「"POURING WATER"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You will be pouring water into a sieve. 例文帳に追加

意見をしても糠に釘 - 斎藤和英大辞典

the manner of personally pouring water with a splash 例文帳に追加

ざぶりと水をあびるさま - EDR日英対訳辞書

a religious exercise performed by pouring water over oneself 例文帳に追加

荒水行という修行 - EDR日英対訳辞書

to wash one's body while pouring water over oneself 例文帳に追加

湯や水を浴びて身体を洗う - EDR日英対訳辞書

the action of pouring water over the headstone of a tomb 例文帳に追加

墓石に水を注ぎかけること - EDR日英対訳辞書

TOOL FOR PREVENTING PULSATION OF POURING WATER FOR PET BOTTLE例文帳に追加

ペットボトル用注ぎ水の脈動防止具 - 特許庁

the action of pouring water, powder or other substances on each other 例文帳に追加

液体や粉などを互いにかけること - EDR日英対訳辞書

the action of pouring water over oneself 例文帳に追加

「水や湯を体に浴びること」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

POURING WATER QUANTITY ADJUSTING METHOD OF AUTOMATIC ICE MAKING DEVICE例文帳に追加

自動製氷装置の注水量調整法 - 特許庁

the act of baptizing someone by pouring water on their head 例文帳に追加

頭に水を注ぐことによって、人に洗礼を施す行為 - 日本語WordNet

the act of pouring water using a long-handled ladle in dragnet fishing 例文帳に追加

地引網漁の際に,長柄の杓で水を掛けること - EDR日英対訳辞書

of ceremonial rituals for Buddhist saints entering Nirvana, the action of pouring water over the head of a person 例文帳に追加

菩薩成仏の儀式として頭に水を注ぐこと - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR SPRAYING OR POURING WATER IN COOLING TOWER OF DRY COKE QUENCHING FACILITY例文帳に追加

コークス乾式消火設備の冷却塔内水噴霧注水装置 - 特許庁

To provide a tool for preventing pulsation of pouring water for a PET bottle arranged at an opening segment of the PET bottle so as to prevent pulsation generated at the time of pouring water.例文帳に追加

この発明は、ペットボトルの口部に配備し、注ぎ時に発生する脈動を防止するペットボトル用注ぎ水の脈動防止具の提供。 - 特許庁

St. Florian was represented pouring water on the burning house, 例文帳に追加

絵の中では、聖フロリアンは燃えている家に水をかけてけしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

a custom of congratulating a newly married couple by pouring water over the bridegroom at the wedding or at the time of 例文帳に追加

水祝いという,婚礼時や田植時に人に水をかける風習 - EDR日英対訳辞書

The photo shows worshipers pouring water on a Buddhist statue in a temple. 例文帳に追加

この写真は，お寺で参拝者たちが仏像に水をかけているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a heating cooker capable of cooking foods without pouring water into a saucer in a cooker.例文帳に追加

調理庫内の受け皿に水を入れずに調理できる加熱調理器とする。 - 特許庁

Thereafter, he dedicated himself to the religious training to seek for the truth of Buddhism, and underwent the Ceremony of Kanjo (pouring water over the top of the head to attain the rank of priest) seven times. 例文帳に追加

その後は欣求修行につとめ7回の灌頂を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water. 例文帳に追加

水注（すいちゅう、みずつぎ）は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aqueous solution of a required concentration of the desired component is obtained simply by pouring water into the container.例文帳に追加

この容器に水を注ぐだけで目的とする成分の所要濃度の水溶液が得られる。 - 特許庁

The mixer drum 102 is washed by pouring water from a hopper 102a to an inside of the drum.例文帳に追加

ミキサードラム１０２の洗浄は、ホッパー１０２ａからドラム内へ水を注ぎ込むことにより行われる。 - 特許庁

This remains in various religious ceremonies such as purification ceremony, Kanjo (the esoteric Buddhist ritual of pouring water on the top of a monk's head) and being christened. 例文帳に追加

これは現代でも禊、潅頂や洗礼を始め様々な宗教儀式に名残を留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by pouring water and soup in the vessel 10, it can be mixed with measured seasonings.例文帳に追加

また、容器１０内に水やだし汁を注いで、計量された調味料と混合することができる。 - 特許庁

To provide a power transmission belt having a superior glueing property with a core wire and a superior transmitting property when it is wet with pouring water.例文帳に追加

心線との接着性、並びに注水時の伝達性に優れた動力伝動用ベルトを提供する。 - 特許庁

To obtain the ready-to-eat noodles by merely pouring water or hot water to obtain thick soup or the like at the same time.例文帳に追加

水や熱湯を注ぐだけで「とろみ」のあるス−プ、つゆ類などを有するチルド流通用即席麺類を得る。 - 特許庁

Kanjo is a ceremony mainly celebrated in Esoteric Buddhism, in which a legitimate successor is declared by pouring water over the top of the head. 例文帳に追加

灌頂（かんじょう）とは、主に密教で行う、頭頂に水を灌ぎ、正統な継承者とする為の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power transmission belt having a superior glueing property for core wires and a superior transmitting property when it is wet with pouring water.例文帳に追加

心線との接着性、並びに注水時の伝達性に優れた動力伝動用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a multifunctional hot-water bottle which can be used as a hot-water bottle and an ice pillow by pouring water, hot-water or ice thereinto.例文帳に追加

水やお湯又は氷を注入して、湯たんぽや氷枕として使用できる多機能湯たんぽを提供すること - 特許庁

Further, a transfer tank 36 equipped with a pump 35 for pouring water into the tanks 30a, 30b, and 30c and discharging the water therefrom is provided.例文帳に追加

さらに、タンク３０ａ，３０ｂ，３０ｃに水を注入したり排出したりするためのポンプ３５を備えた移動タンク３６を設けた。 - 特許庁

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wash an earth auger screw by enclosing the screw with a casing, pouring water into the casing and agitating the water, in an earth auger boring apparatus.例文帳に追加

アースオーガボーリング装置において、スクリューをケーシングで囲い、中に水を入れ攪拌することにより、アースオーガスクリューを洗浄する。 - 特許庁

A cleaning mechanism for cleaning both inner and outer surfaces of the pipette tip by pouring water is provided in the pipette tip cleaning position P2.例文帳に追加

ピペットチップ洗浄位置Ｐ２に、水をかけることによってピペットチップの内外両面を洗浄する洗浄機構を備える。 - 特許庁

Jinnichi received Kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of a monk's head) by Yakushin ENJOJI in Hakuun-ji Temple on Mt. Atago, Kyoto and learned Shingon Esoteric Buddhism from Gensho and Ensho. 例文帳に追加

京都愛宕山の白雲寺で円成寺益信から灌頂を受け、玄証・延性から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop operation of a motor-operated pump 25, pouring water in a feed water tank 24 to ice making pan 21, by the current value of the pump.例文帳に追加

給水タンク２４内の水を製氷皿２１に注水する電動ポンプ２５の運転をこのポンプの電流値によって停止する。 - 特許庁

Saicho, who was the Founder of Nihon Tendai sect, became the disciple of Kukai, who was still nameless and young at that time, and Saicho received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head). 例文帳に追加

日本天台宗の開祖である最澄は、当時はまだ無名で若輩の空海に弟子入りし灌頂を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buff polishing machine capable of conveying a workpiece flatly without scratching it and pouring water and washing it efficiently.例文帳に追加

ワークに傷を付けることなく平坦に搬送することが可能であり、また注水及び洗浄を効率よく行うことができるバフ研磨機。 - 特許庁

To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect.例文帳に追加

洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a wash counter preventing water from spreading to a counter part 1 while pouring water to a faucet fixing surface 11 for washing away.例文帳に追加

水栓取付面１１へ水をかけて洗い流しても、水がカウンター部１まで広がることのない洗面カウンター１０の提供を目的とする。 - 特許庁

The water tank T of a working vehicle includes a hollow-structured tank body 1 and a water feed port 4A for pouring water into the tank body 1.例文帳に追加

この作業車両の水タンクＴは、中空構造のタンク本体１と、タンク本体１に注水するための給水口４Ａとを備えている。 - 特許庁

To provide a method for dismantling a furnace bottom part of a blast furnace, which can carry a furnace bottom block out without cooling the furnace bottom block by pouring water after blowout, and to provide a carrying device.例文帳に追加

吹き止め後に注水冷却を行うことなしに炉底ブロックの搬出が可能な高炉炉底部の解体方法および搬送装置を提供する。 - 特許庁

Currently, this is the most important place in the temple precincts as byosho (mausoleum) of the founder Enchin and dojo (training hall) of kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head) (a ceremony of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

現在は、宗祖円珍の廟所ならびに灌頂（密教の儀式）の道場として寺内でも最も重視されている区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the warm water is not used, the solenoid is off because the cold water pouring pipe has stopped pouring water whereby the solenoid valve is actuated to open the discharge pipe.例文帳に追加

温水を使用しない時は、冷水注入管が注水を停止しているためソレノイドがオフとなり、電磁弁を作動して排出管を開く。 - 特許庁

To solve an inconvenience such that even on pouring water to a flower pot, all of the water except for absorbed by the soil of the pot, goes out from a hole of the pot and a plant tends to become a state of lacking water.例文帳に追加

植木鉢に水を掛けても、鉢土が吸収する水以外は全て鉢穴から外に出てしまい、植物が水枯れし易いという不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a water power-driven siphon type water turbine power generation equipment which maintains siphoning operation only by pouring water into a water tank, in order to solve the problem of a conventional large siphon type equipment that requires a pump to start the siphon for vertically raising the water level.例文帳に追加

従来の大型のサイホン方式では、垂直に水を高く上げようとする時にサイホンを始動させるために何らかのポンプが必要となる。 - 特許庁