「"現状では"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現状では倒産はさけられない。例文帳に追加

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.  - Tanaka Corpus

である(現状では 5 秒、<resolv.h> を参照)。例文帳に追加

(currently 5, see <resolv. h>).  - JM

回である(現状では 2 回、<resolv.h> を参照)。例文帳に追加

(currently 2, see <resolv. h>).  - JM

現状では10日の出荷は難しいと思います。例文帳に追加

With the present condition, I think that delivering on the 10th will be difficult.  - Weblio Email例文集

現状では、プレゼンの準備が不十分な状態です。メールで書く場合 例文帳に追加

Preparation for the presentation is not finished at the moment.  - Weblio Email例文集

現状ではそれ以上のものは思い及ばない.例文帳に追加

Under the circumstances it's the best conceivable.  - 研究社 新英和中辞典

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。例文帳に追加

The law, as it is, is not so severe. - Tatoeba例文

現状では、私たちは降参するしかない。例文帳に追加

Under the circumstances we have no choice but to surrender. - Tatoeba例文

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。例文帳に追加

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. - Tatoeba例文

現状では、私たちは降参するしかない。例文帳に追加

Under the circumstances we have no choice but to surrender.  - Tanaka Corpus

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。例文帳に追加

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.  - Tanaka Corpus

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。例文帳に追加

The law, as it is, is not so severe.  - Tanaka Corpus

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your offer, but currently we do not need it.  - Weblio Email例文集

現状では敵に夜襲を敢行する以外に道はない.例文帳に追加

In the present circumstances we have no choice but to risk a night attack on the enemy.  - 研究社 新和英中辞典

世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない.例文帳に追加

In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics.  - 研究社 新和英中辞典

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。例文帳に追加

If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. - Tatoeba例文

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。例文帳に追加

If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.  - Tanaka Corpus

台 (現状では 3 台、<resolv.h> を参照) までのネームサーバをリストできる。例文帳に追加

(currently 3, see <resolv. h>) name servers may be listed,one per keyword.  - JM

現状では、検索リストは 6 ドメイン・計 256 文字に制限されている。例文帳に追加

The search list is currently limited to six domains with a total of 256 characters.  - JM

現状では、具体的な措置が求められる物質として９物質を指定。例文帳に追加

Currently, 9 substances are designated as substances for which specific measures are required.  - 経済産業省

もっとも、このように具体的に実現した例は現状では限られている。例文帳に追加

The number of projects that have been actually materialized as shown above is currently limited. - 経済産業省

現状では「エンジン」は Unix タイムスタンプ (デフォルト) と PEAR::Date に基づいて実装されています。例文帳に追加

Currently "engines" based on Unix timestamps (the default) and PEAR::Date have been implemented. Example 40-1. - PEAR

現状では、 Distutils は Python 向けの C/C++ 拡張モジュールしか扱わないので注意してください。例文帳に追加

Note that currently, the Distutils only handles C/C++ extensions for Python. - Python

このメソッドはHTTP リクエストだけに対して意味があり、現状では常に ("GET", "POST")のうちのいずれかの値をとります。例文帳に追加

This is only meaningful for HTTP requests, and currently always takes one of the values ("GET", "POST"). - Python

これらの説には決定的な根拠はなく、現状では単なる想像の範疇を出ない。例文帳に追加

These theories have no crucial foundation and are just works of imagination for now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現状では、奈良以前の例については確証を得難いということになろう。例文帳に追加

It would be safe to conclude that it's difficult to obtain evidence for onryo from the Nara period or earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口内に銜えて喉の炎症やイビキ等に対応出来る器具で優れたものが殆ど現状ではない。例文帳に追加

To provide an excellent device to be held in the mouth to cope with inflammation in the throat or snoring. - 特許庁

現状では、保育所・託児所、保育ママ、幼稚園における預かり保育などが存在する。例文帳に追加

Support for childcare presently includes day-care centers and creches for children, “childcare givers,”“after-hours childcare” at kindergartens, and so on. - 経済産業省

しかしながら現状では、商店街とNPOとの連携は必ずしも進展しているとはいえない。例文帳に追加

Under present conditions, however, it cannot be said confidently that the formation of collaborations between shopping districts and NPOs is progressing - 経済産業省

現状では既存顧客のフォローで手一杯で、中々新規開拓に時間を割けておりません。例文帳に追加

The current situation is that we have our hands full with doing follow-ups on existing customers, and we are not able to spend much time on developing new customers.  - Weblioビジネス英語例文

現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Right now I cannot give you the answer of whether we can do business with your company. I will speak to the manager about this.  - Weblio Email例文集

テンプレートの読み書きにどの言語が使われているかを表しますが、現状ではコンパイルされたファイル名の決定にしか使用されません。例文帳に追加

The language use for reading/writing templates.  - PEAR

例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3. - Python

(言うまでもなく、互いを参照しあうオブジェクトについて問題があります; 現状では、解決策は ``何もしない'' です。例文帳に追加

(There's an obvious problem with objects that reference each other here; for now, the solution is ``don't do that.'')Reference counts are always manipulated explicitly.  - Python

全国民が少量ずつ毎日食べれば廃棄物にならないとも言われるが、現状では上記の理由などから多くが廃棄物となってしまう。例文帳に追加

It is said that if whole nation eats small amount of okara everyday, it will not become waste product, but most okara become waste product for the above reason now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、可能性としてありうるものの「幸村」という名が記された史料が見つかっておらず、現状では立証が不可能である。例文帳に追加

Although it is possible, no historical materials containing the name 'Yukimura' has been found, so it is impossible to verify it as matters now stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現状では本像に「清助」の名は確認できず、この像が清助の作であるとする説は疑わしい。例文帳に追加

However now the name 'Seisuke' cannot be found on this statue and it is doubtful that this statue was made by Seisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は、北海道の開拓に難渋する現状では自然条件がいっそう不利な樺太まで手が回らないという考えを抱いていた。例文帳に追加

KURODA thought that as the reclamation of Hokkaido was not going smoothly, it was too much work for the government to develop Sakhalin as it was under more severe natural conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現状では環境中に排出されているポリビニルアルコールを分解して工業的に有用な有機化合物を回収する。例文帳に追加

To recover an industrially useful organic compound by decomposing a polyvinyl alcohol discharged to the environment under the present situation. - 特許庁

現状では、純度の低い水の濾過に際し、大きな不純物の除去と同時に細かい不純物まで除去することが困難なことである。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to remove even fine impurities concurrently with the removal of large impurities upon the filtration of low-purity water in the conventional technique. - 特許庁

現状では不可能であった新規な形態制御法による粒状物質の凝集体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate of a granular substance by a new shape-control method, which is conventionally impossible, and to provide a method for producing the aggregate. - 特許庁

現状では手足が別々になっている雨具を、一体化させて防水・防寒に優れたレインスーツを提供する。例文帳に追加

To provide a hand- and foot-extension rain suit excellent in waterproofness and/or cold protection by improving conventional rain gears where those for hands and those for feet are separately prepared at present. - 特許庁

すなわち、現状では送信した後ずっと目標方向を見ていたビーム１２を、他方位の観測目標にも向けて観測を行う。例文帳に追加

That is, the beam 12 which is directed to the target ever since it is transmitted, in the present circumstances, is directed for observation to other observation targets located in other directions as well. - 特許庁

ただし現状では、ベンチャーキャピタルから出資を受ける中小企業は3％程度に留まっている（コラム2-3-2-1図）。例文帳に追加

At present, however, only about 3% of SMEs receive investments from venture capital (Fig. 2-3-2-1). - 経済産業省

若者層において、伝統的な民族衣装から、洋服への移行が始まっており、現状では両者が混在している。例文帳に追加

Young people have begun moving from traditional folk clothing to Western clothes, and both patterns exist.  - 経済産業省