「"by e-mail"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital data temporary storage method which stores digital data of a full media via an online network, reuses the media, and forwards large volume of digital data that cannot be transmitted as an attachment by e-mail.例文帳に追加

オンライン回線を介して、一杯になったメディアのデジタルデータを外部に保存して、メディアを再度利用可能にする。 - 特許庁

To prevent the easily use of an address book for managing a control processing by e-mail address by general public.例文帳に追加

電子メールアドレスによる制御処理を管理するために、アドレス帳を多数容易にするのを防止する。 - 特許庁

To provide an image reader, capable of transmitting image data by e-mail with a simple operation by using a convenient operation panel.例文帳に追加

簡便な操作パネルを用い、かつ単純な操作にて、画像データを電子メールで送信することができる画像読取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server device for making the contents browseable by HTTP (hyper text transfer protocol) by indicating by e-mail from the transmitting end.例文帳に追加

送信側から電子メールで指示することによって、ＨＴＴＰで参照可能なコンテンツを作成することができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

In the setting request, setting data of the specified item is rewritten into data instructed by the received e-mail to reply completion by e-mail on completion of setting.例文帳に追加

設定要求では、指定項目の設定データを受信メールで指示されたデータに書換え、設定完了時に、完了をメールで返信する。 - 特許庁

Log data is compressed, encrypted, and transmitted by e-mail to an error analysis person by a log transmitting section 51.例文帳に追加

ログデータは、圧縮され、暗号化され、ログ送信部５１により電子メールでエラー解析者に送信される。 - 特許庁

For specifying a user, the request identifier is transmitted to a cellular phone operable only by the user by e-mail.例文帳に追加

ユーザ本人を特定するため、当該ユーザしか操作できない携帯電話の電子メールに要求識別子を送信する。 - 特許庁

The power quality calculating means 13 has e-mail creation and transmitting/receiving functions to transmit events and time-based measurement data by e-mail.例文帳に追加

電力品質計算手段１３は、電子メール作成及び送受信機能を備えることで、イベント及び定時計測データをメールで送信する。 - 特許庁

The equipment set form data after input editing is returned to the communication device 1 by e-mail.例文帳に追加

そして、入力編集後の機器設定フォームデータを電子メールで通信装置１へ返送すればよい。 - 特許庁

The state of video recording reservation is transmitted by e-mail to the telephone set 6 via an e-mail service provider 10.例文帳に追加

録画予約の状態は、電子メールサービスプロバイダ１０を介して携帯電話６に電子メールの形で送信される。 - 特許庁

A switching part 34 substitutionally or parallelly transmits contents to be transmitted by e-mail by using a facsimile transmission part 35.例文帳に追加

切り換え部３４は、電子メールで送信する内容をファクシミリ送信部３５で代わりにあるいは並行して送信する。 - 特許庁

To reflect a change notice of schedule information by e-mail into registered schedule information.例文帳に追加

電子メールによってスケジュール情報の変更通知が行われると登録済みのスケジュール情報に反映させること。 - 特許庁

When the approval is gained, the Web server 11 reports the URL for browsing the examination result to the reporting destination (patient) of the examination result by e-mail.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ１１は、承認が得られると、検査結果を閲覧するためのＵＲＬを、検査結果の通知先（患者）に電子メールにて通知する。 - 特許庁

To provide a print terminal device capable of printing an image exchanged by e-mail without individually preparing a printer or the like.例文帳に追加

個人でプリンタ等を用意することなく、電子メールで交換した画像をプリントすることができるプリント端末装置を提供する。 - 特許庁

The server device 8 of a station-service system 1 transmits by e-mail safety report information, which is generated from the safety registration information, to an already registered address.例文帳に追加

駅務システム１のサーバ装置８は、安否登録情報に基づいて作成した安否通知情報を登録済みのアドレスにメール配信する。 - 特許庁

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement*"("mi-shonin-kokoku") at the head of the subject space and in the text of the e-mail. 例文帳に追加

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」  - 経済産業省

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail. 例文帳に追加

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」 - 経済産業省

Is it permitted to print, transmit by e-mail, or make secondhand use of the information on the internet? 例文帳に追加

インターネットサイト上の情報をプリントアウトや、メール配信、二次利用等する行為は許されるのか - 経済産業省

Case 3 Between remote parties, to transmit a notice by e-mail or fax, etc. or to send a document through the post, etc. 例文帳に追加

事例３）隔地者間においては、電子メール、ファックス等により送信すること、又は文書を郵便等で送付すること。 - 経済産業省

The first URL button is used for transmitting by E-mail the whereabouts information on the content currently displayed, and the second URL button is used for converting the displayed content into a predetermined electronic file document for transmission by e-mail.例文帳に追加

また、送信ボタン５０６が押下された場合は、表示されているコンテンツの所在情報を電子メールで送信するＵＲＬボタンと、表示されているコンテンツを所定の電子文書に変換して電子メールで送信するＵＲＬボタンを備える構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an advertising method capable of distributing a specific company advertisement which is selected optionally by an individual in communication by e-mail between individuals and to provide an advertising method in which certain money is paid for activity of the individual to distribute company advertisement independently in the communication by e-mail.例文帳に追加

個人間の電子メールのやりとりの中で個人が任意に選択した特定の企業広告を配信可能にする広告方法と、電子メールのやりとりの中で企業広告を個人が主体的に配信する活動に対して一定の報酬を支払う広告方法を提供する。 - 特許庁

Although the nengajo should basically be written on a postcard, photographic material can be sent by e-mail or one can send the URL of a specific web page. 例文帳に追加

年賀状は葉書に書いて出すのが基本であるが、写真素材をそのまま電子メールとして送ったり特定のwebページのURLを送るという方法で年賀状を出す方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doi’s elder brother said, “We can see Takao on TV, but it’s special for the family that we can reach him by e-mail. We feel that space is very close to us.” 例文帳に追加

土井さんの兄は「テレビで隆雄を見ることはできますが，家族にとってメールでつながるというのは特別な思いです。宇宙をとても身近に感じます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Electronic filing of the application by e-mail is possible only if the application with the sequence listing does not exceed the file size admissible for the transmission process. 例文帳に追加

e-メールによる電子出願は，配列表を伴う出願が送信方法上容認されるファイルサイズを超えない場合に限り，これをすることができる。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION COMPUTER SYSTEM PHOTOGRAPHING BY CAMERA READING-UNKNOWN KANJI AND MEANING-UNKNOWN PHRASE BY UTILIZING CELLULAR PHONE WITH CAMERA, TRANSMITTING THEM BY E-MAIL AND ANSWERING INQUIRY THEREFOR例文帳に追加

カメラ付き携帯電話を利用して読み仮名の分からない漢字、意味の分からない語句をカメラで撮影しメールで送信、それらの問合せに答える情報提供コンピューターシステム - 特許庁

The institution 1 sends the answer to the participant 3 and the institution 2 by e-mail, and the institution 2 that has received the answer registers the answer in the databases 23 and 25.例文帳に追加

教育機関１は受講者３と教育サービス実施機関２に電子メールで回答し、回答を受け取った教育サービス実施機関２はデータベース２３，２５にその回答を登録する。 - 特許庁

Cost for sales promotion is reduced by transmitting information for the sales promotion by e-mail, etc., from the business proprietor via the Internet by utilizing the server in the provider.例文帳に追加

事業主から販売促進のための情報をプロバイダー内のサーバを利用してインターネットを介して電子メールなどによって送る事により、その為のコストの削減を図る。 - 特許庁

To provide an information leakage prediction method which can concretely predict information leakage risk by e-mail and specify an employee or section of high risk.例文帳に追加

電子メールによる情報漏洩リスクを具体的に予測し、リスクの高い従業員若しくは部署を特定することができる情報漏洩予測方法を提供する。 - 特許庁

The server 11 retrieves the data base 13, extracts the job seeker information corresponding to employment conditions of the job offer information and distributes the job offer information to the portable telephones by e-mail.例文帳に追加

サーバーは、データベースを検索して求人情報の雇用条件に見合う求職者情報を抽出し、その携帯電話へ求人情報を電子メールで配信する。 - 特許庁

A mail address of the person in charge is stored in the data base, so that the detected inquiry information is sent to the detected person in charge by E-mail.例文帳に追加

データベースには担当のメールアドレスも格納されており、上記検出した担当宛に、Ｅ−Ｍａｉｌを用いて検出した問い合わせ情報を発信する。 - 特許庁

To notify a customer of economical merchandise at a low cost by distributing economical leaflet information to specified or unspecified persons only in a specific area by e-mail.例文帳に追加

特定または不特定の者に対してお得チラシ情報をｅ−ｍａｉｌによって、特定地域にのみ配信することにより、顧客に安価でお得な商品を知らせる。 - 特許庁

A race information providing system 6 provides the user with a voting form by e-mail in response to a request from the user, and the user inputs needed items in its block and votes to the system by return mail.例文帳に追加

競技情報提供システム６はユーザからの要求に応じて、投票フォームを電子メールでユーザに提供し、ユーザはその記入欄に必要事項を埋めて、返信メールでシステムへ投票する。 - 特許庁

One pass phrase A is provided to the user terminal 3 through a Web browser 41, and the other pass phrase B is transmitted to the e-mail address of the user by e-mail.例文帳に追加

その際、一方のパスフレーズＡはユーザ端末３にＷｅｂブラウザ４１を通して提供され、他方のパスフレーズＢはそのユーザの電子メールアドレス宛てに電子メールで送信される。 - 特許庁

Service interruption information is sent from the data utility server 200 to the user terminal 10 by E-mail to enable retrieval of detour information, hotel vacant room information, etc.例文帳に追加

不通情報は、情報サービスサーバ２００からユーザ端末１０へ電子メールで送られ、迂回路情報およびホテル空室情報等の検索を可能にする。 - 特許庁

When initial registration is finished, the server 6 notifies a user personal computer 4 of the registration end by e-mail and also displays an operating method and a software installation method from a homepage.例文帳に追加

初期登録が終了すると、管理サーバ６はユーザのパーソナルコンピュータ４に電子メールにて登録終了を通知するとともに、ホームページから操作方法やソフトウェアインストール方法を表示する。 - 特許庁

It is also possible to instruct uploading and erasure of the data from the outside by e-mail or a tone signal string made by a telephone to the mobile terminal device 100.例文帳に追加

外部から移動端末装置１００に対する電子メールまたは電話によるトーン信号列によりデータのアップロードおよび消去を指示することも可能である。 - 特許庁

Anomaly information detected by these sensors is delivered by e-mail to the cellular phones 3a-3e carried by the first to the fifth informers via a server 2a of the control center 2.例文帳に追加

これらのセンサによって検知された異常情報は、管理センタ２のサーバ２ａを介して第１通知者〜第５通知者が携帯する携帯電話３ａ〜３ｅにメール配信される。 - 特許庁

An estimated arrival time informing part 14 informs the calculated estimated arrival time to a guardian's terminal owned by the guardian of each user by e-mail.例文帳に追加

そして、到着予定時刻通知部１４が、算出された到着予定時刻を各利用者の保護者が所有する保護者端末に電子メールにて通知する。 - 特許庁

The seller refers to an E-mail list of shoppers with a demand per each commodity category provided from the mediating system 1 and sends detailed sales pitches of a commodity by E-mail.例文帳に追加

売り手は、仲介システム１から提供される商品ジャンル毎に要望を持つ買い物客のＥメールリストを参照して、商品のきめ細かな売り込みをＥメールで買い物客に行う。 - 特許庁

The server 300 creates an image for order by embedding information on the printing conditions into the contracted image, and returns it to the photographer by e-mail or the like.例文帳に追加

サーバ３００は、その画像の縮小画像に対しその印刷条件の情報を埋め込んで注文用画像を作成し、撮影者に電子メール等で返送する。 - 特許庁

An access key (ID, etc.), for the application to the lot is transmitted from the lot promoter to a customer or a user as possible customer by e-mail to limit the applicants to the lot.例文帳に追加

また、くじの主催者から顧客や顧客見込みのユーザに対して、くじへの応募のためのアクセス・キー（ＩＤ等）を電子メールで送り、くじに対する応募者を制限している。 - 特許庁

In the address book, attribute information corresponding to each e-mail address is provided, and whether the control processing by e-mail is permitted or not is determined according to the attribute information.例文帳に追加

アドレス帳において、各電子メールアドレスに対応する属性情報を設け、その属性情報に応じて、電子メールによる制御処理が許可されているか否かを判定する。 - 特許庁

An advertisement is transmitted to the portable telephone of a user by e-mail, and cash-back to the portable telephone of the user in a value is executed when the user buys a commodity in the value based on the advertisement.例文帳に追加

本実施の形態は、ユーザの携帯電話に対して電子メールで広告を送信し、この広告に基づいてユーザが商品をバリューで購入すると、ユーザの携帯電話にバリューによるキャッシュバックを行うものである。 - 特許庁

A cache data comparing means 25 discriminates update state of WWW data and transmits the discrimination results from a mail transmitting means 28 by e-mail.例文帳に追加

キャッシュデータ比較手段２５はＷＷＷデータの更新状態を判別し、その判別結果を電子メールでメールの送信手段２８から送信する。 - 特許庁

When a retention period approaches, the user is notified of erasure of the images by e-mail, and the user handles this notification as return mail to thereby update the retention period.例文帳に追加

そして、保管期間が迫ると画像の消去を電子メールでユーザに通知し、この通知をユーザが返信メールとすることにより、保管期間の更新を行う。 - 特許庁