「"噛合わせる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブレーキペダル16の軸17に一体回転するように取付けた扇形歯車18と入力ロッド12に形成したラック20とを噛合わせる。例文帳に追加

A pie-shaped gear 18 attached to a shaft 17 of the brake pedal 16 in an integrally rotatable manner and a rack 20 formed at an input rod 12 are intermeshed. - 特許庁

これにより本体ギア３３と駆動ギア３２の軸間を常に一定に保持し、両ギアを良好に噛合わせる。例文帳に追加

Thus, an axle-to-axle distance between the main body gear 33 and the driving gear 32 is always kept constant and both gears are excellently meshed. - 特許庁

ウォーム及びウォームホイールを良好に噛合わせることができ、トルクむらをなくすることができるとともに、噛合反力の変動によるウォームのラジアル方向への移動をスムーズに行わせることができるようにする。例文帳に追加

To favorably mesh a worm and a worm wheel, to eliminate torque irregularity, and to allow smooth performance of radial movement of the worm caused by fluctuations of meshing reaction force. - 特許庁

シートポスト２３とバッテリ４との間に設けたプッシュロッド４５を押し下げることにより、その先端に配置されたロックレバーをクランク軸１０１上のギヤに噛合わせる。例文帳に追加

A lock lever disposed at a tip end of a push rod is engaged with a gear on a crank shaft 101 by pushing down the push rod 45 provided between a seat post 23 and a battery 4. - 特許庁

モータ５２のアウターロータ５８に歯列６６を有するアウターロータギア６４を嵌合し、歯列６６に被動ギア６８を噛合わせるともに、トルクリミッタ７２が取り付けられた負荷付与ギア７０を歯列６６に噛み合わせる。例文帳に追加

An outer rotor gear 64 having a tooth row 66 is fitted to an outer rotor 58 of a motor 52, a driven gear 68 is engaged with the tooth row 66, and a load imparting gear 70 provided with a torque limiter 72 is engaged with the tooth row 66. - 特許庁

両入力ディスク１１、１５の中央孔を貫通する入力軸１とは別に動力伝達軸３１を備え、この伝達軸３１が有した一対の歯車３４、３５を夫々入力ディスク外周の歯車１１ｂ、１５ｂに噛合わせる。例文帳に追加

A pair of gears 34 and 35 provided on the transmission shaft 31 are engaged with the gears 11b and 15b on each outer periphery of the input discs 11 and 15. - 特許庁

回転自由状態で静止している歯車にラックを摺動させて噛合わせる際、その噛合い開始時における食付きないしロック状態の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent biting-in or generation of locked condition at the start of meshing when a rack is slided and meshed with a gear at a standstill in such a condition as capable of starting rotation at any time. - 特許庁

本体ハウジング１４に、偏心カムピニオン１５をカム軸２０によって回転可能に取付け、ラック軸１６を挿通して、偏心カムピニオン１５のピニオン部２３とラック軸１６のラック部２４とを噛合わせる。例文帳に追加

An eccentric cam pinion 15 is rotatably attached to a body housing 14 by a cam shaft 20, and a pinion part 23 of the eccentric cam pinion 15 and a rack part 24 of a rack shaft 16 are threadedly engaged with each other. - 特許庁

ラック８８４をピニオン８８５に確実に噛合わせることによって、昇降手段６７６によるクランプ手段６７５およびディスク５０９の下降によるディスクのテーブル５０８上への装着を確実にする。例文帳に追加

To ensure the loading of a disk 509 on a table 508 by the lowering of the clamping means 675 of an elevating means 676 and the disk 509 by surely engaging a rack 884 with a pinion 885. - 特許庁

補助シート１には、その片面に市販の安定剤が塗布され、義歯床３に付着させて口腔内に装着時に上下歯を噛合わせる力で片面に塗布された安定剤が反対面に透過して歯茎粘膜に強固に粘着される。例文帳に追加

One side of the auxiliary sheet 1 is coated with the commercially available stabilizing agent, and in the case of sticking on a plate 3 and mounting in the oral cavity, the stabilizing agent applied on the one side is permeated to the opposite side by occlusion forces of upper and lower teeth to be strongly bonded on mucous membranes of the gum. - 特許庁

プラネタリシャフト３のネジ部１４及びフロントプラネタリギヤ１５をそれぞれ展開ネジ部２５及び展開ギヤ部２６に噛合わせることにより、予め各プラネタリシャフト３をサンシャフト２に組付可能な位相に調整しておく。例文帳に追加

By engaging a screw part 14 and a front planetary gear 15 of a planetary shaft 3 with the deploying screw part 25 and the deploying gear part 26, respectively, the planetary shaft 3 is adjusted to a phase capable of being assembled to the sun shaft 2 in advance. - 特許庁

制御手段は、一方のドグ歯の特定の内歯が、噛合目標歯識別番号に対応する他方のドグ歯の歯溝に噛合うように一方のドグ歯と他方のドグ歯との回転方向における相対的な位相を合わせ、その両者を噛合わせる。例文帳に追加

A control means matches relative phases in the rotating directions of the one-side dog teeth and the other-side dog teeth to mesh the specific inner tooth of the one-side dog teeth with the tooth groove of the other-side dog teeth corresponding to the meshing target tooth identification number, and meshes both of them with each other. - 特許庁

入力軸７とピニオンギヤ２の間に、自在継手を設けているので、ピニオンギヤ２とラック３を略直交して噛合わせることができ、かつ、ステアリングコラム５から入力軸７に動力を伝達するインターミディエイトシャフト６にストレスなく接続できる。例文帳に追加

Since a universal joint is provided between the input shaft 7 and the pinion gear 2, the pinion gear 2 and the rack 3 can be engaged so as to be approximately perpendicular and can be connected to an intermediate shaft 6 for transmitting power from a steering column to the input shaft 7 without stress. - 特許庁

係合凸部１０２と係合部２０２とを噛合わせるとともに、本体部２０１を下部係合凸部１０５に載置させることにより、合成樹脂製化粧材１００によって防火用無機材としての窯業製板材２００の支持を行なう。例文帳に追加

By meshing an engagement protrusion 102 with an engagement part 202 and placing a body 201 onto a lower engagement protrusion 105, supporting of ceramic board 200 serving as a fire resistant organic material is carried out by a synthetic resin made decoration board 100. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has proximal and distal extremities 62, 63 which are secured about the catheter shaft in positions spaced longitudinally away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form a longitudinal channel in the lesion. - 特許庁

回動部材４は、アンロック状態からロック方向に回動した際に第一のスライド部材７を押して第一のスライド部材７を歯部材２に噛合わせる第一押部６ｂ１と、第一のスライド部材７が歯部材２に噛合った状態で第二のスライド部材８を第一のスライド部材７に押付ける第二押部５ｂ１を有している。例文帳に追加

The rotary member 4 is provided with a first push part 6b1 for making the first member 7 mate with the tooth member 2 by pushing the first member 7 at a rotation in a locking direction from an unlocked state and a second push part 5b1 for pushing the second member 8 to the first member 7 at the first member 7 mating with the tooth member 2. - 特許庁

パーキングロックカムの係合によってパーキングロックポールをパーキングギヤに噛合わせることにより、パーキングギヤをロックする自動変速機のパーキングロック機構において、ストッパプレート、パーキングカム及び戻しばねの組付作業効率を高め、また、組付時にケース内に異物が侵入する機会を減少させる。例文帳に追加

To enhance efficiency of installation work of a stopper plate parking cam and a returning spring and reduce opportunities of invasion of foreign matters into a case during installation in a parking lock mechanism of an automatic transmission for locking a parking gear by engaging a parking lock pole with the parking gear through engagement of a parking lock cam. - 特許庁

次に、前記第１加工工程での加工歯３２ａ、３２ｂと歯２６との間でのセッティングデータを利用して、第２のカッタであるシェービングカッタ２０の加工歯４４と歯２６とを噛合わせる噛合工程を行った後、シェービングカッタ２０により被削歯車１４を加工する第２加工工程を実施する。例文帳に追加

Next, a second machining step in which the gear 14 to be machined is machined by the shaving cutter 20 after an engagement step in which a machining tooth 44 of the shaving cutter 20, i.e., a second cutter is engaged with the tooth 26 utilizing setting data between the machining teeth 32a, 32b and the tooth 26 at the first machining step is performed. - 特許庁

回転体を定められた複数の角度位置で固定するのに用いる噛合いカップリングに関し、歯車相互を噛合わせる押付力が小さくて良く、回転力が加わったときでも高い割出精度を維持でき、スプライン部分の遊隙による割出精度の低下や割出剛性の低下を回避することも可能な、噛合いカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide an engagement coupling used for fixing a rotation body at a plurality of predetermined angle positions, requiring small pressing force for engaging gears with each other, capable of maintaining high indexing accuracy when rotation force is applied, and also capable of avoiding reduction of the indexing accuracy or reduction of indexing rigidity caused by backlash of a spline part. - 特許庁

可動側ステアリング位置調整ロック歯と固定側ステアリング位置調整ロック歯の歯先同士が擦れて生じる異音の発生、及び、可動側ステアリング位置調整ロック歯を固定側ステアリング位置調整ロック歯に噛合わせる時の異音の発生を小さくすることが可能なステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of reducing the generation of noise generated when a movable side steering position adjusting lock tooth and a fixed side steering position adjusting lock tooth rubs each other, and the generation of noise when the movable side steering position adjusting lock tooth is engaged with the fixed side steering position adjusting lock tooth. - 特許庁

可撓性の細長い要素は近位先端部および遠位先端部（６２、６３）を有しており、それぞれの先端部がカテーテルシャフトの周囲でバルーンの外表面から長手方向軸線方向に間隔を置いた適所に固定されてバルーンが拡張できるようにするとともに、可撓性の細長い要素を移動させて病巣部と噛合わせることで、病巣部に長手方向軸線方向チャネルを形成している。例文帳に追加

The flexible elongate element has a proximal tip and a distal tip (62, 63), which are each fixed about the catheter shaft in positions spaced in the longitudinal axial direction away from the outer surface of the balloon to permit expansion of the balloon and to cause movement of the flexible elongate element into engagement with the lesion to form the channel in the longitudinal axial direction in the lesion. - 特許庁