「"払拭する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、近世を通じて、庄屋・名主の惣代機能を払拭することはできなかった。例文帳に追加

Howevr, through out the early-modern times, lords of the shogunate system could not wipe out the 'Soudaikinou' function of a Shoya and Nanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子事務端末の端末識別情報を登録する過程で生じる誤りを払拭する。例文帳に追加

To eliminate an error which occurs in a process for registering terminal identification information of an electronic business terminal. - 特許庁

インクジェットプリンタは、吐出面１０ａを払拭するワイプ装置４０を含む。例文帳に追加

The inkjet printer includes the wiping device 40 which wipes an ejection surface 10a. - 特許庁

ワイパーのゴムの先端で雨水を払拭していたのを、空気圧により払拭する。例文帳に追加

To wipe out by air pressure instead of wiping out rainwater by the tip of rubber of a wiper. - 特許庁

次いで、ヘッドユニット２を移動させてワイパーでインク吐出面４０ａを払拭する。例文帳に追加

Next, the head unit 2 is moved and the ink discharge face 40a is wiped by the wiper. - 特許庁

単調感を払拭するとともに、飛躍的に興趣を高めることの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which wipes out a monotonous feeling and also drastically enhances amusement. - 特許庁

安価に製造でき、両面いずれでも払拭することのできる袋型払拭具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag type wiper manufacturable at a low cost and capable of wiping with both surfaces. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドのノズル面を払拭する際の動作時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten operation time when wiping out a nozzle face of an ink jet recording head. - 特許庁

塀のもつ排他的なイメージを払拭することができる住宅建物の塀構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fence structure of housing building capable of wiping out an exclusive image which a fence has. - 特許庁

このときブラシ３２が振動面３ａに接触しつつ回転し、振動面３ａを払拭する。例文帳に追加

In this case, the brush 32 is in contact with the vibration surface 3a for rotation, and at the same time wipes out the vibration surface 3a. - 特許庁

ワイパシャフト３５に支持されたワイパアームが揺動し、ワイパブレードがガラスを払拭する。例文帳に追加

The wiper arm supported at the wiper shaft 35 oscillates and a wiper blade wipes a glass. - 特許庁

メンテナンスユニット１５は、ノズル面８ａを払拭するワイパブレード１４を有している。例文帳に追加

A maintenance unit 15 includes a wiper blade 14 which wipes out a nozzle face 8a. - 特許庁

クリーニングユニット１２は、ノズル面を払拭するワイプ部材と、ワイプ部材による払拭処理後のノズル面を払拭するシート部材とを含む。例文帳に追加

The cleaning unit 12 includes a wiping member for wiping the nozzle surface and a sheet member for wiping the nozzle surface after subjected to wiping treatment by the wiping member. - 特許庁

フォークリフトにモップを取り付け、凹凸のある床面を払拭するとき、モップが固定して支持されているため凹面との間に隙間を生じ、凹面を隈なく払拭するのが困難である。例文帳に追加

To solve problems including difficulty in completely wiping recesses when wiping an irregular floor with a forklift equipped with a mop due to the occurrence of a clearance between the recesses and the mop because the mop is supported in a fixed state. - 特許庁

鹿ケ谷事件の衝撃も冷めやらない中で、清盛の疑念を払拭するための必死の行動とも考えられる。例文帳に追加

Since doubts surrounding the Shishigatani incident had not yet disappeared, it can be imagined that Yorimori was doing everything possible to eliminate any question regarding his loyalty that might still be harbored by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疑義を払拭するため，単一出願が分割されるときは，新たな登録は一切実施されないことを明確にする。例文帳に追加

For the removal of doubt, it is clarified that no new registration is effected when a single application is divided. - 特許庁

疑義を払拭するため，「事項」という表現は，第91条による審判請求を含むことをこれにより宣言する。例文帳に追加

For the removal of doubts, it is hereby declared that the expression "matter" includes an appeal under section 91.  - 特許庁

スペクトル拡散受信装置において、干渉低減のために必要な自己相関値を得るべき時刻位置に関する制約を払拭すること。例文帳に追加

To wipe out constraint about a time position where an autocorrelation value required for interference reduction should be obtained in a spread spectrum receiver. - 特許庁

これにより、ワイパー１６がプリントヘッド５に当接するためプリントヘッド５に付着したインクを払拭することができる。例文帳に追加

Thereby, the wiper 16 can wipe away the ink adhered to the print head 5 by abutting on to the print head 5. - 特許庁

また、重複した範囲を２つのワイパブレード１３ａ，１３ｂがそれぞれ払拭することはなく運転者に目障り感を与えることもない。例文帳に追加

Further, the driver is not given with the eyesore feeling, because the two wiper blades 13a, 13b do not wipe off an overlapped area. - 特許庁

通信端末において、定期スケジュール通信を行なうに際してのファーストアクションに対するユーザの不公平感を払拭すること。例文帳に追加

To reduce a user's feeling of unfairness to a first action in regularly scheduled communication at a communication terminal. - 特許庁

払拭体を回転させてノズル面を払拭する場合でも、回転する払拭体からの洗浄液の飛散を抑制する。例文帳に追加

To suppress scattering of cleaning liquid from a rotating wiping body even when the wiping body is rotated to wipe a nozzle surface. - 特許庁

ワイパモータ５が正逆回転することでワイパブレード１がフロントガラスの所定の範囲を払拭する。例文帳に追加

A wiper motor 5 is forwardly and reversely rotated, and a wiper blade wipes the specified range of a windshield. - 特許庁

ブレードラバー３は、車両の払拭面を直接払拭するためのものであり、ばね部材２に保持される。例文帳に追加

The blade rubber 3 for directly wiping the wiping surface of the vehicle is retained by the spring member 2. - 特許庁

これにより、エッチング面上に残るダメージが導波路の結晶品質に対して悪影響を与えることを緩和または払拭することができた。例文帳に追加

Accordingly, adverse effect on the crystal quality of waveguide by damage remaining on the etching surface can be alleviated or eliminated. - 特許庁

すると、ブレード５０は吐出面３と接触しながら主走査方向に沿って移動し、吐出面３に付着したインクを払拭する。例文帳に追加

Then, the blade 50 moves along with the main scan direction while contacting with the discharge surface 3 and wipes out ink adhered to the discharge surface 3. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダ２の端部には軌道レール１に付着した異物を払拭するためのワイパーシール１４を装着する。例文帳に追加

In this linear guide unit, the wiper seals 14 for wiping foreign matter adhering on the track rail 1 are mounted on the end of the slider 2. - 特許庁

簡単にマニキュア用エナメルに混加でき、かつ従来技術の欠点を払拭する添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive which can simply be mixed and added to enamels for manicures and can wipe off the defects of conventional techniques. - 特許庁

車両盗難時における不必要な報知に対する利用者の不安を抑制してシステムに対する不信感を払拭する。例文帳に追加

To suppress uneasiness of a user about unnecessary information in vehicle theft to wipe away distrust about a system. - 特許庁

充分に顕著な独創性および斬新性ならびに興趣を表出してマンネリ化を払拭する新規の調味料入れを提供する。例文帳に追加

To provide a novel case for seasonings which can wipe out mannerism by presenting sufficiently remarkable originality, novelty and attractiveness. - 特許庁

したがって、ノズル形成面１５ａを払拭するワイピング部材１１は、ノズル形成面１５ａへの干渉量（Ｌ１，Ｌ２）が変化する。例文帳に追加

As a result, an interference amount (L1 or L2) of the wiping member 11 for wiping the nozzle formation face 15a to the nozzle formation face 15a is changed. - 特許庁

廃液トレイ６１には、インク吐出面３ａに付着したインクを払拭するワイパー６４が設けられている。例文帳に追加

A wiper 64 which wipes ink adhered to ink ejection faces 3a is set at the waste liquid tray 61. - 特許庁

記録装置において複数のノズル列が形成されたノズル面をより確実に払拭することができるクリーニング機能の実現。例文帳に追加

To attain a cleaning function that can certainly wipe away the nozzle surface on which a plurality of nozzle arrays are formed in a recording apparatus. - 特許庁

特に特定遊技状態における遊技の倦怠感を払拭するとともに、異なる嗜好の遊技者を満足させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of dispelling dullness of the play especially in a specific game state and capable of satisfying players with different tastes. - 特許庁

金属リングに歪みが発生する懸念を払拭するとともに、該金属リングの熱処理の度合いにムラが生じることを回避する。例文帳に追加

To eliminate the risk of causing distortion in a metal ring, and to avoid the occurrence of irregularity in the degree of heat treatment of the metal ring. - 特許庁

ワイパ手段を払拭するクリーナ手段が液体で飽和してしまうのを防止する液体噴射装置のワイパクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper cleaning device of a liquid jetting device for preventing a cleaner means, which cleans a wiper means, from being saturated by a liquid. - 特許庁

回転体に設けたワイパー部材でノズル面を払拭する際に、ワイパー部材をノズル面に均一な力で押し当てる。例文帳に追加

To press a wiper member against a nozzle surface by a uniform force when the nozzle surface is wiped by the wiper member set in a rotary body. - 特許庁

インクを吐出する複数の吐出口列を有する記録ヘッド１の吐出口面２を、処理液を介在させてワイパー４により払拭する。例文帳に追加

The ejection opening surface 2 of the recording head 1 which has the plurality of ejection opening arrays to eject the ink is wiped by the wiper 4 by interposing the processing liquid. - 特許庁

ワイパ装置２３は、撮像装置の撮像エリア内のミラー表面３０を払拭するワイパブレード２６を有している。例文帳に追加

The wiper device 23 has a wiper blade 26 wiping a mirror surface 30 within an image pick-up area of the image pick-up device. - 特許庁

簡素な構造としつつも、操作部を押圧操作する際にユーザが感じる違和感を好適に払拭することのできるシフトレバーを提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever which has a simple structure and can wipe out a sense of incongruity felt by a user when an operation section is pressed. - 特許庁

ヘッドのノズル面を払拭する際に洗浄剤の使用量を削減することができる液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid drop delivery apparatus capable of reducing an amount of a detergent used when a nozzle surface of a head is wiped. - 特許庁

紐状の払拭部材５２でインクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋのノズル面２０Ａを払拭する。例文帳に追加

The nozzle face 20A of the ink jet recording head 20Y-20K is wiped out by a string-shaped wiping member 52. - 特許庁

これにより、ワイパーブレード４６が、その角部１５に弾接しても、引っかかることがなく、円滑にそのノズル面１１を払拭することができる。例文帳に追加

Since a wiper blade 46 is not caught by the corner part 15 even if it touches the corner part 15 resiliently, its nozzle face 11 can be wiped off smoothly. - 特許庁

本装置は、液体噴射ヘッド１２のノズル形成面１２ａを払拭するワイピング手段２０を有する。例文帳に追加

The liquid ejector has a means 20 for wiping the nozzle forming surface 12a of a liquid ejection head 12. - 特許庁

簡単な構成で、払拭部材に付着した高粘度インク等の汚染物質を安定して払拭することができる液滴吐出装置を得る。例文帳に追加

To provide a simply-structured droplet discharger which steadily can wipe away any contaminant adhered to wiping member such as high-viscosity ink. - 特許庁