「"減生"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用部品の加工精度の緩和や部品の削減により、コストの節減、生産性の向上を実現することができる摩擦パッド組立体を得る。例文帳に追加

To obtain a friction pad assembly capable of realizing reduction in cost and improvement in productivity by moderating the machining accuracy of parts used and reducing the number of the parts. - 特許庁

部品点数を削減することができ、コスト低減、生産性向上を図ることができるリアクトル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor capable of reducing a number of parts and achieving cost reduction and productivity improvement, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

リード線と内外接続端子との接続を含む電動機内蔵機器の、組立作業のコスト低減、生産性向上が達成され、リード線が他に接触するようなことを防止できるようにする。例文帳に追加

To reduce assembly cost, improve productivity, and prevent a lead wire from being brought into contact with others in electric motor built-in equipment which includes connection between the lead wire and an internal/ external connection terminal. - 特許庁

生産時のエネルギーコストの低減、生産設備の簡素化が達成でき、且つ溶解性に優れた高嵩密度洗剤粒子が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a high bulk density detergent particle excellent in solubility, which method permits reduction of an energy cost in manufacture and simplification of production facilities. - 特許庁

室内温度に基づいて、サーモＯＮ、サーモＯＦＦを頻繁に繰り返すことなく、消費電力の低減、生外気の流入防止などをはかる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner which attains reducing power consumption and the inflow prevention of fresh outside air based on an indoor temperature without frequently repeating a thermostat on-operation and a thermostat off-operation. - 特許庁

当該発泡剤改質方法は、既存工程に比べ、発泡剤乾燥段階を省略することによって、工程を短縮させ、これによりコスト節減、生産性向上の効果をもたらす。例文帳に追加

The method for modifying the foaming agent is effective on reducing a cost and improving productivity through shortening the process in comparison with that of a conventional method, by eliminating a step for drying the foaming agent. - 特許庁

部品点数の削減、生産性の向上、接続損失の低減、及び防塵・防水性の向上を図ることが可能な光結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupling structure for permitting reduction in the number of components, improvement in productivity, reduction in splicing losses, and improvement in dust-/water-proofness. - 特許庁

安定した品質で、製造工数の削減、生産性の向上によるコスト削減ができる補強板付フレキシブルプリント配線板の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flexible printed wiring board provided with a reinforcing sheet wherein cost reduction is enabled by reduction of manhour and improvement of productivity, while stable quality is ensured. - 特許庁

目標温度での正確な処理終了、工程内での温度把握か可能になり、前工程への要求目標温度を低減でき、エネルギー等のコスト削減、生産性向上が可能になる。例文帳に追加

Thereby, the grasping of the accurate finishing of the treatment in the target temperature and the temperature in the process becomes possible, the required target temperature to the foregoing process can be lowered, and the cost reduction of energy, etc., and enhancement in productivity become possible. - 特許庁

１次巻線、２次巻線を同時に行い、生産に有する時間の短縮、搬送経路の短縮、工程数の削減、生産面積の縮小を可能にする。例文帳に追加

To shorten a time required for manufacture, to shorten a transporting path, to reduce the number of processes and to reduce an area for production by simultaneously performing a primary winding and a secondary winding. - 特許庁

これにより、緩衝機構１６の部品点数を削減することができ、構造を簡略化して製造コストの低減、生産性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the number of part items of the shock absorber mechanism 16 can be reduced and a structure is simplified to reduce manufacturing costs and to enhance productivity. - 特許庁

微粉炭多量吹込み時、熱流比が低下して高炉塊状帯において加熱還元の余裕が生じたときに、それを有効に利用し燃料比低減、生産性向上を安定的に行う。例文帳に追加

To stably obtain the lowering of a fuel ratio and the improvement of productivity by effectively utilizing a heating reduction when the surplus in the heating reduction is developed in a bulky zone of a blast furnace by lowering the heat flowing ratio in the case of blowing many quantity of pulverized fine coals. - 特許庁

微粉炭多量吹込み時に焼結鉱の被還元性を確保し、炉周辺部のＯ／Ｃを上昇させ、この領域の還元効率を向上させることにより、高炉の燃料比低減、生産性向上を達成する。例文帳に追加

To achieve the lowering of fuel ratio and the improvement of production in a blast furnace by securing the reducibility of a sintered ore, raising an O/C ratio at the peripheral part of the furnace and improving the reducing efficiency in this zone when a large quantity of pulverized fine coal is blown in. - 特許庁

このため、接着を最小限とする小型の撮像装置を実現でき、撮像装置の組み立ての作業性を向上し、不良率の低減、生産効率の向上に寄与する。例文帳に追加

Therefore, it possible to obtain the compact imaging apparatus that minimizes joining, and workability in assembling the imaging apparatus is improved to contribute to a decrease in the rate of failure, and improvement in production efficiency. - 特許庁

簡単な作業工程からなり，製造コストの節減，生産性の向上及び製品寿命の延長を可能としたローラベアリング用ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacture of a roller for a roller bearing, composed of simple work processes, in which lowered manufacturing cost, improved productivity, and extended product life can be achieved. - 特許庁

労務量を軽減、生産性を向上、安全性の向上を図ることができるすだれ組み鉄筋ユニットの組立設備および組立方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an assembling facility for a screen-like reinforcement unit enabling a reduction in labor and an increase in productivity and safety and an assembling method therefor. - 特許庁

複数の液滴吐出ヘッドを用いた場合でも、歩留まりの向上、ランニングコストの低減、生産性の向上を図ることのできる液滴吐出方法、液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge method which enables an enhancement in yield, the reduction of a running cost and an enhancement in productivity even if a plurality of liquid droplet discharge heads are used, a liquid droplet discharge device and a manufacturing method of an electrooptical device. - 特許庁

我々は，より質が高く生産的な雇用の創出，民間投資の誘引，貧困削減，生活水準向上のための地域全体でのパートナーシップの緊急性を共有する。例文帳に追加

We share the urgency for region-wide partnership to create better quality and more productive jobs, attract private investment, reduce poverty, and improve living standards. - 経済産業省

社会保障関係費については、少子化対策、医師確保対策等の推進を図る一方、社会保障制度について改革努力を継続し、歳出の抑制を図る観点から、雇用保険の国庫負担の縮減、生活保護の見直し等の取組みを行っております。例文帳に追加

With regard to social security-related expenditures, we are promoting measures to cope with the declining birthrate, to secure a sufficient number of doctors where they are necessary and so on. At the same time, in order to continue efforts to reform the social security system and cut expenditures, we will reduce the national government's contributions to the employment insurance scheme and review welfare benefits for needy families. - 財務省

部品点数を削減すると共に、製造時における部品の把持や位置制御を容易にして、製品コストの低減、生産効率の増大、及び装置性能の向上を図ることができるように、各部品の構成や製造方法について工夫すること。例文帳に追加

To devise the configuration of components or a manufacturing method so as to reduce product costs, to improve production efficiency and to improve apparatus performance by reducing the number of components and facilitating component holding or position control during manufacturing. - 特許庁

フェライト磁石を形成するための成形体を得るに際し、離型剤の使用量を抑え、生産コストの低減、生産効率の向上を図ることのできる耐久性に優れた磁場中成形装置、金型、磁場中成形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machine for molding in a magnetic field excellent in durability, which suppresses an amount of a used release agent, is capable of decreasing a production cost and enhancing production efficiency, and a molding die and a method for molding the magnetic field. - 特許庁

微粉炭多量吹込み時に、焼結鉱で形成される融着帯の通気性、還元性を確保し、炉周辺部のＯ／Ｃを上昇させ、この領域の還元効率を向上させることにより、高炉の燃料比低減、生産性向上を達成する。例文帳に追加

To achieve the reduction of fuel ratio and the improvement of productivity by securing permeability and reducibility in a cohesion zone formed of sintered ores when a large quantity of pulverized coals are blown, increasing an O/C(one-to-coke ratio) at the peripheral part of a furnace and improving the reducing efficiency in this zone. - 特許庁

微粉炭多量吹込み時に、焼結鉱で形成される融着帯の通気性、還元性を確保し、炉周辺部のＯ／Ｃを上昇させ、この領域の還元効率を向上させることにより、高炉の燃料比低減、生産性向上を達成する。例文帳に追加

To reduce the fuel ratio of a blast furnace and to improve its productivity, by securing the air permeability and reducibility of a cohesion zone formed by sintered are when a large amount of pulverized coal is flown into the furnace, increasing O/C(ore-to-coke ratio) in the peripheral part of the furnace and improving the reducing efficiency of the same region. - 特許庁

プラントを無開放のまま効率よく簡単に洗浄することができ、これにより開放して高圧水で洗浄する工程が省略でき、実際の装置の停止期間が短縮され、メンテナンスコストの削減、生産量のアップが達成できる石油精製プラントの洗浄方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of cleaning a petroleum refining plant which can effectively and easily clean the plant in a non-opened state, can omit a process step of cleaning the plant with high-pressure water, shortens the downtime of the actual apparatus and is capable of reducing a maintenance cost and increasing throughput. - 特許庁

従って、板金加工業者はフランチャイズ化され、そこでの受注業務軽減、生産性の向上、キャパシティ（生産能力）不足の解消などを実現でき、強力なコスト競争力を実現して板金加工業界を活性化できる。例文帳に追加

Accordingly, the sheet metal processors are franchised to be able to realize a reduction in order receiving work there, productivity improvement, elimination of capacity (production capability) shortage, etc., realizing a storing cost competitive power to be able to activate the sheet metal industry. - 特許庁

本発明は脱臭、揮発性有機化合物、さらに自動車排気ガス、焼却燃焼ガス等々の有害ガスを分解する環境浄化用装置等に適用される陽極酸化アルミニウム皮膜を用いた触媒体(アルマイト触媒体)に関するもので、本発明のアルマイト触媒体はその普及ためにコストの低減、生産工程の省エネルギー化、省資源化を図るものである。例文帳に追加

To provide a catalytic body using an anodized aluminum film (an anodized aluminum catalytic body) which is applied to an environment cleaning apparatus for removing a bad smell or decomposing volatile organic compounds or harmful gasses such as car exhaust and incinerated combustion gas and the manufacturing cost of which is reduced and the energy and resource of which to be used at its manufacturing step are saved in order to spread the catalytic body. - 特許庁

本発明は脱臭、揮発性有機化合物、さらに自動車排気ガス等の有害ガスの分解装置等に適用される陽極酸化アルミニウム皮膜を用いた触媒体(アルマイト触媒体)に関するもので、従来、本発明のアルマイト触媒体はその普及のためにコストの低減、生産工程の省エネルギー化、省資源化を図るものである。例文帳に追加

To provide a catalytic body using an anodic aluminum oxide film (anodized aluminum catalytic body), which is applied to a deodorization apparatus or a decomposition apparatus of a volatile organic compound or a toxic gas such as exhaust gas from a car, made inexpensive to be used widely and manufactured while saving the energy and resources to be used in manufacturing steps. - 特許庁

一国の国内就業者数は、①労働力人口の増減、②国内外の需要変動に応じた国内生産の増減、③生産性向上努力、④産業構造のシフト（ここでは製造業に代わるサービス業等非製造業の雇用吸収力）などの国内要因に大きく左右されると考えられる。例文帳に追加

The number of domestic workers in a country could be affected significantly by (i) change in the labor force population, (ii) change in domestic production depending on demand fluctuations at home and abroad, (iii) efforts to improve productivity, and (iv) the shift of industrial structure (here, refers to employment absorption capacity of the non-manufacturing industry such as service industry, etc. in place of the manufacturing industry). - 経済産業省