「"下り線"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般に、下り線２Ａを車両４が走行するときには、この下り線２Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線２Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策の優先度が高く騒音対策が重要視される。例文帳に追加

Generally speaking, when the vehicle 4 travels on the downline 2A, the priority of the noise countermeasures is higher on a wayside W_1 side closer to the downline 2A than on a wayside W_2 side farther from the downline 2A, and the noise countermeasures are emphasized. - 特許庁

一般に、下り線１Ａを車両２が走行するときには、この下り線１Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線１Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策が重要視される。例文帳に追加

In general, the vehicle 2 travels on the descending lane 1A, a measure against noise on the side along the wayside W_1 nearer the descending lane 1A must be taken important more than the side along the wayside W_2 farther from the descending lane 1A. - 特許庁

1948年（昭和23年）10月15日-長等公園下駅の下り線ホームの使用を中止。例文帳に追加

October 15, 1948: The use of the platform for outbound trains at Nagara-Koenshita Station was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）10月31日-長等公園下駅の下り線ホームの使用を再開。例文帳に追加

October 31, 1948: The use of the platform for outbound trains at Nagara-Koenshita Station was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。例文帳に追加

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線南側に小さな駅舎があり、そこに自動券売機が設置されている。例文帳に追加

The station house is on the south side of the outbound line, and an automatic ticket machine is provided in the station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。例文帳に追加

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、停車場本線が上り線側に1本、下り線側に3本敷設されている。例文帳に追加

Moreover, one track for the inbound train and three tracks for the outbound train are laid as the station's main lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番線ホームの八幡前側に鞍馬方面下り線への片渡り線がある。例文帳に追加

There is a single crossover leading to a Kurama-bound outbound track on the Hachimanmae side of Platform 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、構内配線は変形しており、下り線（JR難波方面）の通過線にはホームがない。例文帳に追加

However, there is no platform for the track on which down-trains pass (toward Namba) since tracks are set up in a irregular form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り線は、下り線と分岐するまでは同じ複線のトンネルで、途中で下り8となる。例文帳に追加

The westbound track goes through the same double track tunnel until it diverges from the eastbound track, and it runs downward at a gradient of 8 midway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。例文帳に追加

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寄りに片渡り線2組があり、その先は上り線側が単線の本線、下り線側が引上線となっている。例文帳に追加

There are two pairs of single crossovers on the Kurama side, followed by a single main track on the inbound side and a lead track on the outbound side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線下り列車は、普通列車・新快速などは下り線を通るが、特別急行列車・貨物列車などは側線を通る。例文帳に追加

Among the eastbound tracks running on the Kosei Line, local trains and Special Rapid trains run on the eastbound tracks, and Limited Express trains and freight trains run through the sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線は、トンネル入口から（以下同じ）約300m進むと上り8となり、すぐに緩勾配の側線と合流する。例文帳に追加

The eastbound track starts to have a gradient of 8 at about 300 m from the entrance of the tunnel (the same shall apply bellow), and immediately joins the gentle gradient sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）に示すように、下り線２Ａを車両４が走行するときには、遮音板６を出現させ遮音板７を格納する。例文帳に追加

As shown in (A), when a vehicle 4 travels on a downline 2A, a sound insulating board 6 is protruded and a sound insulating board 7 is stored. - 特許庁

現下り線のうち工事桁区間では、線路切換当日前に、支持杭１４によって支持される工事桁１６により現下り線を維持した状態でその工事桁１６の下方を掘削して強化路盤１８を施工し、その強化路盤１８上にバラスト２１及び軌框２０を配置しておく。例文帳に追加

In a work girder section on a current down line, before the line switchover day, the lower side of the work girder 16 is excavated and a reinforced ground 18 is constructed in the state the current down line being maintained by the work girder 16 supported by a supporting pile 14, and ballast 21 and a track skeleton 20 are disposed on the reinforced ground 18. - 特許庁

御陵府道東踏切付近で下り線側から京都市営地下鉄東西線へ接続する新線への単線渡り線と架線を設置例文帳に追加

In the vicinity of the east crossing on the Misasagi Prefectural Route, a single track and overhead wiring were installed as a connecting track to the new track that ran from this line's outbound-train track to the track of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ嵯峨～トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。例文帳に追加

There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り線（四条大宮駅方面）は路面電車の停留所（安全地帯(交通)）、下り線は単式ホームで、西大路通をはさんで千鳥式の配置となっている。例文帳に追加

The platform for inbound trains (going in the direction of Shijo-omiya) is a stop (safety island) for trams, and another platform is provided for outbound trains, with each platform being placed in parallel, but slightly shifted with respect to the other platform, and Nishioji-dori Street is located between the two platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。例文帳に追加

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅から（以下同じ）約500メートル離れた位置からは、湖西線下り線が上り18パーミル、湖西線上り線が上り16、琵琶湖線の4線が上り10の線形(路線)勾配となり、湖西線が上層へ上がり高架線になる。例文帳に追加

Starting from a position about 500 m off the station (the same shall apply hereinafter) with a gradient of the straight line (railway) becomes 18 (in per mille) on the eastbound track of Kosei Line, 16 on the westbound track of Kosei Line, and 10 on the four tracks of Biwako Line, and thus the Kosei Line runs on elevated tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線下り線から分岐する緩勾配の側線は、勾配を緩和することで牽引定数を確保することで、重量のある列車が通過できるように設けられている。例文帳に追加

The gentle gradient sidetrack diverging from the westbound Kosei track secures a certain nominal hauling capacity by decreasing the gradient in order to enable heavy trains to pass through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線下り線と緩勾配の側線の合流部付近に信号機（第3日本の鉄道信号機閉塞信号機）があるが、どちらの線からも確認しやすい位置に設置されている。例文帳に追加

Near the junction of the eastbound track and the gentle gradient sidetrack of the Kosei Line, there is a railroad signal (the 3rd block signal) which is located in a clearly visible place seen from both of the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線１Ａを車両２が走行するときには、吸気口３Ａ及び排気口４Ｂが開放し吸気口３Ｂ及び排気口４Ａが閉鎖して、吸気口３Ａから取り入れられた空気が排気口４Ｂから排出する。例文帳に追加

When a vehicle 2 travels on a descending lane 1A, an air suction hole 3A and an exhaust hole 4B are opened while a suction hole 3B and an exhaust hole 4A are closed, and air taken in from the suction hole 3A is exhausted from the exhaust hole 4B. - 特許庁

一方、（Ｂ）に示すように、下り線２Ａを走行していた車両４が終着駅で折り返して上り線２Ｂを走行するときには、遮音板６を格納し遮音板７を出現させる。例文帳に追加

On the other hand, as shown in (B), when the vehicle 4 traveling on the downline 2A is returned at a terminal station, and travels on an upline 2B, the sound insulating board 6 is stored and the sound insulating board 7 is protruded. - 特許庁

上り線と下り線の負荷が逆転し、電動機から回生電力が発生すると、回生電力検出器で検出し、検出信号をプログラマブルコントローラ(PLC)へ送る。例文帳に追加

When the load on the inbound line and the load on the downline are reversed and the regenerative power is generated from the electric motor, a regenerative power detector detects, and transmits a detection signal to a programmable controller (PLC). - 特許庁

ゴンドラリフトで停電時に搬器を運行するための予備駆動電源装置で、上り線側より下り線側の負荷が大きくなった際に、電動機の回生電力を確実に吸収する。例文帳に追加

To certainly absorb regenerative power of an electric motor by an auxiliary drive power unit for operating a carrier during a blackout in a gondola lift when a load on the side of a downline becomes larger than that on the side of an inbound line. - 特許庁

下り線の光ファイバ７２に配設された後方励起用のＷＤＭカプラ１３、及び、上り線の光ファイバ７１に配設された前方励起用のＷＤＭカプラ１４には、第２の励起レーザ部４６から出力された励起光が、第２の３ｄＢカプラ２２を介して入力される。例文帳に追加

Then, stimulation light beams outputted from a second stimulation laser part 46 are inputted through a second 3dB coupler 22 to a WDM coupler 13 for backward stimulation arranged in the optical fiber 72 of the outgoing line and a WDM coupler 12 for forward stimulation arranged in the optical fiber 71 of the incoming line. - 特許庁

上り線の光ファイバ７１に配設された後方励起用のＷＤＭカプラ１１、及び、下り線の光ファイバ７２に配設された前方励起用のＷＤＭカプラ１３には、第１の励起レーザ部４５から出力された励起光が、第１の３ｄＢカプラ２１を介して入力される。例文帳に追加

Stimulation light beams outputted from a first stimulation laser part 45 are inputted through a first 3dB coupler 21 to a WDM coupler 11 for backward stimulation arranged in an optical fiber 71 of an incoming line and a WDM coupler 14 for forward stimulation arranged in an optical fiber 72 of an outgoing line. - 特許庁

線路データベースは、線区・区間・上下の区別、設置キロ程、絶対位置ＩＤなどを含む絶対位置データを各線区毎に用意し、上り線及び下り線のそれぞれについての線区・区間・上下線の区別、地上子位置、信号機位置、速度制限情報などを含む線路データとを格納する。例文帳に追加

For each line, a track database prepares absolute position data including line/section/discrimination of up and down lines, installation distance (kilometer), and absolute position ID, and stores track data including line, section, discrimination of up and down lines, ground member position, traffic signal position, and speed limit information for each of the up and down lines. - 特許庁