「"a contribution"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A contribution must be voluntary 例文帳に追加

寄付は自発的でなければならぬ - 斎藤和英大辞典

a contribution so small as to be laughable 例文帳に追加

笑えるほど小さい寄与 - 日本語WordNet

a contribution of money or assistance 例文帳に追加

金銭や支援による貢献 - 日本語WordNet

a printed statement of the purpose of a contribution 例文帳に追加

寄進の趣旨を述べた文書 - EDR日英対訳辞書

I made a contribution to a team.例文帳に追加

私はチームに貢献した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Based on a contribution by Mark Dapoz. 例文帳に追加

基にした文書の執筆: Mark Dapoz. - FreeBSD

I request you will make a contribution, however small 例文帳に追加

多少にかかわらずご寄付を願います - 斎藤和英大辞典

The summit conference made a contribution to the peace of the world.例文帳に追加

首脳会談は世界平和に貢献した。 - Tatoeba例文

a contribution made to a politician or a political campaign or a political party 例文帳に追加

政治家、政治キャンペーンまたは政党にされる寄付 - 日本語WordNet

the money that has been given as a contribution or donation 例文帳に追加

ある目的のために出された金銭 - EDR日英対訳辞書

I gave a contribution of $100 to the relief fund.例文帳に追加

私は救済資金に100ドル献金した - Eゲイト英和辞典

How much of a contribution are you asking for?例文帳に追加

どのくらい寄付をお願いしていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

With a contribution of King Bimbisara, a temple was constructed there. 例文帳に追加

ビンビサーラ（頻婆娑羅）王の寄進で伽藍が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lampoon (a contribution (or a lampoon) with a satire by an anonym) 例文帳に追加

落書（風刺を含んだ匿名の投書(落書)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contribution data selecting part 16 selects contribution data suitable for the user from a contribution file 14, based on the contents of the educational material selected.例文帳に追加

投稿データ選択部１６は選択された教材の内容に基づいて投稿ファイル１４からユーザに適した投稿データを選択する。 - 特許庁

A contribution status memory section 24 memorizes contents received as a contribution fund as well as a purchase amount and its unpaid balance of the commodity.例文帳に追加

カンパ状況記憶部２４は、カンパによって受け付けた内容を商品の購入金額および残金とともに記憶する。 - 特許庁

To provide a method capable of providing a contribution support system capable of promoting a contribution other than money by using a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用し、金銭以外の貢献を促進できる貢献支援システムを提供することができる方法を提供する。 - 特許庁

A server 1 determines a contribution collection ID for each day of collecting the contributions on the street and sends it to a contribution collection promotion group 6 before contribution collection on the street (1).例文帳に追加

サーバ１は街頭募金の前に街頭募金日別に募金ＩＤを定め、募金推進団体６に送付する( )。 - 特許庁

I approached him about making a contribution to the alumni fund. 例文帳に追加

私は同窓会基金への募金について彼に話を持ちかけた. - 研究社 新英和中辞典

I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club. 例文帳に追加

(ひとつ)クラブへの寄付をお願いして私の話を終えることにします. - 研究社 新英和中辞典

This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD. 例文帳に追加

この文書は FreeBSD に貢献した個人や組織を列記したものです。 - FreeBSD

Japan has also committed to a contribution to the IMF PRGF-HIPC Trust Fund, part of which has already been disbursed. 例文帳に追加

IMFのPRGF-HIPCトラストファンドに対しても拠出を既に実行している - 財務省

To make a contribution, please fill out the enclosed form and send it to the museum accompanied by a check.例文帳に追加

寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。 - Weblio英語基本例文集

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tatoeba例文

pay (an amount of money) as a contribution to a charity or service, especially at regular intervals 例文帳に追加

特に定期的に、慈善事業またはサービスへの貢献として（ある金額を）払う - 日本語WordNet

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 例文帳に追加

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 - Tanaka Corpus

(iii) in cases where a property other than money is the subject of a contribution, the following documents: 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan is ready to make as much of a contribution to the Fund in terms of human resources as in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は資金面のみならず、人材面でも同等の貢献を行う準備があります。 - 財務省

A contribution information database 150 stores contribution information which is transmitted from the customer terminal.例文帳に追加

投稿情報データベース１５０は、顧客端末から送信される投稿情報を記憶する。 - 特許庁

A contribution degree calculation means 55 calculates the contribution degree of the batch data of the batch process.例文帳に追加

貢献度算出手段５５は、バッチプロセスのバッチデータの貢献度を算出する。 - 特許庁

The organic semiconductor material mixed to the mixture layer 6 has a contribution rate to light emission of 5% or less.例文帳に追加

混合層６に混合した上記有機半導体材料は発光への寄与率が５％以下である。 - 特許庁

To easily perform a contribution action to a contents producer side.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ制作者側に対して寄付行為を容易に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for determine a contribution of population of canine animal to canine animal genome.例文帳に追加

イヌ科動物ゲノムへのイヌ科動物個体群の寄与度を決定する方法を提供すること。 - 特許庁

To calculate a contribution degree of a transmission path for which a force input and an acceleration input are combined arbitrarily.例文帳に追加

力入力と加速度入力とを任意に組み合わせた伝達経路の寄与度を算出すること。 - 特許庁

To make a contribution to the reduction in the size of a reader for bar code inspection by shortening the inspection time of the bar codes.例文帳に追加

バーコードの検査時間を短縮し、バーコード検査用の読取装置の小型化に寄与する。 - 特許庁

To make a contribution to prevention of copying with a CD, etc., without insertion of physical information or deliberate defect.例文帳に追加

物理的な変形や意図的な欠陥を挿入せずに、ＣＤ等でコピー防止に寄与できるようにする。 - 特許庁

Based on the distribution of the mutual average compliance, a contribution degree of each element is evaluated.例文帳に追加

そして、この相互平均コンプライアンスの分布に基づき、各要素の寄与度を評価する。 - 特許庁

This white light emitted from the boundary area 132 is a contribution to the enhancement of luminance.例文帳に追加

ここで、境界領域１３２から出射される白色光は、輝度の向上に寄与する。 - 特許庁

A contribution contents decision processing part 132 implements processing of deciding on contents of contribution according to information on a play.例文帳に追加

寄付内容決定処理部１３２は、プレイ情報に基づき寄付の内容を決定する処理を行う。 - 特許庁

Off time of the switches D2-D5 makes a contribution to the control of the power factor of a ballast circuit.例文帳に追加

スイッチＤ２〜Ｄ５のオフ時間は、安定器回路の力率の制御に寄与する。 - 特許庁

Then, when the touch operation of the operation button is detected, a flag is set in a contribution flag memory.例文帳に追加

そして、操作ボタンのタッチ操作があると寄付フラグメモリにフラグをセットする。 - 特許庁

The multilayer film 2 is dominant as to a contribution to the total film stress of the whole multilayer film while the contribution of the multilayer film 3 is dominant as to a contribution to reflectivity.例文帳に追加

多層膜全体の膜応力に対する寄与は、深層側多層膜２が支配的であるのに対し、反射率に対する寄与は、表層側多層膜３の寄与が支配的である。 - 特許庁

When a contribution is not positively evaluated, the thread is considered to be useful in case that a contribution-opening person marks the contribution with a mark as answered, and then a deletion clock is reset.例文帳に追加

投稿に対する肯定的な評価がない場合は、投稿の開始者が投稿を回答済としてマークしていれば、そのスレッドは有用と考えることができ、その場合、削除クロックが再設定される。 - 特許庁

To provide a contribution image evaluation device, a contribution image evaluation method, a program and a corresponding image display device for evaluating a contributed image based on the others' comments.例文帳に追加

投稿された画像を他人のコメントに基づいて評価する投稿画像評価装置、投稿画像評価方法、プログラムおよび対応する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A contribution information management apparatus 1 receives positional information indicating a position from a user terminal 5 requesting browsing of contribution information and selects contribution information and a user ID corresponding to the positional information from a contribution information DB 2.例文帳に追加

投稿情報管理装置１は、投稿情報の閲覧を要求するユーザ端末５から、位置を示す位置情報を受信し、位置情報に対応する投稿情報およびユーザＩＤを投稿情報ＤＢ２から選択する。 - 特許庁