「"Is Required"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is one of the roughest roads in Kyoto City which is required utmost caution to be traveled. 例文帳に追加

京都市内でも屈指の悪路であり、通行には細心の注意が必要な峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Careful attention is required when driving between Nabari and Soni on No. 81 Nabari Soni Route, because the road is narrow. 例文帳に追加

81号名張曽爾線の名張曽爾間は道幅が狭いので要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user finishes using materials, he/she is required to return all the materials to the counter where he/she received them before leaving the library. 例文帳に追加

利用が終わった後は、まず受け取った資料をすべてカウンターに返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in this case the user is required to have the portion he/she has copied in materials confirmed by a library staff person. 例文帳に追加

この場合も、図書館担当者による複写箇所の確認は受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions. 例文帳に追加

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All day pass (valid until 5:00 p.m., after which a night ticket is required): 2,500 yen (3,000 yen on holidays and weekends) 例文帳に追加

一日券(午後五時まで、午後五時以降はナイター券を別途購入のこと)が2,500円（土日祝は、3,000円） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, periodic repair is required around the top area because there is more damage to the thatch. 例文帳に追加

ただし頂点付近は傷みが激しいので定期的な補修が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otobira is usually cut directly from a tree, and therefore an old tree of considerable size is required for a large-scale shrine building. 例文帳に追加

御扉は通常1枚板が用いられるため、大規模な社殿では相当の古木が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, attention is required that fees could be charged on account deposits and withdrawals of many banks. 例文帳に追加

したがって、多くの銀行口座での入出金に手数料がかかる場合があるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the period of time with respect to which the information requested is required for the tax purposes 例文帳に追加

課税目的のために必要なものとして要請する情報の対象となる期間 - 財務省

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

While we have made significant progress, further action is required, as set outin the attached annex. 例文帳に追加

我々は大きく前進してきたが、別添に記されているように、更なる行動が求められている。 - 財務省

the furnishing to the Registrar of any prescribed documents or description of documents in connection with any matter which is required to be registered 例文帳に追加

登録を必要とする事項に関する所定の書類又は書類の説明の登録官への提出 - 特許庁

the address of a website on which the applicant is required to post the information referred to in section 72N (1) (b) (iii) 例文帳に追加

申請人が第72N条 (1) (b) (iii)にいう情報を掲示することを要求されるウェブサイトのアドレス - 特許庁

Public prosecution shall only take place at the request of the injured party, unless it is required in the public interest.例文帳に追加

公訴は，公益において要求されない限り，被害者の請求がある場合にのみ行われる。 - 特許庁

Regarding materials listed in (ii) and (iii) above, the applicant is required to disclose the parts of the materials that are necessary to support the information. 例文帳に追加

なお、②、③の資料において、記載内容を裏付けるのに必要な部分は開示する。 - 特許庁

The examiner, therefore, is required to make a fair judgment based on high-level expertise. 例文帳に追加

審査官には、高度な専門知識のもとに、公正な判断を行うことが求められる。 - 特許庁

(j) For prescribing the mode of advertising any matter which by this Act is required to be advertised:例文帳に追加

(j) 本法により公告することを命じられる事項の公告の方法を定めること - 特許庁

This section applies if the Registrar is required to register a design under this Act. 例文帳に追加

本条は，登録官が本法に基づいて意匠登録を求められる場合に適用する。 - 特許庁

The City’s approval of the assignment is required, otherwise, it shall be null and void.例文帳に追加

譲渡には都市による承認が必要であり，承認がない場合は無効である。 - 特許庁

(n) prescribing anything that is required or permitted to be prescribed under this Act.例文帳に追加

(n) 本法に基づいて定めることが必要とされ又は許容される何らかの事項を定める規定 - 特許庁

To accept this as an indicator of the inventive step, an objective evidence is required. 例文帳に追加

これを進歩性の指標として認めるには、客観的な証拠が必要である。 - 特許庁

In case of a licence for a joint patent, the agreement of all the patentees is required. 例文帳に追加

共有特許に係るライセンスの場合は，特許所有者全員の合意を必要とする。 - 特許庁

if registration of color is required, a special note shall be entered on the application. 例文帳に追加

色彩の登録が必要である場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。 - 特許庁

the filing of any prescribed documents or description of documents in connection with any matter which is required to be registered; 例文帳に追加

登録を必要とする事項に関する所定の書類又は書類についての説明書の提出 - 特許庁

particulars of the document of, or from which a copy, or extract, is required; and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

写し又は抄本を必要とする書類の詳細事項 また，所定の手数料を添える。 - 特許庁

those documents listed in paragraph (2) amongst which the search is required to be carried out;例文帳に追加

(2)に列挙する書類のうち調査の実施対象として要求されるもの - 特許庁

To provide a YAG laser oscillation device which is used in locations where water use prohibition is required.例文帳に追加

禁水が必要な場所で使用可能であるＹＡＧレーザー発振装置を提供する。 - 特許庁

A Yagi-Uda array antenna (43A, 43F) is oriented in a direction where a wide detection region is required.例文帳に追加

八木宇田アレーアンテナ（４３Ａ，４３Ｆ）は広い検知領域が必要な方向に指向する。 - 特許庁

Each requires a different setting condition, and a setting/reference condition is required for each group.例文帳に追加

個々で異なる設計条件を要し、グループ毎に設定／参照条件を必要とする。 - 特許庁

When the hinge 30 is rotated, different torque is required depending on its rotating direction.例文帳に追加

このヒンジ３０を回転させるとき、その回転方向によって異なるトルクを必要とする。 - 特許庁

Then, the engine is stopped at a crank angle position where less motor torque is required for starting it.例文帳に追加

その後、機関始動時に必要となるモータのトルクが小さくなるクランク角度位置に停止させる。 - 特許庁

To enable one kind of grommet to cope with change of orientation angle of an antenna when it is required.例文帳に追加

アンテナの指向角度を変える必要がある場合に１種類のグロメットによって対応可能とする。 - 特許庁

When the control value equal to or greater than the threshold is required, the mobile phone informs the user about the risk that communication is disabled.例文帳に追加

閾値以上の制御値が必要な場合は、通信不能となる恐れがある旨をユーザに通知する。 - 特許庁

A micro strip array antenna (43B, 43C, 43D, 43E) is oriented in a direction where a high antenna gain is required.例文帳に追加

マイクロストリップアレーアンテナ（４３Ｂ，４３Ｃ，４３Ｄ，４３Ｅ）は高いアンテナ利得が必要な方向に指向する。 - 特許庁

The polypropylene is required to be at least on the surface of the separator 15.例文帳に追加

ポリプロピレンは、セパレータ１５の少なくとも表面に存在していればよい。 - 特許庁

When the temperature change of the lens unit stays within a prescribed range, no focus searching is required.例文帳に追加

レンズユニットの温度変化が一定範囲内である場合は、フォーカスサーチ処理が不要となる。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in color adjustment so that the color can be adjusted selectively only when it is required.例文帳に追加

色調整の自由度を向上させ、色を必要な場合だけ選択的に調整可能とする。 - 特許庁

So, the noncontact charger is reduced in size and no dedicated charger is required.例文帳に追加

そのため、無接点充電器を小型化できると共に、専用充電器を用意する必要がなくなる。 - 特許庁

Since working is required for only an upper surface part 5, also manufacturing of a washer tank 2 becomes easy.例文帳に追加

また、上面部５にだけ加工を施せばよいため、ウォッシャタンク２の製造も容易になる。 - 特許庁

In order to classify fine particles having a different mass, only change of the voltage waveform is required.例文帳に追加

異なる質量の微粒子を分級するためには、電圧波形を変えるだけでよい。 - 特許庁

Less manufacturing cost is required than a light emitting mechanism such as a neon lamp is provided.例文帳に追加

またネオンランプ等の発光機構を設ける場合よりも製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To realize miniaturization and high integration of a power module to which high reliability is required.例文帳に追加

高信頼性が求められるパワーモジュールの、小型化、高集積化を図る。 - 特許庁

To fold a device transmitting an audio signal when no surround sound environment is required.例文帳に追加

サラウンドサウンド環境を必要としない時に、オーディオ信号を送出する装置を折り畳む。 - 特許庁

To provide a torque sensor having a novel structure where no housing rigidity is required.例文帳に追加

ハウジングに剛性が要求されない新規な構造を持つトルクセンサを提供する。 - 特許庁