「"The number of employees"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Changes in the number of employees in "medical care/welfare"例文帳に追加

「医療・福祉」就業者数の推移 - 厚生労働省

The number of employees who are unwillingly working as non-regular employees was 3.48 million persons .例文帳に追加

一方、不本意非正規は34 8万人となっている。 - 厚生労働省

Trends in the number of employees during 2004 can be summarized as follows.例文帳に追加

2004年の雇用者数の動向をまとめると、 - 厚生労働省

The number of employees at Company A is 200 all together, including part-time workers. 例文帳に追加

アルバイトを含めるとA社の従業員数は全部で200名だ。 - Weblioビジネス英語例文

We have planned to reduce the number of employees by 10% by the end of the next term. 例文帳に追加

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - Weblio Email例文集

I am thinking about office relocation because the number of employees is increasing. 例文帳に追加

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - Weblio Email例文集

Fig. 3-2-12 Methods of determining sales prices (by scale in terms of the number of employees)例文帳に追加

第3-2-12図　販売価格の決定方法（従業員規模別） - 経済産業省

The advantages and disadvantages are both greater for smaller companies in terms of the number of employees例文帳に追加

～従業員規模の小さい企業の方が、メリットもデメリットも大きい～ - 経済産業省

The number of employees at SMEs has not increased since 2002例文帳に追加

～中小企業では、02年以降も雇用者は増加していない～ - 経済産業省

Next, we show the change of the number of employees in matching with Analysis 1 and Analysis 2.例文帳に追加

次に、雇用人数の変化を分析1、分析2 に合わせて示してみる。 - 経済産業省

(With little progress being made in participation in the labour market, the number of employees will be decreased by about 4 million.)例文帳に追加

（労働市場参加が進まない場合には約400万人減） - 厚生労働省

Specifically, this analysis regards sales per employee (employee productivity) and the increase in the number of employees (the number of employees (the latest term + the term prior to the latest)/the number of employees (the term prior to the latest + two terms prior to the latest) as components of this capacity.例文帳に追加

具体的には本分析では、従業員１人当たりの売上高（従業員生産性）、従業員数の増加数（従業員数（直近期＋１期前）／従業員数（１期前＋２期前））を構成要素としている。 - 経済産業省

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.例文帳に追加

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 - Tatoeba例文

It terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 例文帳に追加

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 - Tanaka Corpus

Fig. 1-2-32 is the employment fluctuation divided by the number of employees at the start of the period graphed by industry.例文帳に追加

業種ごとに期首の従業者数で雇用変動量を割ったものが、第1-2-32図である。 - 経済産業省

Fig 3-2-12 shows the methods for determining sales prices by the number of employees.例文帳に追加

第3-2-12図は、販売価格の決定方法を従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省

Here, we look at the status of agreements/documentation by scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

ここで、取り決め・書面化の状況について、従業員規模別に見てみる。 - 経済産業省

Explanatory variables: (1) Size of enterprise (natural logarithm by adding 1 to the number of employees at the time of evaluation)例文帳に追加

説明変数：〔1〕企業規模（調査時点での従業員数に1を加えたものを自然対数化） - 経済産業省

Here we will look at trends in the number of employees in the US by occupation in order to supplement the discussion conducted thus far.例文帳に追加

ここでは、これまでの議論を補完する目的で、米国の職種別の雇用者数の動向を見る。 - 経済産業省

(A) Comparison of outlook for the number of employees of enterprises developed overseas and例文帳に追加

① 海外展開企業と国内事業企業との国内従業者数見通しの比較 - 経済産業省

However, the increasing pace of the number of employees in both the private service sector and the private goods sector has slowed down lately.例文帳に追加

ただし、民間サービス部門、民間財生産部門共に足下で増加ペースが鈍化傾向にある。 - 経済産業省

The number of employees in the government sector decreased by 22 thousand people per month in 2011 and has been on a declining trend in 2012 as well.例文帳に追加

政府部門は2011 年月平均で 2.2 万人減少しており、2012 年に入っても減少傾向にある。 - 経済産業省

This figure shows that the percentage of SMEs in which "one's main customers decide prices unilaterally" and "one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices" is about 25% no matter what the number of employees; no difference is seen by scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先が一方的に決定する」、「主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する」の合計は、どの従業員規模でも25％程度であり、規模による差はほとんど見られない。 - 経済産業省

11 According to the Small and Medium Enterprise Agency (2010), WHITE PAPER ON SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES IN JAPAN (2010 Edition), the number of employees working for large enterprises is 12.99 million (about 31%) and the number of employees working for small and medium enterprises is 27.84 million (about 69%) in October 2006.例文帳に追加

11　中小企業庁（2010）「中小企業白書（2010 年版）」によると、平成18 年10 月時点における、大企業従事者は、1,229 万人（約31％）、中小企業従事者は2,784万人（約69％）。 - 経済産業省

*Under “Planned number of newly hired employees,” fill in the number of employees (excluding those dispatched from overseas). After inserting the number of employees for each fiscal year, enter the total number of employees for the entire period in the “Total” row. 例文帳に追加

＊新規雇用者数は、それぞれの会計年度ごとに新たに雇用する人数（グループ会社からの出向や異動を含まない。）を記載し、合計欄に全期間における新規雇用者の合計人数を記載すること。 - 経済産業省

In line with progress of localization in emerging countries, while the number of employees of the manufacturing industry in overseas affiliated companies increased by approximately 40% from 2002 through 2007, the number of employees in the domestic manufacturing industry decreased by approximately 3% for the same period.例文帳に追加

新興国への「現地化」の進展に伴い、2002 年から2007 年に海外の現地法人における製造業の就業者数は約4 割増加したのに対し、同期間に国内の製造業就業者数は約3％減少している。 - 経済産業省

When characteristics are observed based on classification by the number of employees, the ratio of companies that replied that it is “difficult to operate a system to evaluate performance” increases as the company size measured by the number of employees increases.例文帳に追加

また、従業員規模別の特徴を見てみると、「成果を評価するための制度の運用が難しい」と回答した企業の割合は従業員規模が大きくなるほど増加している。 - 経済産業省

Kunaifu had one Secretariat, three offices, three bureaus and Kyoto Office under the Grand Steward of Kunaifu, and the number of employees was reduced to a little under 1,500. 例文帳に追加

宮内府は、宮内府長官の下、1官房3職3寮と京都事務所が置かれ、職員数も1,500人弱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in Fig. 3-2-13, no relevance is seen between this factor and the methods of determining sales prices, the same as with scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

第3-2-13図によると、従業員規模の場合と同様に、販売価格の決定方法との関連性は見られない。 - 経済産業省

The smaller an SME is in terms of the number of employees, the less likely it is to have agreements regarding patterns or supplies例文帳に追加

～型に関しても、補給品に関しても、従業員規模が小さい中小企業の方が取り決めを行っていない～ - 経済産業省

The reasons why SMEs plan to decrease bills payable differ by scale in terms of the number of employees (Fig.3-2-39).例文帳に追加

また、支払手形を「減少させる予定」である中小企業においては、従業員規模の違いによりその理由が異なった（第3-2-39図）。 - 経済産業省

By scale in terms of the number of employees, smaller enterprises in particular often feel both the advantages and the disadvantages.例文帳に追加

従業員規模別に見ると、特に規模の小さい企業でメリット・デメリットを共に感じる場合が多くなっている。 - 経済産業省

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees例文帳に追加

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～ - 経済産業省

The fact that the number of non-regular employees is increasing while growth in the number of regular employees continues to lag is producing a major change in the number of employees at SMEs.例文帳に追加

正規雇用者数が伸び悩む一方で非正規雇用者が増加している点は、中小企業の雇用者数における大きな変化である。 - 経済産業省

Figure 1.2.14 shows year-on-year rates of change in the number of employees in occupations for outsourcing in the US.例文帳に追加

第1-2-14図は、米国におけるアウトソーシング対象職種の雇用者数の対前年の変化率を示したものである。 - 経済産業省

The number of employees in foreign affiliates has risen from 60,000 in 1985 to 6.71 million at the end of 2001 (Fig. 1.2.13).例文帳に追加

外資系企業の従業員数は、1985年時点の６万人から、2001年末には671万人に増加している（第1-2-13表）。 - 経済産業省

When seeing this with changes of the number of employees, labor force and unemployment, we can see that the reason of increase of unemployment is different before and after 1997.例文帳に追加

これを就業者数と労働力人口の失業の変化と合わせてみると、失業率の増加の要因が1997 年の前後で異なることが分かる。 - 経済産業省

In the early half from 1992 to 1996, although the number of employees that is numerator was at the upper most limit, the labor force that is a denominator continued to increase.例文帳に追加

前半である1992 ～ 1996 年には、分子である就業者数が頭打ちであるのに、分母である労働力人口が増え続けている。 - 経済産業省

In addition, it was due to hike of composition ratio of labor-intensive service industry that the number of employees increased in 2005 than in 2000.例文帳に追加

なお、2005 年に雇用人数が増加しているのは、2000年と比較して労働集約的なサービス業の構成比が増加していることによる。 - 経済産業省

If the figure cannot be given, write the number of employees as of the latest available time prior to that. 例文帳に追加

３月末の状況が記入できない場合は、それ以前で最も近い記入可能な時点の従業者数を記入してください。 - 経済産業省

From this it can be seen as the number of employees falls, the proportion of enterprises providing their main bank with guarantees (personal collateral) increases.例文帳に追加

ここからは従業員規模が小さいほどメインバンクに保証（人的担保）を提供している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Let us look at the trend of total figures of consolidated operating profit, dividend payments to shareholders, consolidated corporate taxes, and the number of employees of five trading companies.例文帳に追加

総合商社5 社の連結営業利益、株主への配当支払額、連結法人税等、従業者数の合計値の推移をみてみる。 - 経済産業省

In other words, the rotation cycle lengthens as the number of employees decreases, and transfers requiring a change of residence are also fewer (Figs. 3-3-48, 3-3-49).例文帳に追加

すなわち、従業員規模が小さい企業ほど異動周期が長く、また転居を伴う異動が少ない（第3-3-48図、第3-3-49図）。 - 経済産業省

In the current recession, American companies are promoting not only a reduction in the number of employees, but also an adjustment in working hours.例文帳に追加

米国の企業は、景気後退期を通じて雇用者を削減するだけではなく、労働時間の調整も進めてきた。 - 経済産業省

The number of workers by industry since 1970 indicates an increase in the number of employees in service businesses.例文帳に追加

1970年以降の産業別の就業者数を見ると、サービス業に多くの就業者が発生していることがわかる。 - 経済産業省