「"診断の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

故障診断支援装置１は、上記故障診断の手順を表示する一方、上記応答信号等を解析して故障診断の結果を表示装置に表示する。例文帳に追加

The fault diagnostic supporting device 1 displays the procedure for the fault diagnosis, analyzes the acknowledgement signal or the like and displays the result of the fault diagnosis on a display device. - 特許庁

この発明の店舗経営診断の方法は、調査員が経営診断の対象の店舗を訪問して店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果を収集する。例文帳に追加

In this store management diagnostic method, an investigator visits an object store for management diagnosis to collect the results of investigation on the using state of a store and the purchasing state of commodity and service. - 特許庁

本発明は、触媒劣化診断の精度を向上させることができるとともに、触媒劣化診断の機会を適切に確保することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine improving the accuracy of a catalyst deterioration diagnosis and properly securing the chance of the catalyst deterioration diagnosis. - 特許庁

これにより、エンジンの燃料カットが行なわれている条件を未実施の故障診断項目の故障診断の実施の要件とするものに比して、故障診断の機会を多くすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to increase the opportunity of failure diagnosis in comparison with the case that conditions under which the fuel cut of the engine is performed are defined as the requirements of the execution of the failure diagnosis of the unexecuted failure diagnosis entries. - 特許庁

ＣＤ８１タンパク質およびＣＤ８１タンパク質をコードする核酸、ならびにＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための薬学的組成物、Ｃ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための動物モデルおよびＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための診断キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a CD81 protein and a nucleic acid encoding the CD81 protein, pharmaceutical composition for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C, an animal model for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C and a diagnostic kit for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C. - 特許庁

ＣＤ８１タンパク質およびＣＤ８１タンパク質をコードする核酸、ならびにＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための薬学的組成物、Ｃ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための動物モデルおよびＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための診断キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a CD81 protein, a nucleic acid encoding the CD 81protein, a pharmaceutical composition for treating or diagnosing hepatitis C, an animal model for treating and diagnosing the hepatitis C, and a diagnosing kit for treating and diagnosing the hepatitis C. - 特許庁

一　当該健康診断の結果を証明する書面が事業者に提出された日から二月以内に行うこと。例文帳に追加

(i) To carry out within two months on the day when employer received the document certifying the result of the said medical examination;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人間又は動物に施される外科的若しくは治療的処置又は診断の方法も発明とはみなされない。例文帳に追加

Methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals, shall not be regarded as inventions.  - 特許庁

人間又は動物に施す外科的又は治療的処置の方法又は診断の方法については，特許は付与されない。例文帳に追加

A patent shall not be granted for methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals. - 特許庁

バルブタイミング制御システムに対する異常診断の診断領域を拡大すると共に診断精度を向上する。例文帳に追加

To expand diagnostic range and improve diagnostic precision of irregularity diagnostic of a valve timing control system. - 特許庁

１ドライビングサイクルにおける触媒劣化診断の機会を多く確保できると共に、診断精度の向上を実現する。例文帳に追加

To secure many opportunities for catalyst deterioration diagnosis in one driving cycle and achieve the improvement of a diagnostic accuracy. - 特許庁

多様なターゲット分子に対し核酸リガンドを形成し、それらのリガンドを診断の道具として利用することのできるバイオチップを提供する。例文帳に追加

To provide a biochip forming nucleic acid ligands on diversified target molecules and enabling these ligands to be used as a diagnostic tool. - 特許庁

超音波診断装置において、診断の有無、すなわち超音波の送信の必要性に応じて送信を制御することである。例文帳に追加

To control the transmission of ultrasonic waves according to presence/absence of a diagnosis, namely the necessity of the transmission, in ultrasonic diagnostic equipment. - 特許庁

治療上の応用及び診断の応用において、高い親和力と高い特異性を達成するという矛盾する問題。例文帳に追加

To provide a method for solving contradictory problems achieving a high affinity and a high specificity in therapeutic and diagnostic applications. - 特許庁

アルツハイマー病をはじめとするアミロイドβ蛋白が蓄積する疾患の画像診断のためのプローブを得る。例文帳に追加

To obtain a diagnostic imaging probe for diseases of amyloid β protein accumulation including Alzheimer's disease. - 特許庁

ＳａｌｍｏｎｅｌｌａＴｙｐｈｉのゲノムに由来する核酸配列、及び特に食料品中におけるサルモネラ属の細菌の存在のｉ０ｎｖｉｔｒｏ診断のためのその使用例文帳に追加

NUCLEIC ACID SEQUENCE DERIVED FROM SALMONELLA TYPHI GENOME AND USE THEREOF PARTICULARLY FOR IN VITRO DIAGNOSIS OF EXISTENCE OF GENUS SALMONELLA BACTERIA IN FOODSTUFF - 特許庁

また、ＰＣＶＩＩゲノムから誘導された前記ポリヌクレオチドは、診断のプライマーおよびプローブとしても使用することができる。例文帳に追加

The polynucleotides derived from the PCVII genome can be used also as diagnostic primers and probes. - 特許庁

被検体に含まれる、セラミド-C4-水酸化酵素の遺伝子を検出することを含む、乳がん、卵巣がんおよび／または大腸がんの診断の方法。例文帳に追加

The method for diagnosing breast cancer, ovarian cancer and/or large intestine cancer comprises detecting the gene of a ceramide-C4-hydroxylated enzyme contained in a relevant specimen. - 特許庁

被検体に含まれる、セラミドーアルファー水酸化酵素の遺伝子を検出することを含む、肺がんおよび／または小腸がんの診断の方法。例文帳に追加

Another version of this method for diagnosing lung cancer and/or small intestine cancer comprises detecting the gene of a ceramide-alpha-hydroxylated enzyme in a relevant specimen. - 特許庁

Ｘ線画像診断システムにおいて、オペレータにとって最適なＸ線画像診断の環境を提供すること。例文帳に追加

To provide the optimum X-ray diagnosis environment to the operator of X-ray image diagnostic system. - 特許庁

これにより、診断テストの実施に先立ってそのテストをサポートする要件のリストを提供し、診断の効率及び一貫性が改善される。例文帳に追加

The diagnostic system thus provides a list of requirements to support a diagnostic test prior to the test to be performed and the efficiency and consistency of the diagnosis are improved. - 特許庁

また、本発明の対立遺伝子特異的オリゴヌクレオチドは、ＭＯＤＹの診断のプローブまたはプライマーとして利用できる。例文帳に追加

The allele-specific oligonucleotide can be used as probes or primers for diagnosis of the MODY. - 特許庁

本発明は、プリオンの検出並びに動物及びヒトにおけるTSE疾患の診断のための抗DNA抗体の使用、を提供する。例文帳に追加

The detection of prion and the use of anti-DNA antibody for detecting the prion and diagnosing the TSE disease in animals and in human beings are provided. - 特許庁

診断の結果、今回のトラブルはユーザのミスが原因だったときにはその原因を取り除く作業をしたあと代替品を倉庫に持ち帰る。例文帳に追加

When a problem caused by the customer is specified, the cause of the problem is eliminated from the target product and the substitute is returned to the storehouse. - 特許庁

乗客コンベア毎の診断運転による診断機器の診断の精度を向上させることができる乗客コンベアの診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic device of a passenger conveyer capable of improving the accuracy of the diagnosis of a diagnostic apparatus by a diagnostic operation of each passenger conveyer. - 特許庁

自動診断プラットフォ—ムに好適な、心筋梗塞の早期で安価な診断のためのリフレックスアルゴリズム例文帳に追加

REFLEX ALGORITHM FOR EARLY AND INEXPENSIVE DIAGNOSIS OF MYOCARDIAL INFARCTION SUITED FOR AUTOMATIC DIAGNOSIS PLATFORM - 特許庁

クランク軸に対するカム軸の回転位相（進遅角）を制御する可変バルブタイミング装置の異常診断の実行機会を高める。例文帳に追加

To increase execution opportunities for abnormality diagnosis of a variable valve timing device controlling rotation phase (retarded angle) of a camshaft to a crankshaft. - 特許庁

欠相診断の正確性を向上させることが可能な欠相診断装置及び欠相診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an open-phase diagnostic system and an open-phase diagnostic method which can improve accuracy of open-phase diagnosis. - 特許庁

標的とする組織及び細胞の治療に有用なナノ粒子を含む薬剤組成物及び診断のための組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL AND DIAGNOSTIC COMPOSITION CONTAINING NANO-PARTICLE USEFUL FOR TREATING TARGETED TISSUE AND CELL - 特許庁

例えば、ＰｒＰ^Ｃと比較してＰｒＰ^Ｓｃと優先的に相互作用するペプチド試薬は例えば疾患の診断のためなどに有用である。例文帳に追加

For example, the peptide reagent interacting preferentially with the PrP^Sc as compared with that of PrP^C is useful for the diagnosis of the diseases. - 特許庁

グランドアンカーの応力診断方法および応力診断装置において、応力診断の精度および信頼性を高める。例文帳に追加

To promote accuracy and reliability of a stress diagnosis in a stress diagnostic method and a stress diagnostic device for a ground anchor. - 特許庁

診断の分解能をさらに向上させて良好な診断結果を得ることが可能な診断装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic device or the like, capable of enhancing the resolution of diagnosis to obtain a satisfactory diagnostic result. - 特許庁

さらに、同期制御部３６により超音波診断の実行タイミングおよび駆血動作タイミングは時間的に関連付けられて管理されている。例文帳に追加

Also, the timing of the ultrasonic diagnosis performance and the timing of the avascularization action are temporally allied and controlled by a synchronous controlling member 36. - 特許庁

前立腺癌などの癌の治療および診断のための組成物ならびに方法、更に診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods for the therapy and diagnosis of cancer, such as prostate cancer, and to provide diagnostic methods. - 特許庁

このような化合物は、M.tuberculosis感染に対するワクチンおよび／または薬学的組成物に処方され得るか、または結核の診断のために使用され得る。例文帳に追加

The compounds can be formulated into vaccines and/or pharmacological compositions against M. tuberculosis infection, or can be used for diagnosis of tuberculosis. - 特許庁

デジタルもしくはワイヤレス通信を介して緊急診断を行えるので、診断の遅れによる取り返しのつかない結末を回避することができる。例文帳に追加

An emergency diagnosis can be carried out through digital or wireless communication, thus an irreparable end caused by the delay in diagnosis can be avoided. - 特許庁

造影剤を使用してコンピュータ断層撮影（ＣＴ）によりＰＥ（肺塞栓症）の診断のために使用される肺のＣＴ画像の診断精度を上げる例文帳に追加

To raise the precision of a CT image for the diagnosis of PE(pulmonary embolism) by computed tomography(CT) using a contrast medium. - 特許庁

車両に対する遠隔故障診断の診断結果を有効に活用して、その車両に対する最善の対処を乗員に提供する。例文帳に追加

To provide a passenger with the best measures for a vehicle by effectively utilizing diagnostic results of remote failure diagnosis for the vehicle. - 特許庁

サービスサーバ１８は、自己診断の結果を分析し、その結果をネットワーク１７を介してノート型パーソナルコンピュータ１１に送信する。例文帳に追加

The service server 18 analyzes the result of the self-diagnosis and sends the result to the notebook type personal computer 11 via the network 17. - 特許庁

医師が診断の参考情報として必要とする場合のみ異常陰影候補の検出結果を表示する。例文帳に追加

To display detection result of abnormal shadow candidates only when a physician requires them as reference information to the diagnosis. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、エンジン１の始動が初始動であると判定した場合、その直後はエンジン１の異常診断の実行を禁止する。例文帳に追加

When the starting of the engine 1 is determined to be the first starting, the ECU 20 prohibits execution of abnormal diagnosis of the engine 1 just after it. - 特許庁

断層撮影の開始前に目的とする断層面の位置、範囲、形状などを任意に設定でき、撮影及びその後の診断の効率化を図る。例文帳に追加

To arbitrarily set the position, the area and the shape of a targeted fault plane before starting a tomographic imaging and improve the efficiency of the imaging and a diagnosis thereafter. - 特許庁

ＲＯＭ診断プログラムを冗長化することで、ＲＯＭ診断の信頼性向上と高速化を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of ROM diagnosis and to accelerate the diagnosis by making a ROM diagnostic program redundant. - 特許庁

使用状態に起因する誤診断の可能性が軽減され、高い信頼性が得られる車両用スイッチの故障診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic device for a vehicular switch, having less possible diagnostic errors resulting from working conditions and high reliability. - 特許庁

ＡＳのように規模の大きなネットワークを診断する場合において、ネットワーク診断の負荷を格段に低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing loads on network diagnosis considerably when diagnosing a network in a large scale, such as an AS (Autonomous System). - 特許庁