「"全損"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車は完全損なわれた例文帳に追加

the car was a total loss  - 日本語WordNet

トムの車は鹿と接触し全損した。例文帳に追加

Tom hit a deer and totaled his car. - Tatoeba例文

保険査定人は、その車は全損だと断言した例文帳に追加

the insurance adjuster declared the automobile totaled  - 日本語WordNet

0円以下の損失を含む全損失例文帳に追加

Number of All Losses, including those of 0 yen or less  - 金融庁

全損失エネルギ算出部１０６は、変動速度分布形状に基づいて、配管系全体で失われる脈動の全損失エネルギを算出する。例文帳に追加

A total loss energy calculating part 106 calculates total loss energy of pulsation lost in the whole piping system, based on the fluctuation velocity distribution form. - 特許庁

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of total breakdown, the customer is expected to pay a part of the repair cost.  - Weblio Email例文集

海上保険で,目的物を商法上全損と推定すること例文帳に追加

in marine insurance, the act of presuming an object to have been a total loss, called constructive total loss  - EDR日英対訳辞書

全損車両の販売処理方法とその販売処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SALES PROCESSING OF ENTIRELY DAMAGED VEHICLES - 特許庁

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive. - Tatoeba例文

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. - Tatoeba例文

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.  - Tanaka Corpus

電流波形の乱れやトルクショックを発生させることなくパワー素子の全損失を低減させる。例文帳に追加

To reduce the total loss of a power element, without causing disorders in the current waveform or torque shocks. - 特許庁

自動車リサイクル部品取扱業者への全損車両の販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させることができる全損車両の販売処理及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide sales processing and a system for the entire damaged vehicles which can promote the recycle of automobile components by promoting the sales of entirely damaged vehicles to an automobile recycle component handling trader. - 特許庁

全国の損害保険会社の営業所等で発生した多くの台数の全損車両を、数多くの潜在的な部品取扱業者に対しグローバルに提示して、全損車両の販売を大きな規模で行なうことができ、従来の狭い地域に限定された全損車両の販売に比べ、大幅に販売の促進を図ることができる。例文帳に追加

Many entirely damaged vehicles generated by service offices, etc., of nonlife insurance companies in the whole nation are globally presented to many potential component handling traders, the sales of the entirely damaged vehicles can be performed in a large scale so that the sales can drastically be promoted compared with the conventional sales of all of the damaged vehicles limited to a narrow area. - 特許庁

カバープレートとシュラウドとが確実に接合され、カバープレートの全損が回避され得るようなガスタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine blade capable of securely joining a cover plate and a shroud and avoiding a total loss of the cover plate. - 特許庁

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。例文帳に追加

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold. - 特許庁

１以上の光学素子は、入力用の光結合器から入力された光の伝搬方向において、入力用の光結合器とその次の出力用の光結合器との間の全損失が他の光結合器間の全損失の総和よりも小さくなるように配置される。例文帳に追加

The one or more optical elements are disposed so that the total loss between the optical coupler for input and the next optical coupler for output is made to be smaller than the sum of total loss between the other optical couplers in a propagation direction of light inputted from the optical coupler for input. - 特許庁

あるいは、１以上の光学素子は、入力用の光結合器から入力された光の伝搬方向において、最後の出力用の光結合器と入力用の光結合器との間の全損失が他の光結合器間の全損失の総和よりも大きくなるように配置される。例文帳に追加

Alternatively, the one or more optical elements are disposed so that the total loss between the last optical coupler for output and the optical coupler for input is larger than the sum of total loss between the other optical couplers in the propagation direction of light inputted from the optical coupler for input. - 特許庁

これは本当にくどいように申しましたように、損保協会に加入している1社が航空写真で（全損であると認定したら、他社でも）全損というふうに認めてくれということをお願いしたら、彼らは当然みんなビジネスでございますが、そこを引き受けていただきまして、大変早い時期にきちんと損害保険を被災地の皆さんのもとに、あるいは企業のもとに届けていただけたと思っています。例文帳に追加

As I have mentioned over and over again, we requested that if one of the association's member companies recognized total loss in a case of insured damage based on aerial photographs, other companies do the same.　Regardless of their commercial interests, non-life insurance companies agreed to do so, and paid insurance benefits to people and companies in the disaster-stricken areas very quickly.  - 金融庁

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。例文帳に追加

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss. - 英語論文検索例文集

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。例文帳に追加

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss. - 英語論文検索例文集

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。例文帳に追加

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss. - 英語論文検索例文集

導波路損失のみを高めることで全損失を大きくして、高次の量子準位を励起させることで、活性層の利得スペクトル幅を２００ｎｍまで広げて、広帯域の波長可変半導体レーザを提供する。例文帳に追加

Total loss is increased by increasing only the waveguide loss, a high-order quantum level is stimulated to expand the gain spectrum width of an active layer to 200 nm, thus providing the wide-band variable-wavelength semiconductor laser. - 特許庁

等価減衰係数算出部１０８は、全損失エネルギを、励振源で失われる損失エネルギと設定し、励振源の等価減衰係数を算出する。例文帳に追加

An equivalent damping coefficient calculating part 108 calculates an equivalent coefficient of damping of the excitation source by setting the total loss energy as loss energy lost in the excitation source. - 特許庁

コンパクトで廉価な構成の断熱構造が実現し、また、仮に真空断熱材４１に損傷を受けても、全損に至ることなく断熱性能の低下を僅かに抑えることができる。例文帳に追加

The heat insulation structure of the compact and inexpensive constitution is achieved, and even if the vacuum heat insulation material 41 is damaged, reduction in heat insulation performance can be restrained a little without reaching the total damage. - 特許庁

またあらかじめ軸方向に分割した円柱セラミック部材１３を嵌合することで、荷重や曲げ応力を分散させて折損を防止したり、万が一破損しても全体に進展しない全損防止の構成が有効である。例文帳に追加

Columnar ceramic members 13 split in an axial direction in advance is fitted with, thereby dispersing a load and bending stress to prevent breakage, or preventing complete damage so as not to develop to the whole part if breakage is caused. - 特許庁

航空機のガスタービンエンジンに関し、ファンブレード上に取り付けられた外側エーロフォイルの多段翼列を有するファンオンブレード構造は、流れの全損失が高くなる可能性があり、また、重い段重量となる。例文帳に追加

To solve the following problems: in a gas turbine engine for an aircraft, a Fan on Blade structure having multistage cascade of outer airfoils mounted on fan blades may have a high total pressure loss in a flow and may require a heavy stage weight. - 特許庁

従来の波長可変半導体レーザは共振器の全損失が小さく、低い閾値利得（第一量子準位）で発振するので、波長領域で見れば、数１０から約１００ｎｍ程度までの利得スペクトルにしかならず、波長可変特性の上限値が制限されている。例文帳に追加

To solve the problem where the upper-limit of variable wavelength characteristics is limited since a conventional variable-wavelength semiconductor laser has a small total loss of a resonator and oscillates with a small threshold gain (first quantum level) and hence has a gain spectrum of only several tens to approximately 100 nm in terms of a wavelength region. - 特許庁

一般的に小型携帯機器類の携帯保持具は個々の製品に対して各メーカーが簡単な携帯ケースをサービスの範囲で製品梱包に同封する程度の対応であり、帯同に伴う携帯機器の安全、損傷防止、遺失事故、等の問題は、携帯機器の利用者のリスクに依存しているのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that a general portable holder for small portable devices is a cheap portable case thrown in a manufacturer's product, and safety, damage prevention, accidental loss, or the like of the carried portable devices is responsible for a user. - 特許庁

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer. - 特許庁

モータ駆動装置の構成部品の１つである半導体スイッチの全損失を低減して半導体スイッチの発熱を抑制し、放熱部品の小型化、低コスト化、或いは半導体スイッチの長寿命化を図り得るＤＣモータおよびそれを備えたポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a DC motor suppressing the heat generation of a semiconductor switch by reducing the total loss of the semiconductor switch as one of components for a motor driving device, downsizing a heat-dissipating part, and reducing the cost of the heat-dissipating part or extending the lifetime of the semiconductor switch and a pump with the DC motor. - 特許庁

この間、日本経済にとって幸いだったことは日本の銀行があまりデリバティブ等に突っ込んでいなかった、全損で２兆いかないぐらいのところで、割に控えめにやっていた、しかもリスクを取ったのは非常に分散された形で取っていたという、そういう意味では日本経済はその部分は幸いだったと思いますけれども、バブルの教訓というのは20年ぐらいするとすぐ忘れる傾向にある例文帳に追加

Fortunately for the Japanese economy, Japanese banks have not been so exposed to derivatives. It is fortunate for the Japanese economy that Japanese banks engaged in derivatives transactions on a relatively modest scale and that their risks were significantly diversified. However, the lessons learned from the collapse of the economic bubble are tending to be forgotten now that 20 years have passed  - 金融庁