「"In ſtead"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day. 例文帳に追加

こんなことでも覚えておいたらいつか将来役に立つこともあろう - 斎藤和英大辞典

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day. 例文帳に追加

こんなことでも学んでおけば他日役に立つこともあろう - 斎藤和英大辞典

In this case, it was called Regent in stead of being called 'Shosei.' 例文帳に追加

ここであえて摂政という用語を使い「称制」とはいってない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(May 24) Sanyodo (Chugoku district on the coast of the Seto Inland Sea) kansatsushi (allocated in stead of Sangi) 例文帳に追加

（5月24日）山陽道観察使（参議が停止され、観察使が置かれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Tsunaharu, Tametsuna KUCHIKI became the legitimate son, in stead. 例文帳に追加

代わって、綱張の長男・朽木為綱が嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, another style of recluses called 'Choin' (朝隠) appeared in stead of this. 例文帳に追加

すぐさまこれに替わって「朝隠」と呼ばれる隠逸スタイルが生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stead of this coral granulated material 3, coral powder can be used.例文帳に追加

なお、このサンゴ粒状物３に代えて、サンゴ粉末を使用してもよい。 - 特許庁

Ascidian cellulose can be used in stead of the BC.例文帳に追加

ＢＣの代わりにホヤセルロースを用いることも可能である。 - 特許庁

The case member 3a near the evaporator may be molded by the resin containing pulp, or by using resin containing gas in stead of the resin containing pulp.例文帳に追加

また、パルプ入り樹脂に代えてガス入り樹脂を用いてもよい。 - 特許庁

A character of a key top is output as the voice in stead of vision.例文帳に追加

キートップの文字を視覚の代わりに音声で出力するイメージである。 - 特許庁

In stead of the toner density sensor 23, the registration sensor can also be used to discriminating the closed position of the door.例文帳に追加

トナー濃度センサ２３の代わりに、レジストセンサを用いて、ドアの閉鎖位置を判定してもよい。 - 特許庁

(3) A thermosetting resin varnish is produced according to the methods (1) and (2) wherein an epoxy resin is used as a component (A) in stead of the thermosetting resin.例文帳に追加

(3) （A）成分がエポキシ樹脂からなることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。 - 特許庁

But the standby is set in stead of generating the special game state immediately even when the special result is earned.例文帳に追加

しかし、特別結果となっても直ぐに特別遊技状態を発生せずに待機させる。 - 特許庁

To provide an electronic equipment provided with an operator for an HMI of excellent operability in stead of a cross key.例文帳に追加

十字キーに代わる操作性のよいＨＭＩの操作子を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The word 'sankei' may be used in stead of sanpai for a less religious visit to a shrine or a temple such as sightseeing or school field trip. 例文帳に追加

観光や学校などによる社会科見学など、宗教的な意味あいの薄いものについて「参詣」と言い分けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, he gave "famous tea utensils" which had the same value as a province, as Onsho (reward grants) in stead of territory or money. 例文帳に追加

一国に値する程の価値があった『名器と称される茶道具』を領地、金銭に代わる恩賞として与えたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue responded in stead, '[as] I am in charge of guarding, if it is an emergency, I should have been informed, however, now that I haven't been received any imperial order so far, I can't help being confused by such an abrupt invitation at the last minute.' 例文帳に追加

光季は「職は警衛にあり、事あれば聞知すべし、未だ詔命を聴かず、今にして召す、臣惑わざるを得ず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some stage, life as samurai was abandoned and in stead, Gyokushu's father's (Masazumi) generation became prosperous as merchants with shops and accommodation in Kanagawa in Musashi Province. 例文帳に追加

いつの頃から武士を辞め、父昌澄の代には江戸・武蔵国神奈川宿などに支店をもつ商家となって隆盛していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sadataka who saw what happened gave up on the bakufu's future and then became a kyakusho (guest general) of Shigeuji in stead of accompanying Tsuneyori to return. 例文帳に追加

この様子を見た定隆は幕府の将来に見切りを付けて、常縁の帰国には同行せずに成氏の客将となったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Silla and Japan were both sending envoys regularly, and on December 16, Shiyaubiyau KON came from Silla to Japan in stead. 例文帳に追加

この頃新羅と日本は使者の往来を頻繁に行っており、11月3日には入れ違いで金清平らが新羅から来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stead of imported bronze coins, Eirakusen, from the Ming Dynasty, the shogunate government established the coinage guild to mint domestic coins such as Kanei Tsuho coin for the circulating money in the country. 例文帳に追加

そして輸入品であった永楽銭などに代わり、銭座を設けて寛永通宝などの国内貨幣を鋳造し、流通させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One: Request of the fief of 2,000-kan (a unit for the fields, which was determined on the basis of the yields and did not depend on the areas) in stead of proposal of 1,000-kan which was made to you, (右之儀共調候ハゝ), presented verbally. 例文帳に追加

一　貴老江千貫之知行可進候、乍去右之儀共調候ハゝ、如御望二千貫之所可進候事、口上　條條、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, in stead of the organic polymerizable component (A), an uncured mixed raw material containing the organic polymerizable component (A) and an inorganic filler (B) is used.例文帳に追加

または、有機系の重合性成分（Ａ）の代わりに、有機系の重合性成分（Ａ）と無機充填材（Ｂ）を含む未硬化の混合原料を使用する。 - 特許庁

Also, warning can be performed with vibration in stead of alarming sound by switching to a vibration mode.例文帳に追加

また、スイッチ切り替えでバイブレーションモードにすることにより警報音の鳴動に替えて、振動により警報を行うようにすることができる。 - 特許庁

In the case of an abnormal lamp mounting state, the microcomputer 6, in stead of lighting the discharge lamp LA, stops processing (S115).例文帳に追加

異常ランプ装着状態である場合には、放電灯ＬＡを点灯しようとせず、マイコン６は処理を停止する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

At least one of the plurality of transmission devices is connected with a user terminal and communicates with a communication partner in stead of the user terminal.例文帳に追加

複数の伝送装置の少なくとも１つは、ユーザ端末に接続され、該ユーザ端末の代わりに通信相手と通信を行う。 - 特許庁

To provide a method for effectively and positively using aluminum dross for industries in stead of disposing the aluminum dross as an industrial waste.例文帳に追加

アルミドロスを産業廃棄物として処分するのではなく、積極的に産業に有効利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diffractometer executing a wavelength modulation diffraction method by using an X-ray tube in stead of a radiation source as an X-ray source.例文帳に追加

Ｘ線源として放射光源ではなくＸ線管を用い、波長変調回折法を実施できるＸ線回折装置を提供する。 - 特許庁

Further, in stead of substantially U-shaped reinforcing steels 5a, 5b the reinforcing shape steel is constituted by a square steel made of a thin steel plate.例文帳に追加

また、上記のほぼコ字状の補強用形鋼５ａ，５ｂに代えて、薄鋼板からなる角形鋼によって補強用形鋼を構成した。 - 特許庁

In addition, it is confirmed that the same result is obtained even when diethylene glycol is used in stead of the ethylene glycol.例文帳に追加

また、エチレングリコールの代わりにジエチレングリコールを用いても同じ結果が得られることが確認された。 - 特許庁

Thereby, an engine brake is acted on the drive wheel 5 in stead of the regenerative torque of the motor 2 to reduce the temporary dissipation of the deceleration resistance.例文帳に追加

これにより電動機２の回生トルクに代えてエンジンブレーキを駆動輪５に作用させて、減速抵抗の一時的な消失を軽減する。 - 特許庁

In stead of accumulating, in a capacitor 3, the charge accumulated in a photodiode 1, the charge is accumulated in the capacitor 3 using a charge injection switch 8.例文帳に追加

フォトダイオード1に蓄積された電荷をキャパシタ3に蓄積する代わりに、電荷注入スイッチ8を用いてキャパシタ3に電荷を蓄積する。 - 特許庁

To diversify playing potentialities by effectively utilizing the memory yet to be consumed while previously determining the contents thereof, in stead of sequentially consuming it.例文帳に追加

未消化の記憶を順当に消化してしまうのではなく、記憶の内容を事前に判定した上で有効に活用し、遊技性を多様化する。 - 特許庁

The cartridge 20 detached from another printer 10 can be attached thereto in stead of the cartridge 20 detached from the printer 10.例文帳に追加

プリンタ１０から取り出したカートリッジ２０に替えて、他のプリンタ１０から取り出したカートリッジ２０を装着することができる。 - 特許庁

Then, the liquid crystal panel 15 displays a pattern corresponding to a set value in stead of the set value when the set change key cylinder 45 is switched on.例文帳に追加

次に設定変更キーシリンダ４５をＯＮした場合には設定値の代わりに設定値に対応した図柄を液晶パネル１５は表示する。 - 特許庁

The composite material is mixed with the calcite particle of known twin crystal density, in stead of one part of an aggregate.例文帳に追加

複合材は、双晶密度が既知のカルサイト粒子が骨材の一部に替えて分散状態で混入されてなる。 - 特許庁

To provide a compound that is used in a prompt, simple and low-cost enzyme immunoassay of PCB in stead of the conventional complicated assay.例文帳に追加

従来の煩雑なＰＣＢの測定法に替わる迅速且つ簡便、低コストのＰＣＢの酵素免疫測定法に用いられる化合物の提供。 - 特許庁

Since using a spiral shaft in stead of a wire to open or close the double curtain, the device for opening or closing the double curtain does not need adjustment and repair.例文帳に追加

ワイヤーの代わりに螺旋軸を使用して、カーテンの開閉をするようにしたので、調整や修理が要らなくなった。 - 特許庁

Gas is filled in the tested superconductive cable in stead of the refrigerant, and a regular withstand voltage test is carried out at an ambient temperature.例文帳に追加

試験超電導ケーブルに冷媒の代わりに気体を充填し、常温下で本耐電圧試験を行う。 - 特許庁

Then, when the player is skilled, operation for stopping the desired symbol becomes difficult but a drawing probability is made to be high in stead.例文帳に追加

遊技者の技量が高い場合は目押しのための操作は困難となるが、その代わりに抽選確率を高くする。 - 特許庁

When the player is not skilled, the operation for stopping the desired pattern becomes simple but the drawing probability is made to be low in stead.例文帳に追加

遊技者の技量が低い場合は目押しのための操作を簡便とするとが、その代わりに抽選確率を低くする。 - 特許庁

Additionally, the vapor proof member used in the back side of the pearskin finished transparent film is not needed in the case of using a water impermeable film in stead of the pearskin finished transparent film.例文帳に追加

なお、梨地透明フィルムの代りに水分非浸透性フィルムを用いると、その裏側の防湿部材が不要になる。 - 特許庁

In stead of the lattice bag arranging and fixing means 20, a wave-formed bag arranging and fixing means 21 can be used.例文帳に追加

上記の格子袋配置固定手段２０に代えて、波形袋配置固定手段２１を使用してもよい。 - 特許庁

To provide a cooking apparatus with which a bagged food, after cooked, can be taken out after it is cooled with cold water in stead of taking it out of hot water.例文帳に追加

袋詰め食品の調理後に熱湯から取り出さずに冷水で冷却してから取り出せるようにした調理装置を提供する。 - 特許庁

In stead of the flow channel groove 31, a space, which surrounds the porous part 12, is provided between the porous part 12 and the frame part 13.例文帳に追加

流路溝３１に替えて、多孔部１２と枠部１３との間に多孔部１２を囲む空間を設ける。 - 特許庁