「"椎間"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

骨粗鬆症、関節炎及び椎間板ヘルニアの予防及び治療のためのハルパジド関連化合物の使用方法、この化合物を有効成分として含有する医薬組成物、及び、この化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR USING HARPAGIDE-RELATED COMPOUND FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF OSTEOPOROSIS, ARTHRITIS AND HERINATED INTERVERTEBRAL DISC, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME COMPOUND - 特許庁

本発明装置による脊椎間の不安定性度を測定するための方法は、脊椎の棘突起部にピンを挿入するための２個の小さな穴を開け、その穴にピンを挿入する。例文帳に追加

A method for measuring the instability degree between the vertebras is characterized in that two small holes for inserting pins into the spinous process are formed at spur parts of the vertebras and the pins are inserted into the holes. - 特許庁

脊柱内にて且つ（又は）隣接する椎骨間の１つ又はより多数の椎間板空間内にて１つ又はより多数の椎骨体を置換する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for replacing one or more vertebra bodies within the vertebral column and (or) within one or more intervertebral disc space between adjoining vertebrae. - 特許庁

隣接する椎骨を支持する椎骨置換装置１０は、その一端にて係合した上側又は下側椎間板置換部材の少なくとも１つを有する椎骨体部材を備えている。例文帳に追加

The vertebra replacement apparatus 10 which supports adjoining vertebrae, has a vertebra body member which has at least one of the upper or bottom intervertebral disc replacement member which is engaged at one end thereof. - 特許庁

隣接する椎骨間の椎間空間に移植して、安定化ならびに継続的な術後の可撓性および適切な解剖学的運動が可能な脊椎移植物を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebra transplant substance capable of stabilizing, having continuous flexibility after operation, and performing proper anatomical movement by transplanting it in an intervertebral space between adjacent vertebras. - 特許庁

充填骨の骨癒着が３次元的に進行し、Ｘ線撮影での骨癒着が判定しやすく、比較的大きな充填骨が充填でき、充填骨が確実に保持できる椎間インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant capable of promoting bone adhesion of a filling bone three-dimensionally, detecting the bone adhesion in X ray imaging, filling a bigger filling bone, and certainly holding the filling bone. - 特許庁

これらの方法およびデバイスは、骨形成タンパク質の使用を包含し、そして哺乳動物の咽頭、気管、関節間半月板、椎間円板、耳、鼻、肋骨および他の線維軟骨組織における欠損を修復する際に有用である。例文帳に追加

The method and device include the use of osteogenic proteins and are useful in repairing defects in the larynx, trachea, interarticular menisci, intervertebral discs, ear, nose, ribs, or other fibrocartilaginous tissues in a mammal. - 特許庁

このため、自分自身で家庭でも繰り返して、容易に使用でき、足押し動作を繰り返して容易に出来、椎間板への圧迫を軽減し、腰痛等を治療、予防する。例文帳に追加

Since repeat of pushing motion is performed easily even at home, the pressure toward intervertebral disks is reduced for treating and preventing lumbago. - 特許庁

この発明の人工椎間板機能を有するスペーサ１は、一対のハイドロキシアパタイトからなる硬質部材１０、１０間にシリコーンからなる弾性体１１が設けられてほぼ円柱状に形成される。例文帳に追加

This spacer 1 having the artificial intervertebral disk function is provided with an elastic body 11 composed of silicone between a pair of hard members 10 and 10 composed of hydroxyapatites, and formed into an approximately columnar shape. - 特許庁

人工椎間板１０は、流体を充填された可撓性髄核部１２０と、可撓性を有した繊維織布製の輪部１４０と、一対の金属織布製の終板１００ａ、１００ｂとを備える。例文帳に追加

The subject spinal disk prosthesis 10 has a flexible pulpy nucleus part 120 filled with fluid, a ring part 140 made of fiber fabric with flexibility, and a pair of end plates 100a, 100b made of metallic fabric. - 特許庁

次に、ドリルが中空のスリーブを通過し、スリーブを通して挿入される脊柱インプラントを受け入れる準備のために、椎間板と骨を取り除く。例文帳に追加

A drill is then passed through the hollow sleeve to remove the disc and the bone for receiving the spinal implant which is then inserted through the sleeve. - 特許庁

手術が簡単、容易で、傷口を小さくでき、隣接する二つの脊椎の椎体の安定性を有効に高めることができる椎間関節の安定手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stabilizing means for an intervertebral joint with a simple and easy surgery, remaining a small wound and improving the stability of adjacent two vertebral bodies effectively. - 特許庁

金属インサートカップは構造体に対して引っ張り支持を提供し、椎間板空間への移植後に装置を適所に保持するための負荷的な取り付け構造を提供する。例文帳に追加

Metal insert cups provide tensile support to a structure and provide for the attachment of additional structures for retaining the device in position after implantation into the disk space. - 特許庁

撮像対象が３次元的に湾曲している腰椎などの椎体であっても、撮像スライスを椎間板などの撮像位置に、より正確に且つ迅速に設定できる。例文帳に追加

To precisely and quickly set an imaging slice to an image pickup position such as the intervertebral disk, even if the imaging object is a three- dimensionally curved centrum such as lumbar. - 特許庁

圧電振動子を一つ又は間隔をあけて二以上設け、二以上の圧電振動子の間隔を隣接する腰椎間の間隔と同じ又は略同じにした。例文帳に追加

One or more piezoelectric vibrators are provided at intervals and the interval between two or more piezoelectric vibrators is the same or nearly the same as that between the adjacent lumbar vertebras. - 特許庁

Ｎ椎間レベル内部可動頚椎プレート及び頚椎プレート構造物は、頚椎に装着されたのち、種々の頚椎プレート部品の間で非拘束滑動的相互接続を提供する。例文帳に追加

An N-level internally dynamizing cervical plate and cervical plate construct provide unconstrained sliding interconnection between various cervical plate components after installation on a cervical spine. - 特許庁

経皮的内視鏡手術用の腰椎椎間板ヘルニア摘出用把持鉗子において、細長い硬性鏡に使用でき、広い範囲の対象物を摘出可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To allow use of a lumbar disk hernitomy grasping forceps, which is used for percutaneous endoscopic surgery, for a long rigid scope for extracting an object over a wide range. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure consisting of the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal stabilization via the implant may all be performed via the closed space within the extended outer sleeve. - 特許庁

このガイドは、椎間板を横切って隣接椎骨内に移植スペースを形成するために椎骨への防護されたアクセスを設定するための本体から成る。例文帳に追加

The guide includes a body for providing protected access to prepare across the spinal disc and into the adjacent vertebrae the implantation space. - 特許庁

十分な強度を有するとともに、将来的な骨基質との癒着を期待でき、挿入時に椎体の終板を削ることがなく、かつ、挿入後の抜け落ちを防止することができる椎間スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral spacer which has a sufficient strength, is expected to conglutinate to a futuristic bone matrix, does not scrape the end plate of a vertebra during insertion, and can be prevented from coming off after insertion. - 特許庁

その後、ランドマークＭ_１〜Ｍ_ｘの各々を変位させて信号強度プロファイルを作成し、信号強度プロファイルに基づいて、椎間板のスライス位置を位置決めするための基準点を設定する。例文帳に追加

Then, a signal strength profile is created by displacing each of landmarks M_1 to M_x, and a reference point for positioning the slice position of the intervertebral disk is set on the basis of the signal strength profile. - 特許庁

椎間板の空隙に対する穴を通じての接近方法を用いて患者の皮膚及び組織を通して作業通路をつくるためにカニューレが挿入される。例文帳に追加

A cannula is inserted to make a work passage through skin and tissue of a patient by using an approaching method through a hole for a lacuna of an intervertebral disk. - 特許庁

人工椎間板は剛体の基板５１３であって、基板の一部を覆う取り付け構造体５１２を有する基板と、有孔性の取り付け構造体に侵入することにより基板に固定されるエラストマー体５１０とを有する。例文帳に追加

The artificial intervertebral disc includes a rigid substrate 513 having an attachment structure 512 that covers a portion of the substrate and an elastomeric body 510 that is fastened to the substrate by entering the porous attachment structure. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure including the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal fixation via the implant may all be performed within the space protected by the extended outer sleeve. - 特許庁

本発明は、隣接組織との増殖結合のための複数の貫通部または開口部（９）をその外被表面（１０）に沿って有する管状本体（４）を備える、特に脊椎骨もしくは椎間板用のプレースホルダに関する。例文帳に追加

The present invention related to a placeholder, especially for vertebrae or vertebral discs, equipped with a tubular body (4), which along its jacket surface (10) has a plurality of breakthroughs or openings (9) for over-growth with adjacent tissue. - 特許庁

少なくとも１つのマーカーは、試用医療インプラント装置が椎間腔内に配置された時に、解剖学的構造に対する本体の位置及び／または整合を表示するべくＸ線可視基準を提供するように構成されている。例文帳に追加

The marker is configured to provide an X-ray visible reference to indicate the position and/or alignment of the body with respect to an anatomical structure when the trial medical implant device is positioned within the interstitial space. - 特許庁

一つの実施形態においては、カニューレ挿入による伸延器１０が、隣接する椎骨を伸延させ且つ適正な椎間板高さを維持するために使用される。例文帳に追加

In one embodiment, a cannulated distractor 10 is used to distract the adjacent vertebrae and maintain a proper disc space height. - 特許庁

第一の椎骨（２６）に係合するボール構成要素（２２）と、該第一の椎骨に隣接する第二の椎骨（２７）に係合する樋状構成要素（２４）とを有する人工の椎間関節が開示されている。例文帳に追加

An artificial intervertebral joint which has a bowl component part (22) to engage a first vertebral bone (26), and a gutter-shaped component part (24) to engage a second vertebral bone (27) next to this first vertebral bone is disclosed. - 特許庁

極めて簡単かつ安価な器具でありながら、腰部の骨のズレを矯正して、椎間板ヘルニアの予防および治療に抜群の効果があり、しかも危険を伴うことなしに家庭で容易に用いることができる腰部矯正器具を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for lumbar vertebra rectification which is safely and easily used at home, inexpensive, and highly effective in rectificating the lumbar vertebra for prophylactic treatment of disk herination. - 特許庁

椎間インプラントＡは、後壁部１０、左側壁部２０、右側壁部３０、左前壁部４０Ｌ、右前壁部４０Ｒ等から囲まれる前壁部４０が中央で開放する中空壁体より構成される。例文帳に追加

An intervertebral implant A comprises a hollow wall body opened at the center including a front wall part 40 which is surrounded with a rear wall part 10, a left side wall part 20, a right side wall part 30, a left front wall part 40L, a right front wall part 40R and the like. - 特許庁

移植片を受け入れる椎間腔を準備するための調整可能なピンドリルガイドおよび該調整可能なピンドリルガイドを用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable pin drill guide and method for using the adjustable pin drill guide to prepare a vertebral body space to receive an implant. - 特許庁

本発明は、組織工学及び生物接着性塗布剤に有用な、例えば脊椎動物、特に人間の脊柱の劣化した椎間板の矯正に有用な組成物及び方法に関するものである。例文帳に追加

To provide compositions and methods useful for tissue engineering and bioadhesive applications, such as reforming degenerated intervertebral discs of the spine of a vertebrate, particularly of a human. - 特許庁

この伸張可能な椎間インプラントは、前壁（１）と、当該前壁から間隔をあけて配置された後壁（２）と、当該前壁（１）および当該後壁（２）をそれらの端部において接続する２つの側壁（３，４）とを備える。例文帳に追加

This expandable intervertebral implant is provided with a front wall 1, a rear wall 2 disposed at some interval apart from the front wall 1, and two side walls 3 and 4 connecting the front wall 1 to the rear wall 2 at their end parts. - 特許庁

生理学的に好ましい椎間板代替物を実現するために、プロテーゼ板に直交する軸周りに両プロテーゼ板相互の回転動が、例えば３度と著しく制限される。例文帳に追加

To create a physiologically favorable intervertebral disc replacement, the rotational movement of both prosthesis plates with respect to each other around an axis perpendicular to the prosthesis plates is significantly limited, for example to 3 degrees. - 特許庁

飽和含水率が１８〜５０重量％であるＰＶＡゲル乾燥体から成り、含水によって形状変形率１５０体積％以上の形状変化をする髄核用脊椎椎間板置換材料４。例文帳に追加

The replacement material 4 for nucleus pulposuses of interval discs comprises a PVA (polyvinyl alcohol) gel dried body with a saturated moisture content of 18-50 percent by weight and varies shapes at a rate of shape deformation equal to or more than 150 volume percent when being hydrated. - 特許庁

器具はガイドピン３０と、２つの隣接した椎骨を拡開させ、整合し直すために椎間板内へ打込まれる伸延器１００と、延長外側スリーブと、内側スリーブと、挿入深さ調節自在のドリルと、移植片ドライバとから成る。例文帳に追加

This instrumentation includes: a guide pin 30, a distractor 100 driven into the disc for spacing apart and realigning the adjacent bertebrae; an extended outer sleeve, an inner sleeve, an insert depth adjustable drill, and an implant driver. - 特許庁

脊柱インプラント挿入の装置及び方法が開示され、椎骨の間の空間が最初に伸延され、一端に歯を有する中空のスリーブが、椎間板に隣接する椎骨内部に打ち込まれる。例文帳に追加

The apparatus and the method for inserting the spinal implant are disclosed in which the intervertebral space is first extended, a hollow sleeve having teeth at one end is then driven into the vertebra adjacent to an intervertebral disc. - 特許庁

装置は切り取った椎間板空間に移植でき、ボール部材１４６とソケット部材１２６とを備え、横曲げと、約５度までの後方伸びと、約１５度までの前方撓みとを提供するように形状づけられている。例文帳に追加

The device is implantable into a resected disk space and is provided with a ball member 146 and a socket member 126 and shaped to provide lateral bending and backward extension of up to about 5° and forward flexion of up to about 15°. - 特許庁

整形外科等における施術のひとつとして、現在頸の牽引器により行われている後頭下筋群及び後頭骨と第１頚椎間の伸張を、簡単な器具を用いて被施術者自身で行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a person to be treated himself/herself to perform stretching of the suboccipital muscle groups and between the os occipitale and the first cervical vertebra which is performed by a neck tractor at present time as one of the treatment in orthopedics or the like, using a simple device. - 特許庁

椎間装置は、外面１２と内面１８とを有する第１板１０と、第１板と並列に配置された第２板３０であって、外面３２と、第１板１０と向き合う内面３４とを有する第２板とを備えている。例文帳に追加

An intervertebral device includes a first plate 10 having an outer face 12 and an inner face 18, and a second plate 30 juxtaposed with the first plate and having an outer face 32 and an inner face 34 opposing the first plate 10. - 特許庁

中空の円柱形状を有する椎間インプラント１に、隣接する２つの椎骨間の空間に前記インプラントをねじ込むための外ねじ２が設けられる。例文帳に追加

At the intervertebral implant 1 having a hollow cylindrical shape, an outer screw 2 for screwing the implant into a space between adjacent two vertebral bones is provided. - 特許庁

インプラント及び椎間板材の除去の後に残る椎骨間スペース内にインプラントを挿入し、その位置におけるすべての動きを恒久的に除去する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method to insert an implant into an intervertebral space remained after removing the implant and an intervertebral disc material and to permanently eliminate all of movement at the position. - 特許庁

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

臨床医が所望の凝固または除神経の終点まで実質的に目標の組織のみを加熱することができ、隣接する健康な組織に損傷を与えることが実質的に防止できる椎間板を治療するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for treating an intervertebral disc enabling a clinician to heat only the target tissue up to the end point of desired coagulation or denervation to substantially prevent damage inflicted on adjacent healthy tissue. - 特許庁

椎間腔内に適合する、即ち近接するように構成された大きさ及び形状を有する、Ｘ線不透過性材料から形成された本体と、その本体に固定された、Ｘ線不透過性材料から形成された少なくとも１つのマーカーとを含む試用医療インプラント装置。例文帳に追加

A trial medical implant device includes a body formed from a radio-lucent material and having a size and shape adapted to fit within or adjacent to an interstitial space, and at least one marker fixed onto the body and formed from a radio-opaque material. - 特許庁