「"Iron pot"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an iron pot that hangs over a source of heat 例文帳に追加

吊して用いる釜 - EDR日英対訳辞書

an iron pot used at a portable fireplace in a tea ceremony 例文帳に追加

茶席で,風炉にかける釜 - EDR日英対訳辞書

the thin protruding rim around the edge of an iron pot 例文帳に追加

釜のまわりに薄くつき出た部分 - EDR日英対訳辞書

an iron pot used for cooking rice and boiling water 例文帳に追加

飯をたいたり,湯をわかしたりする器具 - EDR日英対訳辞書

This is a so-called jigama (goemon-gama), or an iron pot. 例文帳に追加

いわゆる地釜（五右衛門釜）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basket is lined with the fillets and is simmered in an iron pot for about 100 minutes. 例文帳に追加

これを籠に入れて、釜で100分前後煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farmer dug up an iron pot in a cist. 例文帳に追加

ある農民が石櫃に入った釜を掘り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it is said that the iron pot became famous as a weather forecaster. 例文帳に追加

それから天気を当てる釜として有名になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOLTEN METAL SURFACE LEVEL MEASURING METHOD FOR MOLTEN IRON POT DESULFURIZING EQUIPMENT例文帳に追加

溶銑鍋脱硫設備における湯面レベル測定方法 - 特許庁

And, the foodstuff for cooking is contained in a basket 5 detachable from the iron pot 12 and the basket is attached inside the iron pot 12 and rotated at a high speed.例文帳に追加

そして、釜１２内に装着自在の籠５の中に調理用の食材を収容し、籠５を釜１２内に装着して高速回転させる。 - 特許庁

a rust coloured astringent substance that appears when one boils water in an iron pot for the first time 例文帳に追加

鉄製の新しいなべで湯をわかすと浮かび出てくる赤黒いしぶ - EDR日英対訳辞書

dark red substances floating on the surface when boiling water in a new iron pot 例文帳に追加

新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質 - EDR日英対訳辞書

a wooden container used for steaming food in an iron pot, called steaming basket 例文帳に追加

蒸篭という釜の上に乗せて食べ物を蒸す木製の容器 - EDR日英対訳辞書

Some Japanese tea is heat-treated by roasting in an iron pot instead of steaming. 例文帳に追加

蒸す代わりに釜で炒る加熱処理を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an auspicious long sword which was carefully made in the big iron pot in August. 例文帳に追加

八月に大鉄釜で丹念に作られためでたい大刀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The go is then placed in an iron pot, a moderate amount of water is added to adjust the concentration, and the go is boiled over firewood. 例文帳に追加

次に呉をお釜に移し、適度に水を加えて濃度を調整し薪にて炊き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sukiyaki" is a dish consisting of meat that is broiled (cooked) or boiled in a shallow cast-iron pot. 例文帳に追加

すき焼き（鋤焼、すきやき）は、肉を浅い鉄鍋で焼く(調理)、あるいは煮る料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the farmer boiled water with the iron pot, it might sound, and whenever the pot made some sounds, it always rained on that day. 例文帳に追加

その釜でお湯を沸かすときに音が鳴ることがあり、その日はいつも雨が降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why Dosan ruled by forcible measures such as killing petty criminals by splitting their bodies using bulls or boiling them in a big iron pot. 例文帳に追加

そのため、微罪の者を牛裂き、釜茹での刑に処するなどの強権政治を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan transferred yoho gama (an iron pot having a square body) handed down from SEN no Rikyu to him. 例文帳に追加

このお祝いに宗旦から千利休の伝来の品である四方釜を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam (e+s) is subjected to heat exchange with a wort b in the boiling iron pot 12 by the heat exchanger 14.例文帳に追加

蒸気（ｅ＋ｓ）は熱交換器１４で煮沸釜１２内の麦汁ｂと熱交換される。 - 特許庁

Using this mechanism, the relative positions of needles 67 to an iron pot can be adjusted on each needle 67.例文帳に追加

従って、針６７と図示しない釜との相対位置を、針６７毎に調整することができる。 - 特許庁

A method of desulfurizing molten pig iron is improved by adding a desulfurizing agent onto the bath surface in a molten pig iron pot provided with a mechanical stirring means, from a hopper arranged above the molten pig iron pot through a chute and desulfurizing the molten pig iron by stirring it.例文帳に追加

機械撹拌手段を備えた溶銑鍋に保持した溶銑の浴面上に、該溶銑鍋の上方に配置したホッパーからシュートを介して脱硫剤を添加し、該溶銑を撹拌して脱硫処理する方法を改良した。 - 特許庁

In Okinawa Prefecture, sukiyaki is often listed on the menu at inexpensive eating locations, but their sukiyaki is different from the mainland's sukiyaki that is served in a cast-iron pot. 例文帳に追加

沖縄県では大衆食堂のメニューにしばしば掲げられるが、これは鉄鍋で煮込みながら食べる本土のすき焼きとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hot days during midsummer (mid-July to mid-August), tea leaves cut by the branch are boiled in a large iron pot. 例文帳に追加

土用の暑い日（7月中旬〜8月中旬）、枝ごと刈ったお茶の葉を大きな鉄釜で蒸すように煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the meat is washed with water (the surface of each awabi should be rubbed and cleared of dirt) and put into an iron pot filled with boiling water. 例文帳に追加

そののち数回にわたって水洗いし（一個一個、鮑面をこすり汚物を除く）、あらかじめ煮沸している手引き加減の釜に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a container for storing water, which is used for adding more water to chagama (iron pot used in the tea ceremony) and rinsing tea bowls and chasen (tea whisk) with water, when making tea in the tea ceremony. 例文帳に追加

茶道で、点茶の際、茶釜に水を足したり、水で茶碗や茶筅をすすぐため、蓄えておく水器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the part about 'sealing the ogre under the iron pot' directly relates to the origins of the Narukama Shinji Ritual of Kibitsu-jinja Shrine. 例文帳に追加

また「釜の下に鬼を封じた」というのは、そのまま吉備津神社における鳴釜神事の縁起につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing of Yoshiie's hard fought battles, the kanrei (shogunal deputy) Takakuni HOSOKAWA gifted Yoshiie a fine horse and exquisite iron pot. 例文帳に追加

この能家の奮戦を伝え聞いた管領細川高国は、名馬一頭と名のある釜を贈ったと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A note on the entry records that the specific procedure is to 'put mud into an iron pot and boil it, then put your hand into the pot and search the mud.' 例文帳に追加

この条の註記には、「泥を釜に入れて煮沸し、手を入れて泥を探る」という具体的な手順が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto rituals such as yudate (a rite where water boiled in an iron pot is applied to worshipers using bamboo leaves) and yugisho (testimony by boiling water) originated from this sense of kugatachi. 例文帳に追加

釜で沸かした熱湯を笹の葉などで参拝者にかける湯立、湯起請などの神事は、この意味の盟神探湯に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust steam e of the boiling iron pot 12 is sucked in the ejector 24 and discharged together with driving steam s from the ejector 24.例文帳に追加

煮沸釜１２の排蒸気ｅがエジェクタ２４に吸引され、エジェクタ２４から駆動蒸気ｓと共に吐出される。 - 特許庁

This rice cooker is provided with convex parts shaped like a cord on the inner bottom of an inside iron pot 2, whose positions correspond to those of ferrite member 4 underneath.例文帳に追加

内釜２の内底部で、且つフェライト４に対応する位置に紐状の凸部７を設けた構成。 - 特許庁

Agitating members 4 composed of driving shafts 6 and agitating blades 7 for agitating cooked rice in the inner iron pot 3 are suspended from the opening-closing cover 2.例文帳に追加

開閉蓋２に内釜３内の炊飯物を撹拌する駆動軸６及び撹拌羽根７から成る撹拌部材４を垂設する。 - 特許庁

To make possible the adjustment of relative positions of needles to an iron pot, which are uneven due to machining accuracy, assembling accuracy or the like, for each needle in a multi needle sewing machine.例文帳に追加

多針式ミシンにおいて、加工精度、組み付け精度などが原因でばらついた針と釜の相対位置を針毎に調整可能とする。 - 特許庁

To maintain the discharge pressure of an ejector at a low pressure, to prevent reduction in exhaust steam inhalation capacity of the ejector and to improve the operation control of the ejector when exhaust steam discharged from a wort boiling iron pot is recovered only by the ejector and resupplied to the boiling iron pot.例文帳に追加

麦汁の煮沸釜から排出される排蒸気をエジェクタのみで回収して煮沸釜に再供給する場合に、エジェクタの吐出圧を低圧に維持して、エジェクタの排蒸気吸入能力の低下を防止し、エジェクタの運転制御性を改善する。 - 特許庁

To provide an asphalt cooker vehicle capable of safely traveling, and capable of dropping a mastic asphalt mixture from a cooker iron pot with excellent workability similarly to conventional dropping, without requiring for changing a space of an asphalt plant for loading the mastic asphalt mixture in the cooker iron pot.例文帳に追加

安全に走行することができ、グースアスファルト混合物をクッカ釜へ積み込むアスファルトプラントのスペースを変更する必要がなく、グースアスファルト混合物を従前と同様に作業性よくクッカ釜から落下させることのできるアスファルトクッカ車を提供する。 - 特許庁

Because the soy milk boiled in the iron pot has low concentrations as mentioned above, the net-like mesh structure in which protein molecules connect becomes rough (high concentrations make a fine-mesh net). 例文帳に追加

お釜で炊かれた豆乳は、前述の通り濃度が薄いので、蛋白分子が繋がった網の目構造の網の目が粗いものとなる（濃度が濃いと、緻密な網となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one legend, the ritual was started when an ogre named Ura or Onra, which had been killed by Kibitsuhiko no mikoto and become a deity to give divine messages to people through sounds of steam from an iron pot. 例文帳に追加

同神事は、かつて吉備津彦命に討たれた温羅が人々に託宣を下す神となり、釜の音で吉凶が告げられるようになったことが始まりという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of 'Yomiya' (eve of a festival vigil) on October 1, the shrine maiden sprinkles hot water from the Tetsuyugama (iron pot) before the god using bamboo leaves, and 'Yutateshinji' is performed, praying for safety. 例文帳に追加

10月1日の「ヨミヤ」の夜は、オタビの神前で巫女が鉄湯釜の湯を笹によって参拝者に振りまかれ、安全を祈る「湯立て神事」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying entirely a paint for Nambu ironware to the inside of the an iron pot body, skimming is required only two to three times and rust removing is hardly required.例文帳に追加

鉄製の釜本体の内面に南部鉄器用塗料を均一に塗布することにより、使用の際に灰汁抜きが二〜三回で済み、錆落としがほとんど不要となる。 - 特許庁

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer and an aspirator, and furthermore, setting a ripening process at a final stage.例文帳に追加

生呉汁を密閉式で攪拌機と吸引装置付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短時間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けることができる製造装置である。 - 特許庁

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer, and furthermore, setting a ripening process at a final stage.例文帳に追加

生呉汁を密閉式攪拌機付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短期間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けている装置である。 - 特許庁

The inverter 14 supplies high frequency voltage to a heating coil 22 capable of induction-heating both of an aluminum pot which is a low resistance load, and an iron pot which is a high resistance load.例文帳に追加

インバータ１４は、低抵抗負荷たるアルミニウム製鍋及び高抵抗負荷たる鉄製鍋の双方を誘導過熱可能な加熱コイル２２に高周波電圧を供給する。 - 特許庁

To stably provide boiled rice reduced in nonuniformity of boiling by little electric power by preventing heat of a heating heat source for heating an inner iron pot from being transmitted to an installing stand, and improving heat efficiency by effectively transmitting heat to the inner pot.例文帳に追加

内釜を加熱する加熱用熱源の熱が取付台に伝わるのを防止し、内釜に熱を有効に伝えることで熱効率を向上させ、少ない電力で安定して炊きむらが少ない炊き上がりの御飯を提供する。 - 特許庁