「"安全面"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主に子供向けとして需要が高いため、安全面から金属製の刃は用いられないことも多い。例文帳に追加

As demand is high for use by children, many machines do not use a metal brace for safety sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットコンロを跨いで使う方法は安全面から絶対に避けるべきである。例文帳に追加

The method of straddling and using a portable gas burner should be absolutely avoided because of the safety hazards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。例文帳に追加

However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起こり得る副作用に関するメロキシカムの安全面をさらに改善すること。例文帳に追加

To improve the safety aspect of meloxicam regarding a possible side effect. - 特許庁

その結果工場での加工範囲が増加し，精度面，効率面，安全面等で効果が認められた。例文帳に追加

As a result, a processing range at a factory is extended, and effects are recognized from the aspects of accuracy, efficiency and safety, etc. - 特許庁

安全面、健康面および環境面からも優れた植物の病害防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing disease of a plant which excels in safety aspect, health aspect, and environmental aspect. - 特許庁

ユーザの睡眠段階に応じて防犯を実行し、安全面からユーザの安眠を支援する。例文帳に追加

To support the good sleep of a user from the view point of security by executing crime prevention according to the sleep stage of a user. - 特許庁

塗布液の酸化を防止しながらコスト面および安全面を考慮した塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applicator in which the cost and safety issue are considered while preventing the oxidation of coating liquid. - 特許庁

他部材の損傷を防止し、安全面の確保を図ることができる電動座席を提供する。例文帳に追加

To provide a motorized seat, which can prevent the damage to other members and secure safety. - 特許庁

内部及び外部の材質は安全面、浮力面を考慮して、すべて防水性のものを使用する。例文帳に追加

Water- proof materials are used as all of inner and outer materials with the consideration of safety and buoyancy. - 特許庁

ループを作る安定した構造と切断刃を固定タイプとして安全面上好ましい構造とする。例文帳に追加

To achieve a safe configuration by providing a stable structure to form loops and a fixed type cutting blade. - 特許庁

耐熱性に優れ、かつ、環境、安全面でも問題がないビニルエーテル重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl ether polymer which is excellent in heat-resistance, and is friendly to the environment and is safe. - 特許庁

労力面、安全面および作業効率の点で優れた効果を発揮する支柱引抜機を提供する。例文帳に追加

To provide a column extractor capable of providing excellent effects on the aspects of labor, safety, and working efficiency. - 特許庁

本発明の目的は、コスト面や安全面において優れた特性を有する、酵素を用いたアセトアルデヒドの除去方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for removing acetaldehyde using an enzyme, having excellent characteristics in terms of cost and safety. - 特許庁

従来の成型サンダルを安全面で貢献できるようにサンダルに太陽光を蓄積し夜間に光を放つサンダル例文帳に追加

To provide sandals emitting light at night by storing sunlight in the sandals to contribute to the safety of conventional molded sandals. - 特許庁

安全面、設備面の負担が少なく、工業的にも実施が容易な、オゾン酸化による含酸素化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an oxygen-containing compound by ozone oxidation, which has slight loads of safety and facilities and is industrially readily applied. - 特許庁

容器への液体の充填量を簡易に、しかも、衛生面及び安全面で信頼性が高い手段で変更可能にする。例文帳に追加

To easily change the filling amount of liquid in a container by a means reliable in the aspects of hygiene and safety. - 特許庁

コストを軽減しつつ、安全面及び利便性の両方の面を配慮してナビゲーションを行えるようにする。例文帳に追加

To perform navigation in consideration of both aspects of safety and convenience while reducing costs. - 特許庁

強い皮膚のメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全面においても優れた皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having strong inhibitory actions on melanin formation of the skin and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential. - 特許庁

ダミーの永久磁石によっても、検知動作を不能にすることが困難な、安全面で優れた磁気近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a superior magnetic proximity sensor superior in safety in which detection action is difficult to be disabled even by a permanent magnet of a dummy. - 特許庁

破損や安全面の配慮がなされた状態でのヒューズ挿抜を実現するためのジャンクションボックスのアーク発生防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arc-generation preventive structure for a junction box that enables the insertion and extraction of a fuse while taking breakage and safety into consideration. - 特許庁

また、得られた物質は生体内生理活性物質であるため、安全面にも優れており、広範な用途に利用できる。例文帳に追加

The obtained substances, which are biological physiologically active substances, have excellent safety and can find utility in wide applications. - 特許庁

１台の車輌を有効に利用してコストを削減するとともに、安全面でも優れた荷役車輌を提供することにある。例文帳に追加

To provide a loading and unloading vehicle capable of reducing cost by utilizing one vehicle effectively and providing excellent safety. - 特許庁

設備面、安全面および経済面に優れるトランス−１，４−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trans-1,4-bis(aminomethyl)cyclohexane excellent in facility, safety and economical aspects. - 特許庁

また、得られた物質は生体内生理活性物質であるため、安全面にも優れており、広範な用途に利用できる。例文帳に追加

Also the obtained substance excels in safety since it is a physiologically active substance in vivo, and utilizable in wide applications. - 特許庁

得られたエキスは十分な食経験のある天然由来物であるため、安全面にも優れており、広範な用途に利用できる。例文帳に追加

The above extract, which is a naturally derived substance with sufficient dietary experience, therefore, is excellent in terms of safety and usable in wide applications. - 特許庁

のこぎりカバー1の本体2は，一枚の薄板金から形成され、安全面を考慮し，薄板金の折り返しを4・5の内側に行う。例文帳に追加

The body 2 of the saw cover 1 is formed of a thin metal sheet, the thin metal sheet is folded back 4 inward by 5 mm which is made inside the folding back 5 inward by 5 mm, in consideration of safety aspect. - 特許庁

更に、会員は様々な個人認証情報の管理から開放されると共に、安全面の確保も可能となる。例文帳に追加

Members are released from management of various personal identification information, and the security is assured. - 特許庁

従来のチェーンソーの本体内部に切り粉が溜まる問題を解決し、安全面、メンテナンス面での向上を図る。例文帳に追加

To improve safety and maintenance by solving the problem of a conventional chain saw that chips accumulate therein. - 特許庁

そこで安全面を捨て、面倒なカイトセーフティラインを付けずセイリングしている為、カイトが遠くに飛び他人を傷つける事故が多発している。例文帳に追加

The harness line and the kite safety line are collected into one piece. - 特許庁

加圧配湯方式によって配湯時の安全面を確保しつつも、給湯工程を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform a molten metal supplying process while securing safety aspect in distributing molten metal by a pressurizing and distributing molten metal system. - 特許庁

特定道路形状は、時間帯や周辺環境などによっては、安全面から走行が不適当となる道路形状をいう。例文帳に追加

The specific road shape is a road shape which may become improper for traveling from the viewpoint of safety according to a time zone, a peripheral environment or the like. - 特許庁

容器への液体の充填量を簡易に、しかも、衛生面及び安全面で信頼性が高い手段で変更可能にする。例文帳に追加

To provide a filling machine, which changes the volume of a liquid to be poured into a container easily, using a means highly reliable in aspects of sanitation and safety. - 特許庁

安全面・環境面などの改善とコストの低減との両立を図ることができるサイホン管式の水車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a siphon pipe type water turbine device for successfully combining improved safety/environment and reduced cost. - 特許庁

緊急警報放送を運転者の安全面に配慮したかたちで報知することの可能な車載用放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle broadcast receiver capable of broadcasting emergency warning in a way of taking safety of a driver into consideration. - 特許庁

火災時の耐飛び火性に優れ、震災等の際に破損し難く安全面でも有利な屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material capable of having the excellence in flying sparks resistance in the case of fire and having difficulty making impairment to also have an advantage over safety in the case of earthquake. - 特許庁

塗布液の酸化を防止しながらコスト面および安全面を考慮した塗布方法および塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application method in which the cost and safety issue are considered while preventing the oxidation of a coating liquid, and to provide an applicator. - 特許庁

医療用ワイヤの収納安全面を重視しつつかつ迅速な収納作業をより実現できる医療用ワイヤの収納具およびこれを用いた安全面を重視しつつかつ迅速な医療用ワイヤの廃棄を実現できる医療用ワイヤの廃棄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage tool of medical wire for performing quick storage while regarding storage safety of the medical wire as important, and a method for disposing the medical wire for performing quick disposal of the medical wire while regarding safety in using the storage tool as important. - 特許庁

速度のみならず、乗り心地や安全面でも高い水準が確保され、その成功は日本以外の世界各国において高速鉄道の価値を見直すきっかけともなった。例文帳に追加

In addition to speed, high standards have been maintained for safety as well as passenger-friendliness, and its successful operation has offered an opportunity for other nations to review the value of high-speed railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがては出航時間を揃えて同時出航し、優劣を直接競い合うようになり、接触事故を起こすなど安全面においても懸念が示されるようになった。例文帳に追加

Eventually, they started sailing at the same time to directly compete with each other, which caused accidental contacts and raised safety concerns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ−ヒドロキシルアミンを酸化してニトロンを合成する方法であって、安全面、環境面において問題がなく、高収率でかつ位置選択性の高い方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method where nitron is synthesized by oxidizing N-hydroxylamine in a high yield and at high regioselectivity without any problems in safety and environment. - 特許庁

Gluconobacter属菌由来のアセトアルデヒド分解活性を有するスーパーオキシドディスムターゼを用いることにより、コスト面や安全面において優れた分解方法が提供される。例文帳に追加

The degrading method excellent in terms of cost and safety includes using a superoxide dismutase having acetaldehyde degrading activity derived from a bacterium of the genus Gluconobacter. - 特許庁

酸化マンガンバナジウムタンタルは優れた近赤外反射特性を有するとともに、相純度、外観および性能に優れた製品を提供し、健康や安全面にも配慮されている。例文帳に追加

The manganese vanadium tantalum oxide has superior near-infrared reflective properties, provides products with superior phase purity, appearance, and performance, and takes health and safety into consideration. - 特許庁

カップ麺の蓋を容易に、且つ確実に容器の開口部に封止することにより、利便性や安全面を向上させることができるカップ麺の蓋構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid structure for a cup of instant noodles with which convenience and safety aspects can be improved by easily and reliably sealing the lid with a container opening. - 特許庁

植毛繊維１７に着火されたとしても、接着層１６が燃えることがなく、基材の繊維１５が燃えることがないので、安全面で優れた補助冷却装置を提供することができる。例文帳に追加

Even if the flocked fiber 17 is ignited, the adhesive layer 16 is not burned and the base material fiber 15 is not burned, to provide the auxiliary cooling device excellent in safety. - 特許庁