「"併せもつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神の三位一体を構成するもののいずれか、特に、神と人間の性格を併せもつキリストを指す例文帳に追加

any of the three persons of the Godhead constituting the Trinity especially the person of Christ in which divine and human natures are united  - 日本語WordNet

分子を切断することなく低ゼリー強度を実現し、優れた粘性と保水力を併せもつ寒天を提供する。例文帳に追加

To provide an agar-agar realizing a low jelly strength without cleaving molecules and having both an excellent viscosity and an excellent water-holding capacity. - 特許庁

共焦点及び線共焦点顕微鏡の利点と、システムの単純さ及び経済性とを併せもつ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide microscopes which combine the advantages of confocal and line confocal microscopes with the simplicity and economy of systems. - 特許庁

フッ素化による機能と、単層（ＳＷ）ＣＮＴの優れた機能とを併せもつフッ素修飾２層カーボンナノチューブを提供する。例文帳に追加

To provide fluorine-modified double-walled carbon nanotubes having both functions by fluorination and excellent functions of single-wall (SW) CNT. - 特許庁

高い強度と良好な加工性とを併せもつ新しい低合金・高強度の鋼板およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a new low alloy, high strength steel sheet having both of the high strength and good workability, and a producing method therefor. - 特許庁

親水性と耐水性とを併せもつ親水性被膜を各種の部材の表面に形成することができる親水化処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for hydrophilizing treatment, capable of forming a hydrophilic coating film having both of hydrophilicity and water resistance on the surfaces of various kinds of members. - 特許庁

優れた感触（ソフト感、シットリ感）と優れた効果（クレンジング、、マッサージ）を併せもつ化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a cosmetic material having both excellent touch (softness and moistness) and excellent effects (cleansing and massage). - 特許庁

硬質樹脂の強靱性と軟質樹脂の緩衝性等とを併せもつ多重成形品を製造する多重成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for a multiplex molding to produce a multiplex molded article having both a tenacity of a hard resin and a cushioning property or the like of a soft resin. - 特許庁

高熱伝導性、耐環境安定性に優れ、高耐久性を併せもつシリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition which simultaneously possesses excellent high thermal conductivity and environmental stability and high durability. - 特許庁

鏡面に匹敵する高い光沢感と色彩を併せもつ筐体用高光沢アルミニウム塗装材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high gloss aluminum coating material for a casing, which has both of high glossiness feeling equal to a mirror surface and tincture, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

表面輝度が高く、輝度斑が少なく、透明性や機械的強度を併せもつ導光板を提供する。例文帳に追加

To obtain a light guiding plate which is high in surface luminance, is less in luminance spot and has transparency and mechanical strength in combination. - 特許庁

保護機能と表示機能を併せもつ保護部材を備えたドレンホースと、同ドレンホースを設けた空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain hose having a protective member having both a protective function and a display function; and to provide an air conditioner provided with the drain hose. - 特許庁

ＷＷＷ閲覧機能とテレビ電話機能とを併せもつ、利便性の高いテレビ電話装置を実現する。例文帳に追加

To realize a highly convenient video telephone system having both a WWW browsing function and a video telephone function. - 特許庁

優れた吸放湿性能を有するとともに、吸水防止性、汚れ防止性等の性能を併せもつ建築物表面の化粧構造を提供する。例文帳に追加

To provide the decorative structure of a building surface having excellent moisture absorption-desorption performance while jointly having performance such as water-absorption preventive properties, stain preventive properties or the like. - 特許庁

脂取り紙機能と、紙おしろい等の他の化粧紙機能とを併せもつ化粧用紙のための原紙となる化粧用シートを低コストで製造すること。例文帳に追加

To produce a base cosmetic sheet at a lower cost to provide it with both grease absorbing function and others including a face powdering or patting function. - 特許庁

軽量性に優れ、しかも、適度な硬度と良好な耐久性を併せもつポリウレタン発泡成形体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyuretane foamed molded product excellent in lightweight properties and together having suitable hardness and good durability as well, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

テレビ電話機能とＷＷＷ閲覧機能を併せもつテレビ電話装置１，１がＩＰネットワークＮＷを介して相互接続されている。例文帳に追加

These video telephone systems 1 and 1 having both a video telephone function and a WWW browsing function are connected to each other through an IP network NW. - 特許庁

カソード触媒層は、電子を伝導する性質である電子伝導性及びイオンを伝導する性質であるイオン伝導性を併せもつ混合伝導担体８５と、この混合伝導担体８５に担持され、触媒作用及び磁気作用を併せもつ磁性触媒６からなる磁力体５とを含む。例文帳に追加

The cathode catalyst layer includes a mixed conductivity carrier 85 having both electronic conductivity representing property of conducting electrons and ionic conductivity representing property of conducting ions, and a magnetic member 5 carried by the mixed conductivity carrier 85 and made of a magnetic catalyst 6 having both of catalytic action and magnetic action. - 特許庁

建具の構造としては、間仕切りとしての隔ての機能をもつ襖に近く、さらに襖よりも簡素ながら、隔てと採光いう矛盾した機能を併せもつ明かり障子の発明は、画期的なことであった。例文帳に追加

In structural terms, it resembles fusuma, which has a shielding function and serves as a partition, while being different in that it has two contradictory functions, that is, the function of shielding one space from another and that of allowing the passage of outdoor light into an indoor space although it is simpler than fusuma; thus, akari shoji was an epoch-making invention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後鳥羽院御口伝』には「斎院はことももみもみとあるやうに詠まれき」とあるように、艶麗でありながら俊成の閑寂さをも併せもつ独自の歌境がその魅力であると言えるだろう。例文帳に追加

In the "Gotobain Gokuden" (oral instruction), it said 'The Saiin created poems as if it was very easy for her," the style of her poems were very original, they are fascinating yet had Shunzei's calm and simple style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀霊神・水神・守護神の諸神の性格も併せもつが、とくに山の神信仰や祖霊信仰との深い関連で知られる農耕神である。例文帳に追加

Characterized by a god of crop soul, god of water and rain, and a guardian god at the same time, Tanokami is an agricultural god known as having a deep relation to the worship of Yamanokami (God of the Mountain) or Sorei shinko (worship of ancestral spirits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒能力の高い光触媒、光・電気・磁気機能を併せもつ半導体材料、及び透明磁石として有用な二酸化チタン・コバルト磁性膜を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium dioxide-cobalt magnetic film useful as photocatalysts having high catalytic performance, and semiconductor materials and transparent magnets having optical, electrical and magnetic functions altogether. - 特許庁

スチレン系樹脂本来の透明性および成形加工性と、優れた機械的特性およびレーザーマーキング性とを併せもつ透明ブタジエン系ゴム強化樹脂およびその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent butadiene rubber reinforced resin and its composition having not only excellent mechanical characteristics and laser marking property but also transparency and molding workability inherent in styrene resin. - 特許庁

優れた耐熱性と良好な感度を併せもつフォトレジスト用樹脂組成物に用いることができるノボラック型フェノール樹脂と、これを用いたフォトレジスト用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novolac phenol resin used for a photoresist resin composition having both excellent heat resistance and good sensitivity; and to provide a photoresist resin composition using the same. - 特許庁

親水性と耐水性とを併せもつ親水性塗膜を各種の部材の表面に形成することができる親水化処理用組成物及びそれを用いてなる部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilicity treatment composition capable of forming a hydrophilic coating film having both hydrophilicity and water resistance on the surfaces of various members, and a member using the same. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂管として優れた表面平滑性と耐久性とを併せもつ硬質塩化ビニル樹脂管の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride resin tube which is excellent in surface smoothness as a vinyl chloride resin tube and durability. - 特許庁

充分に高い透明性やガスバリア性、生産性および低コスト性を併せもつ機能性の高い改質ポリエステル、さらには高機能の樹脂混合物を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a modified polyester having high functionality, having sufficiently high transparency, gas barrier property, productivity and low cost property jointly, and further a highly functional resin mixture. - 特許庁

無色透明で優れた光学特性を有し、更には高い靭性とともに優れた熱安定性および成形性を併せもつ樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a colorless and transparent condensation polymer having excellent optical characteristics, further high toughness and excellent thermal stability and moldability in combination. - 特許庁

架橋フッ素ゴム層と架橋シリコーンゴム層とが強固に層間接着されたゴム積層体であって、耐熱性、耐油性、耐石油燃料性および耐バイオ燃料油性を併せもつゴム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber laminate formed by strongly bonding a crosslinked fluorine-contained rubber layer and a crosslinked silicone rubber layer, and having resistance to heat, oil, petroleum-based fuel and biofuel oil. - 特許庁

アクセスポイント４０は、上記無線端末の中で利用者端末５０側の通信機器（無線機５１等）と通信可能な機能をも併せもつ無線端末である。例文帳に追加

An access point 40 is the radio terminal provided with a function capable of communication with communication equipment (radio equipment 51 or the like) on the side of a user terminal 50 among the radio terminals. - 特許庁

優れた調湿性能と、有害ガスの吸着・分解・再放出防止機能を有するとともに、吸水防止性、汚れ防止性等の性能を併せもつ内装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior finishing method having excellent humidifying performance and an adsorption/decomposition/re-release prevention function of a harmful gas and also having a performance such as a water absorption property and a contamination-proofing property. - 特許庁

優れた調湿性能と、有害ガスの吸着・分解・再放出防止機能を有するとともに、吸水防止性、汚れ防止性等の性能を併せもつ内装仕上材用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for an interior finish material having an excellent humidity conditioning capacity and the adsorption, decomposition and redischarge preventing function of a harmful gas and also having water absorption preventing capacity, an antistaining capacity, etc. - 特許庁

優れた成形加工性と、高い消臭効果を併せもつ消臭材料を提供すること、また、そのような消臭材料よりなる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant material having compatibly both excellent molding workability and a high deodoring effect, and a molding comprising the deodorant material. - 特許庁

目標物までの距離を測定する機能に加え、当該装置付近の視程距離等を計測する機能を併せもつより小型化したレーザレーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a more downsized laser radar device having a function for measuring visibility distance near a corresponding device in addition to a function for measuring a distance to a target. - 特許庁

偏光板やタッチパネル用などとして好適な、耐擦傷性に優れ、かつ良好な像鮮明度と適度な防眩性を併せもつ光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which is suitable for polarizing plates and touch panels or the like, is excellent in scratch resistance, and has successful image brightness and moderate antiglare property together. - 特許庁

優れた耐熱性と良好な感度を併せもつフォトレジスト用樹脂組成物に用いることができるノボラック型フェノール樹脂と、これを用いたフォトレジスト用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novolac resin composition that can be used for a resin composition for a photoresist having both of excellent heat resistance and good sensitivity, and to provide a resin composition for a photoresist using the resin. - 特許庁

白茶けやコントラストの低下を低減し、かつ高い像鮮明度と適度の防眩性を併せもつ防眩性ハードコートフィルム、及びこの防眩性ハードコートフィルムを用いた偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare hard coat film which reduces discoloration and degradation in contrast and has a high image definition and moderate anti-glare property; and to provide a polarizing plate using the anti-glare hard coat film. - 特許庁

ホルマリンを全く含まない形態安定加工と抗菌制菌の効果を併せもつセルロース繊維材料の処理剤およびその処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for treating a cellulose fiber material, not containing formalin at all, and having both of shape-stabilizing finishing activities and antibacterial and bacteriostatic activities, and further to provide a method for treating the fiber material. - 特許庁

ワンタッチで濡れた面を内側にして折り畳む機能と、従来の傘と同様に濡れた面を外側にして折り畳む機能を併せもつ、雨用防具に関する傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella as a rain protective guard with a function for folding it with one touch operation while a wet surface faces inside and a function for folding it while the surface faces outside like a conventional umbrella. - 特許庁

この情報処理通信装置は、心拍、皮膚温、呼吸の生体情報を平常時に蓄積された生体情報と比較することにより、快、不快、要注意の感情を関連付ける機能を併せもつ。例文帳に追加

The information processing communication device also has a function which relates the emotion of comfort, discomfort and requiring special attention by comparing the biological information on the heartbeat, skin temperature and breathing with the biological information accumulated on the ordinary time. - 特許庁

製糸性、開繊性が良好で、熱接着工程での収縮等が少なく安定して容易に行うことができヒートシール性を併せもつポリ乳酸系長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid filament nonwoven fabric having good yarn-making productivity and openability, stably and easily carrying out a thermal bonding process with scarcely shrunk or the like, while having a heat-sealing property. - 特許庁

また、植物抽出物においてエラスターゼ阻害作用とコラゲナーゼ阻害作用を併せもつ原料はあまり知られておらず、知られていても顕著な効果を示すものはなかった。例文帳に追加

This cosmetic contains an elastase inhibitor extracted from a fruit of Vaccinium vitis-idaca L. - 特許庁

耐熱性、特に低熱変形性に優れるフィルムを、簡便かつ低コストで製造する方法を提供することにあり、さらに高耐熱・低熱膨張率を併せもつフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for simply manufacturing a thermoplastic resin film superior in heat resistance especially low thermal deformability at a low cost, with the thermoplastic resin film further having both high heat resistance and low coefficient of thermal expansion. - 特許庁

アクティブフィルタが力率改善用進相コンデンサを併せもつ高調波発生負荷に適用された場合に発生する制御系不安定の解決を目的とした電流制御系を提供する。例文帳に追加

To provide a current control system intended for solving an unstable control system generated when an active filter is applied to a high frequency generating load having a power factor improving condensive capacitor together. - 特許庁

偏光分離機能と拡散機能とを併せもつ光学素子、液晶装置、電子機器、光学素子の製造方法、液晶装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element having a polarization separation function and a diffusion function, and to provide a liquid crystal device, electronic equipment, a method for manufacturing the optical element, and a method for manufacturing the liquid crystal device. - 特許庁