文帳に追加

Today Chichi no jo is skipped, and Okina and Sanbaso are played respectively by Nohgaku-shi and Kyogen-shi (Kyogen actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、能楽において式三番は極めて神聖かつ重い曲として扱われている。例文帳に追加

Shiki Sanban is treated as an extremely sacred and heavy song in Nohgaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。例文帳に追加

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、もっとも一般的に上演される式三番は以下のような形態をとっている。例文帳に追加

Today, the most commonly performed Shiki Sanban has the performance configuration as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総序の呪歌：一座の大夫が、式三番全体に対する祝言の呪歌を謡う。例文帳に追加

Juka (an incantation song) for Sojo (the general opening): The Tayu of a troupe chants a celebratory Juka for the entire performance of Shiki Sanban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小書のつかない常の型は四日目の式三番であるといわれる。例文帳に追加

The common form that is not accompanied by Kogaki is believed to be Shiki Sanban performed on the fourth day of the program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番太鼓を打ち上げて「翁渡し」（式三番）を舞い、脇狂言、本狂言となる。例文帳に追加

With the second beating of the drum, 'Okinawatashi' ('shikisanban' or ceremonial dancing) was performed, followed by 'waki kyogen' (an auspicious play) and 'hon kyogen' (a main program of kyogen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜）例文帳に追加

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番叟・笹ばやし・神楽（京都府登録文化財・京丹後市指定無形民俗文化財）例文帳に追加

Sanbaso, sasabayashi, kagura (cultural properties registered by Kyoto Prefecture/intangible folk properties designated by Kyotango City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図類では女子の三番目に記載されているが正確な生誕の順序ははっきりとはわからない。例文帳に追加

Genealogical sources suggest that she was his third daughter, but the exact order of birth is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく三番隊の大友義統は鳳山城・黄州城を拠点とした。例文帳に追加

Yoshimune OTOMO, who was also assigned to the third squad, was based in Hozan-jo Castle and Koshu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス