「"Just so"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Everything happened just so. 例文帳に追加

万事ちょうどそのようにいった. - 研究社 新英和中辞典

“How's everything going?"—“Well, just so‐so." 例文帳に追加

「調子はどう?」—「ぼちぼちだ」 - 研究社 新和英中辞典

My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.例文帳に追加

すみません、わざとじゃないんです。 - Tatoeba例文

That cushion is just so cushy.例文帳に追加

あのクッションはとてもおしゃれです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is just so much else I want to do. 例文帳に追加

他にもたくさんやりたいことがある。 - Weblio Email例文集

Hold your chopsticks (just) so. 例文帳に追加

おはしを(ちょうど)こんなふうに持ちなさい. - 研究社 新英和中辞典

“Things will remain like this for some time."—“Quite [Just] so." 例文帳に追加

「しばらくこんな事態が続きそうですね」「そのとおりだね」. - 研究社 新英和中辞典

He wants everything (to be) just so. 例文帳に追加

彼は何事もきちんとしておきたがる. - 研究社 新英和中辞典

She likes everything just so. 例文帳に追加

彼女は何でもきちんとして[片づいて]いるのが好きだ. - 研究社 新英和中辞典

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.例文帳に追加

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 - Tatoeba例文

Just so you know, I explained it for your sake.例文帳に追加

言っとくけど、あなたのために説明したのよ。 - Tatoeba例文

I really like the snow. It's just so pretty!例文帳に追加

雪がとても好きでね。それはそれは美しい！ - Tatoeba例文

Just so we're clear, which one are we talking about?例文帳に追加

はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの？ - Tatoeba例文

you must treat this plant just so 例文帳に追加

この植物を慎重に扱わなければならない - 日本語WordNet

It just so happens that I have an empty story that deserves to talk in this piping time of peace. 例文帳に追加

余適有鼓腹之閑話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki said, “I’m just so surprised.” 例文帳に追加

鈴木さんは「ただびっくりしています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was just so happy to be able to join a strong team. 例文帳に追加

強いチームに入れることが本当にうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave

That was just so funny! 例文帳に追加

それがかなり私のツボにはまりました - 京大-NICT 日英中基本文データ

she who loved everything to be just so! 例文帳に追加

あんなに全てがきちんとしているのが好きなウェンディが！ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I don't care what they say, just so I get paid. 例文帳に追加

給料さえもらえれば彼らが何と言おうとかまいはしない. - 研究社 新英和中辞典

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tatoeba例文

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." 例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tanaka Corpus

The term CVSup, capitalized just so, refers to the entire software package. 例文帳に追加

用語 CVSupのように大文字で表記しているものは、ソフトウェアパッケージ 全体を指します。 - FreeBSD

it was like Flint's voice, I grant you, but not just so clear-away like it, after all. 例文帳に追加

あれはフリントの声に似てたようだが、思うに、そっくりってわけじゃなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

- I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye. 例文帳に追加

細い一条の光の筋が禿鷲のような目の上にかかるまでランタンの覆いを開けました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Very likely it just so happened, and Oldacre had himself no notion of the use he would put it to. 例文帳に追加

偶然そうなった可能性もきわめて高いし、オールデイカーにもそれを利用するつもりはなかったんだと思う。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours; 例文帳に追加

ママは、なにもかもきちんとしておくのが好きでしたし、パパも隣近所にはひけをとるまいと必死だったので、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Even for our common table sake, temperatures have to be just so, and at every step of the way, the tiniest changes or corrections can make or ruin an entire batch. 例文帳に追加

普通の一般的な日本酒のためでさえ，温度はちゃんとしていなければならないし，酒造りのすべての工程で，ごくわずかな変更や修正が全体の出来を左右することになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore constitution for increasing rigidity to restrict the deformation, for example, a retainer for restricting the deformation, can be removed, so that the oil seal 91 is simplified by just so much.例文帳に追加

したがって、この変形を規制するためのリテーナを省略するなど、当該変形を規制することを目的とした剛性アップのための構成を省くことができ、その分だけオイルシール９１の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey. 例文帳に追加

それは、あなたが理解してもらいたいと思っているところまで理解し、信じて欲しいと思っているところまで信じ、伝えられればと望む最上のあなたらしさを確かに受け取ったと安心させてくれる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Considering such a situation and other matters, one can see that land, to a certain degree, has a public nature. From an economic policy viewpoint as well, some were even saying about 20 years ago, referring to how things were back then, that "The way it is now, the Japanese economy is nothing but a land-based economy" - it was just so extreme. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、やはり土地というのは、当然ですが、ある程度公共性がございますから、そこら辺で、経済政策でも、当時は土地本位制だとか、そんなことまで言われた時代が20年ぐらい前にございました。あれも行き過ぎですし、また、しかし、あまり…。 - 金融庁

Whenever after the expiry of the said period of one month such fees have not been paid, the Registrar may remove the mark from the register as of the date of the expiration of the last registration, but may upon payment of the renewal fee upon Form TM5, together with the additional fee, restore the mark to the register if satisfied that it is just so to do and upon such conditions as he may think fit to impose.例文帳に追加

前記1月の期間の満了後，当該手数料が納付されない場合は，登録官は，最終登録の満了日に当該標章を登録簿から抹消することができるが，追加手数料と共に更新手数料が様式TM5により納付されたときは，そのようにすることが公正であると判断される場合は，課することが適切であると考える条件に基づいて，当該標章を登録簿に回復することができる。 - 特許庁

(4) Where a trademark has been removed from the Register for non-payment of the prescribed fee, the Registrar may, within 1(one) year from the expiration of the last registration of the trademarks, on receipt of an application in the prescribed form, if satisfied that it is just so to do, restore the trademark to the Register and renew the registration of the trademark either generally or subject to such conditions or limitations as he thinks fit to impose, for a period of 10(ten) years from the expiration of the last registration. 例文帳に追加

(4)商標が所定の手数料不納のため登録簿から抹消された場合、登録官が正当と判断する場合、当該商標の最新登録の期間満了日から1年以内に所定の方式の出願を受理次第、通常どおり、又は賦課が適切と登録官が考える条件又は制限付して、当該商標を最後の登録の期間満了から10年間登録簿に回復することができる。 - 特許庁

Where a trade mark has been removed from the register for non-payment of the prescribed fee, the Registrar shall, after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark, on receipt of an application in the prescribed form and on payment of the prescribed fee, if satisfied that it is just so to do, restore the trade mark to the register and renew the registration of the trade mark either generally or subject to such conditions or limitations as he thinks fit to impose, for a period of ten years from the expiration of the last registration. 例文帳に追加

登録官は，商標が所定の手数料の不納付のために登録簿から抹消された場合において，商標の最後の登録の期間満了の日から6月を経過し，かつ1年以内に，所定の方法により申請を受け，所定の手数料を受理し，相当と納得するときは，登録簿に当該商標を回復させ，当該商標の登録について，通常通りに，又は適当と認める条件若しくは制限を付して，最後の登録の期間満了の日から10年間，更新することができる。 - 特許庁