「"紐付ける"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネットにアクセスしてきたユーザをクッキー情報等で特定して紐付けることにより、より正確な行動パターンの判定を行うこと。例文帳に追加

To perform determination of a more precise behavior pattern by specifying and linking a user who accesses the Internet by cooky information or the like. - 特許庁

そのため、サーバ５は、バーコードを使用して、各枚目の電子ペン用帳票に記入された記入情報を容易に紐付けることができる。例文帳に追加

Thereby, a server 5 can easily relate the entry information filled in the copy form for the electronic pen for each sheet using the bar code. - 特許庁

予め作成しておいた、委託先評価テーブルと委託先データベースを会社識別番号で紐付ける。例文帳に追加

A previously prepared commission destination evaluation table and commission destination database are associated with each other by using company identification numbers. - 特許庁

人物−動線紐付け部９は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。例文帳に追加

A person-flow line matching section 9 matches the flow line data with the image data including the face of the person corresponding to the flow line data. - 特許庁

ユーザ認証とＣＥ機器の機器認証を同じセッション中に行い、認証に成功した場合に両者を紐付ける。例文帳に追加

User authentication and equipment authentication of CE equipment are performed in the same session, and when authentication is successful, both authentications are connected. - 特許庁

そして、生体認証に用いる生体情報をリモートマシン２内に登録しておき、この生体情報の持ち主とリモートマシン２とを紐付ける。例文帳に追加

Then, biological information used for biological authentication is registered in a remote machine 2, and the owner of the biological information is bound with the remote machine 2. - 特許庁

需要場所マスタデータに１つ上位の供給対象マスタのマスタ番号を持たせ、供給対象マスタと需要場所マスタを紐付ける。例文帳に追加

A master number of a supply object master being one higher is given to demand place master data, and the supply object master and a demand place master are tied. - 特許庁

利用者によるコース情報の選択時に、その時点での移動情報端末の現在位置を考慮して、コース情報に含まれる動的紐付けコンテンツを、適切な提供位置に動的に紐付ける。例文帳に追加

When a user selects course information, by considering a current position of a mobile information terminal at the moment, the content reproducing system dynamically links a dynamic linked content included in the course information with an appropriate provided position. - 特許庁

ＲＦタグのタグＩＤと商品の個体識別番号を紐付けるためには、ＲＦタグを複数回読み取って、その都度、個体識別番号と紐付けなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to read each RF tag several times when binding the tag ID of the RF tags to the individual identification numbers of merchandise, and binding the RF tags to merchandise information each time. - 特許庁

電気機器を接続するコンセントが動的に変わる場合でも，人手によらずに自動的に電気機器とコンセントとを紐付けることが可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing automatically binding an electrical appliance with an outlet for connection of the electrical appliance non-manually even when the outlet changes dynamically. - 特許庁

識別子により識別されるバリューブロック群を特定し、特定したバリューブロック群に対して、付与するバリュー値及び有効期限を紐付けることにより生成した新たなバリューブロックを追加する。例文帳に追加

The device specifies the value block group identified by the identifier, and adds new value block generated by associating the specified value block with the value to impart and the validity term. - 特許庁

センサで取得された映像に含まれる人物の数が２以上の場合においても、操作対象物を操作している１の人物を特定し、特定した人物の映像と人物の識別子とを紐付けることができるようにする。例文帳に追加

To identify one person operating an operation object even two or more persons are included in an image acquired by a sensor, and to associate the image of the specified person with an identifier of the person. - 特許庁

各検査機は、この検査メニュー情報を入力し、自装置での検査が定義されている部品を認識し、その部品種に応じて検査プログラムを部品の位置情報に紐付けることにより検査情報を作成する。例文帳に追加

Each inspection machine accepts this inspection menu information as their input, recognizes a component for which inspection by the local unit is defined, and creates inspection information by associating an inspection program with component position information according to a kind of the component. - 特許庁

また、署名用の長期保存データ１０２（タイムスタンプ用の長期保存データ１０４、１０６）と署名データ１０３（タイムスタンプ１０５、１０７）とを紐付ける。例文帳に追加

The long storage data 102 for signature (long storage data 104 and 106 for timestamp) and the signature data 103 (timestamps 105 and 107) are bound to each other. - 特許庁

製品の製造の計画段階での品番と、製品が製造される実績段階での品番とを適切に紐付けることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, in which a part number in a planning stage of manufacturing a product can be appropriately related to a part number in a result stage in which the product is manufactured. - 特許庁

これにより、最上位の供給対象マスタにそれに対応する需要場所マスタ、インストレーションマスタ、装置取付場所マスタを直接或いは間接に紐付ける。例文帳に追加

Thus a demand place master, an installation master, and a device attachment place master, which correspond to the supply object master at the highest level, are directly or indirectly tied to the supply object master at the highest level. - 特許庁

検索子生成部１８は，次に紐付けるイベントデータの検索条件とそれまでのイベントデータの紐付け途中結果を含む検索子を生成する。例文帳に追加

A retriever generation part 18 generates a retriever including the retrieval conditions of the event data to be combined the next and the middle result of the connecting of the event data. - 特許庁

装置取付場所マスタに１つ上位の供給対象マスタ或いは需要場所マスタのマスタ番号を持たせ、供給対象マスタ或いは需要場所マスタと装置取付場所マスタを紐付ける。例文帳に追加

A master number of a supply object master or a demand place master being one higher is given to a device attachment place master, and the supply object master or the demand place master and the device attachment place master are tied. - 特許庁

インストレーションマスタデータに１つ上位の需要場所マスタのマスタ番号を持たせ、需要場所マスタとインストレーションマスタを紐付ける。例文帳に追加

A master number of a demand place master being one higher is given to installation master data, and the demand place master and an installation master are tied. - 特許庁

可搬媒体と情報処理装置との接続がなされると、コントローラアクセス手段は、可搬媒体と第二メモリ領域を紐付けるための情報を保持する。例文帳に追加

When the portable medium is connected to the information processor, the controller access means holds information to make the portable medium associated with the second memory area. - 特許庁

第三には、会員カード番号とカード製造番号を紐付けることにより、カード利用事業者とカード発行事業者がサービスを提供することを特徴とする顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

Third, the customer management system is provided which tags the membership card number and the card production number so that a provider using the card and a provider issuing a card provide services. - 特許庁

物品が運搬中であるか所定の場所に置かれたかの状態の遷移を検知して、その状態遷移のタイミングで物品と人物の位置を測位しその測位結果に基づいて物品と人物とを紐付ける。例文帳に追加

By detecting the transition of the state whether an article is during the conveyance or placed on a predetermined place, the article and the position of a worker are positioned by the timing of the transition of the state, and the article and the worker are related to each other based on the result of positioning. - 特許庁

前記タグＩＤの組ＩＤ・通番をタグデータベース１７０で検索して、組ＩＤ・通番をもとに、自動的に紐付けるタグＩＤの候補を選定する。例文帳に追加

The set ID-serial numbers of the tag ID is retrieved by a tag database 170, and the candidates of the tag ID to be automatically bound are selected on the basis of the set ID-serial numbers. - 特許庁

そして、字幕キーワードと見出しキーワードとの類似性を評価する類似性評価部２４により、字幕キーワードとの類似性が最も高いと評価された見出しキーワードが抽出された本文に紐付けられている見出しを、紐付け情報保持部２６は、映像区間に紐付ける。例文帳に追加

An association information retention part 26 associates an index associated with the text from which an index keyword evaluated to have the highest similarity with a caption keyword by a similarity evaluation part 24 for evaluating the similarity between the caption keyword and the index keyword with an image section. - 特許庁

クライアントからのリクエストデータに応じてサーバから送信されるレスポンスデータのキャッシュを保持する際に、レスポンスデータに含まれるセッションＩＤと同一のセッションＩＤを含むリクエストデータを、一連のプロセスとして紐付ける情報を生成する。例文帳に追加

When storing a cache of response data transmitted from a server in response to request data from a client, a relay processing device generates information associating a session ID included in the response data with the request data including the same session ID as a series of processing. - 特許庁

監査サーバ１５は、監査用クライアントＰＣ１７から印刷ログデータベース３４に蓄積された印刷ログに対する検索条件と、検索条件に従い検索された印刷ジョブのログに対して、ログ管理サーバで管理されるログに紐付ける関連ログ設定とを受け付ける。例文帳に追加

An inspection server 15 receives retrieval conditions for print logs accumulated in a print log database 34 from an inspection client PC 17, and associated log setting for associating logs of print jobs retrieved according to the retrieval conditions, with logs managed by a log management server. - 特許庁

ユーザ環境で取り扱う各種情報と機器情報とを紐付ける作業の負荷を軽減可能な機器管理装置、機器管理システム、情報管理方法、情報管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device management apparatus, along with a device management system, information management method and information management program, capable of reducing the load of work for associating various information handled in a user environment with device information, and to provide a recording medium with the program recorded therein. - 特許庁

実装工程における後工程のユニットのロット情報と前記ユニットに必要とされる複数基板のロットとを紐付ける面揃え情報を含むデータを有し、前記面揃え情報に基づいて生産順序計画データを作成することで解決できる。例文帳に追加

This solves the problem with conventional production plan planning methods and devices wherein in-process inventory occurs at the end of the subsequent process because information on face adjustments during the subsequent process is not taken into account. - 特許庁

従って、工程管理装置２は、前記探索された加工済物品置場９１に仮置きされた加工物品９の物品ＩＤを知ることができ、よって、加工物品９が積載された台車１０の台車ＩＤに対して、前記仮置きされた加工物品９の物品ＩＤを紐付けることができる。例文帳に追加

Consequently, the process management device 2 enables the worker to know the article ID of the processed article 9 put temporarily in the searched place for putting processed article 91 and attach the article ID of the processed article 9 put temporarily in the place to carrier ID of the carrier 10 loaded with the processed article 9 by using a string. - 特許庁

従って、利用者が気軽に訪れることが可能な位置や、提供位置が固有の位置に紐付けられた位置固定コンテンツの提供位置へ向かう途中の位置に、動的紐付けコンテンツの提供位置を紐付けることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the provided position of the dynamic linked content can be linked to the position which can be easily visited by the user, and the position on the way to the provided position of a position fixed content which the provided position is linked to the specific position. - 特許庁

このため新たな分析の視点で分析を行いたい場合に、新しく組織構成データを用意しても、すでに収集されている実績データを新しい組織構成データと紐付ける手段が存在せず、結果的に過去の実績に遡って分析を行うことが容易にできない場合がある。例文帳に追加

Result data are held in a form of a minimum unit of data. - 特許庁

図面及び段ボールにＩＤが記録されたＩＣタグを取り付け、段ボールが倉庫のゲートを通過したとき、ゲートに備え付けられたＩＣセンサで段ボールＩＤと収容された書類のＩＤとを読み取り、これらのＩＤを紐付ける。例文帳に追加

The drawings and corrugated fiberboards are attached with IC tags recorded with IDs, and when the corrugated fiberboards pass through a gate of the warehouse, an IC sensor equipped on the gate, reads out the IDs of the corrugated fiberboards and the IDs of stored documents for allocation of these IDs. - 特許庁

部品工場から生産工場まで部品が輸送されるとき、輸送工程が複雑な物流形態であっても、製品工場へ部品製造履歴情報を伝達でき、製品生産番号と部品製造履歴情報を紐付けることができる生産管理の方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for manufacturing management capable of transmitting part manufacturing history information to a manufacturing factory even in a transporting process with a complicated physical distribution form at the time of transporting a part from a part factory to a manufacturing factory, and linking a product manufacturing number to the part manufacturing history information. - 特許庁

セッション連携サーバは、複数の利用者間で通信が確立されると、この通信を識別する通信情報を取得し、通信中の利用者同士をＷｅｂサーバにおいて紐付けるための発着間紐付けＩＤを、署名付証明書を添付して発行する。例文帳に追加

When communications are established between plural users, a session cooperation server obtains communication information for identifying the communications, and issues a transmission-reception association ID for associating the communicating users with each other on a Web server, attaching a certificate with a signature thereto. - 特許庁

その後検査対象写真用の画像データと検査補足写真用の画像データとを検査識別情報に紐付けるための検査情報を作成し、検査情報、検査対象写真用の画像データ及び検査補足写真用の画像データを合成しその結果に基づいてハッシュ関数によりハッシュ値を算出する。例文帳に追加

Then, the program creates inspection information to associate the image data for the inspection subject picture and the image data for the inspection backup picture with the inspection identifying information and synthesizes the inspection information, the image data for the inspection subject picture, and the image data for the inspection backup picture and calculates a hash value by a hash function on the basis of the synthesized result. - 特許庁

取引に際して排出権設定の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みおよび購入代金が必ず森林育成整備事業の費用に充てられるように紐付けるとともに、購入代金を用いた森林育成整備事業の対象となる森林を具体的な区画として特定するための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for specifying a forest as a target of discharge right setting in case of transaction as a concrete subdivision and a mechanism for performing association by string in order to necessarily apply a purchase price to the costs of a forest growing maintenance business, and for specifying a forest being a target of the forest growing maintenance business using the purchase price as a concrete subdivision. - 特許庁

情報処理装置６には、(1)既設計算機１から伝送インターフェース装置５への入力に関する情報と、(2)伝送インターフェース装置５から新計算機７への出力に関する情報とを格納した情報格納部６ｂと、この情報格納部６ｂに格納された情報(1) (2) を紐付ける紐付け部６ｆを設ける。例文帳に追加

The information processor 6 is provided with: an information storage unit 6b storing (1) information on an input from the existing computer 1 to the transmission interface device 5 and (2) information on an output from the transmission interface device 5 to the new computer 7; and a correlation unit 6f for correlating the information (1) and information (2) stored in the information storage unit 6b. - 特許庁

この着信呼転送システムは、発信元Ｘから電話網１２を経由して転送用番号に着信した呼を転送先Ｚへ転送するシステムにおいて、同一の転送用番号と紐付ける転送先を発信元Ｘに応じて可変とすることで複数の転送先Ｚを同一の転送用番号Ｙと紐付けて管理する。例文帳に追加

In a system for transferring the incoming call to the transfer number via a telephone network 12 from a sending source X to a transfer destination Z, the transfer destination attached to an identical transfer number is variable in response to the sending source X, so that a plurality of transfer destinations Z are controlled by attaching them to an identical transfer number Y. - 特許庁