「"類推する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、診断結果情報からだけでは故障の原因を特定できない場合であっても、機器の設計情報や設定に関する情報とによりサービスマンが機器の故障を類推することを可能にする。例文帳に追加

Consequently, even if the cause of a fault can not be specified only from diagnostic result information, the service man reason the fault of the equipment with the design information on the equipment and the information regarding settings. - 特許庁

もっとも、「引用」という用語の通常の用例からすれば、意図的ではない写り込みの場合には、同条を適用又は類推するのは困難であろう。例文帳に追加

However, considering the normal usage of the term of "quotation", it would be difficult to (analogically) apply the Article to copyrighted works that happen to appear in a photograph etc.  - 経済産業省

篤胤30代前半の著作や先学の伝記及び文献資料などから類推すると、1805年（文化2年）から06年（3年）にかけて当時すでに『鬼神新論』『本教外編』などの論考を著述し幽冥の存在や有神論を肯定している。例文帳に追加

Judging from Atsutane's literary work of his early 30s as well as biography and literal data of scholars in the past, he had already written argument and consideration including "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods) and "Honkyo Gaihen" in 1805 to 1806 and agreed with theism and existence of afterlife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクランブル鍵Ｋsの更新に合わせ、短い周期でサービス暗号鍵Ｋsvを更新することにより、悪意のある第三者が通信データの傍受により有効な暗号鍵を類推することを困難にし、暗号化通信上のセキュリティを確保する。例文帳に追加

It is difficult to analogize an effective encryption key by means of interception of communication data by a malicious third party by updating the service encryption key Ksv for a short period so as to ensure the security for the encryption communication. - 特許庁

複数のCPUを搭載するシステムにおいて、各CPUが独立したチックの割り込みを受け、その回数でシステム起動からの時間を類推するような場合においても、全てのCPU上のOSにおいて同一の「システム起動からの経過時間」を求めることを可能とする。例文帳に追加

To obtain the same "elapsed time from a system startup" in operation systems on all CPUs even if each CPU receives the interruption of independent ticks, and the time the from system startup is guessed from a frequency in a system equipped with a plurality of CPUs. - 特許庁

システムは、複数の事象を事象間の因果関係と共に予め記憶している因果関係ＤＢと、入力された入力事象と因果関係ＤＢに記憶されている事象との間の因果関係を類推する類推部２と、を備える。例文帳に追加

This knowledge generating system is provided with a cause and effect relation DB storing a plurality of events together with cause and effect relation among the events in advance and an analogically inferring part 2 for analogically inferring the cause and effect relation among the input event and the event stored in the cause and effect relation DB. - 特許庁

識別率の低下を防止するとともに、特徴量から作成される、元の画像を類推するための閲覧用の画像の視認性を低減することができる特徴選択情報作成装置、画像識別装置、特徴選択情報作成方法、および特徴選択情報作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a feature selection information creation device, an image identification device, a feature selection information creation method and a feature selection information creation program for preventing the deterioration of an identification rate, and for reducing the visibility of an image for browsing for reasoning by analogy an original image to be created from a featured value. - 特許庁

クワズイモの乾燥粉末を、忌避剤などを添加してない、毒性の無い又は少ないペンキと混合して、船底塗料として船底に塗布した場合、試験結果から類推すると、富士壺類や牡蠣類の忌避効果を充分に発揮できるものと思われ、船底塗料として有望である。例文帳に追加

Dried powder of Alocasia odora is mixed in a paint in which no aversion agent is mixed and which has no or little toxicity and applied on the ship's bottom as the ship bottom paint, it is considered that an aversion effect of the barnacles and oysters can be satisfactorily exhibited to be promising as a ship bottom paint estimating from a test result. - 特許庁

ＡＰから送出されるビーコン信号を、ＳＴＡが受信することによって、ＡＰに設定されているＥＳＳＩＤ情報、使用チャネル情報、暗号化の有無情報、サポートする通信速度情報をＳＴＡが取得し、また、使用チャネル情報に基づいて、ＡＰ同士の電波干渉を類推する。例文帳に追加

The STA acquires ESSID information set in the AP, used channel information, presence/absence information of encryption and communication speed information to support by receiving a beacon signal transmitted from the AP by the STA and in addition, radio interference between APs is analogized based on the used channel information. - 特許庁

その子孫は、類推すると、同世代の他の個体より優位にたつ傾向にあり、Ａのような種はこれ以上存在する余地がない（そう仮定するのですが）ので、問題となる新たな破壊的な作用によって弱い変種はだんだんと滅んでいき、より強いものがとってかわっていくでしょう。例文帳に追加

Their offspring will, by a parity of reasoning, tend to predominate over their contemporaries, and there being (suppose) no room for more than one species such as A, the weaker variety will eventually be destroyed by the new destructive influence which is thrown into the scale, and the stronger will take its place.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

逆に、後世の女帝のあり方から類推すると、男子皇族間の皇位継承争いの予兆があってそれを緩和ないし未然に防ぐ意図があったかとも思われる（少なくともこの時、後の継体天皇が属した応神天皇に連なる息長氏系と、倭彦王が属した仲哀天皇に連なる家系の二つはあり、他にも男系子孫がいた可能性もなくはない）。例文帳に追加

On the contrary, estimating from the later Empress, as there was a predictor of a succession struggle among male Imperial families, she is thought to have tried to prevent or ease it in advance (at least at that time, there were two family lines such as Okinaga clan descending from Emperor Ojin whom the later Emperor Keitai belonged to and the family line descending from Emperor Chuai whom Yamato hiko no o belonged to and it is possible for her to have had the other male descendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このファクシミリ装置では、文面中に記載されたメールアドレスの周辺情報（名前）を類推する周辺情報類推手段と、該周辺情報をメールアドレスに関連づけてメモリに保存する周辺情報保存手段と、ユーザーからの指示によりユーザーの指定するアドレスに前記周辺情報を送信する周辺情報送信手段とを、更に具備していることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that this facscimile machine further comprises a peripheral information analogizing means for analogizing peripheral information (name) of the mail address mentioned in the text; a peripheral information storing means for storing the peripheral information in the memory so as to associate with the mail address; and a peripheral information transmitting means for transmitting the peripheral information to the address instructed by the user according to an instruction of the user. - 特許庁

共通用語ＤＢ内に、ドメインと関連する語句とを対応付けた情報と、ドメインに関連する語句の同義語の情報とを保持しておき、ゴールモデルのノードである各要素に含まれる語句、あるいは、その語句の同義語が含まれる数が最も多いドメインを、ゴールモデルの属するドメインであると類推する。例文帳に追加

Information wherein a domain and a related term are associated and information of a term equivalent to the term related to the domain are held inside a common term DB, and it is analogized that the domain having the most number of the terms included in each element that is a node of a goal model or the most number of the included terms equivalent to the term is the domain to which the goal model belongs. - 特許庁

ユーザから入力されたパスワード等のユーザ識別子から、ＨＭＡＣ・ハッシュ関数等の変換関数を通して、ＭＡＣ認証用或いは鍵データに類推するデータを出力する変換装置において、ユーザ識別子の入力長に応じて、上記変換関数の構成の一部を除去する。例文帳に追加

The conversion apparatus outputs data for MAC authentication or data similar to key data generated through a conversion function such as an HMAC/hash function using a user identifier such as a password input by a user and omits a part of the configuration of the above conversion function depending on the length of a user identifier to be input. - 特許庁

具体的には、店舗サーバ装置は、ログ情報として格納された商品情報の出力履歴とそれに対応する購入履歴とを照合して、その結果、例えば、商品情報が利用者に出力表示された後に、その商品情報にかかる商品が購入されていれば、商品情報が利用者の購入行動に寄与したものと類推することができ、商品情報の効果として、その有益性を検証することができる。例文帳に追加

Concretely, when a commodity related to commodity information is purchased after outputting and displaying this commodity information to a user as a result of collation of the output history of commodity information stored as log information with the purchase history corresponding thereto by the store server device, it can be analogized that this commodity information contributed to the user's purchasing action, and the usefulness thereof can be verified as the effect of the commodity information. - 特許庁