「"hand control"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) The safety device having a performance corresponding to the stopping performance of the press, etc., for the one with two-hand control system or with sensitive-response system. 例文帳に追加

二　両手操作式の安全装置及び感応式の安全装置にあつては、プレス等の停止性能に応じた性能を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, control is carried out to execute quantizing processing by dividing image data to both of two quantizing processes in recording to the overlap part.例文帳に追加

一方、オーバラップ部に対する記録では、２つの量子化工程の両方に画像データを振り分け量子化処理を実行するよう制御する。 - 特許庁

On the other hand, control section of the digital demodulator controls each circuit component group constituting the digital demodulator.例文帳に追加

一方で、デジタル復調装置の制御部はデジタル復調装置を構成する各回路部品群を制御する。 - 特許庁

The control unit 4 includes a receiver 8 that receives the signal sent form the hand control 2.例文帳に追加

コントロールユニット４は、ハンドコントロール２から発信された信号を受信する受信器８を含んでいる。 - 特許庁

To provide an unexcited operation type electromagnetic brake of permanent magnet type allowing to release braking by hand control without excitation to an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイルへの通電なしに手動で制動を解除することができる永久磁石型の無励磁作動形電磁ブレーキを提供する。 - 特許庁

The wireless remote control system is provided with a hand control 2 and a control unit 4.例文帳に追加

ワイヤレスリモートコントロールシステムは、ハンドコントロール２と、コントロールユニット４とを具備している。 - 特許庁

On the side of video equipment, on the other hand, control for receiving or recording the broadcasting program to be separately received is executed according to the transmitted time information.例文帳に追加

一方、映像機器側では、その送信された時間情報にしたがって、別途受信する放送番組の受信および録画などの制御を実行する。 - 特許庁

A sliding switch provided with a sliding lever is arranged on the hand control part of a hose connected to a cleaner body storing the electric blower 11.例文帳に追加

電動送風機11を収容する掃除機本体に接続するホースの手許制御部に摺動レバーを備えた摺動スイッチを配設する。 - 特許庁

The air flow path forming body 13 includes an extension tube 22 having one end side connected to the hand control unit 27 of the hose body 21.例文帳に追加

風路形成体13は、ホース体21の手元操作部27に一端側を連結する延長管22を備える。 - 特許庁

The gripping control device 7 has: an image recognition unit 10, a robot hand control unit 11, and a plurality of motor drivers 12.例文帳に追加

この把持制御装置７は、画像認識ユニット１０と、ロボットハンド制御ユニット１１と、複数のモータドライバ１２とを有している。 - 特許庁

To provide a versatile shifting from one hand to the other hand control method for a robot hand, dispensing with a complicated device constitution.例文帳に追加

複雑な装置構成を必要とすることなく、汎用性のあるロボットハンドの持ち替え把持制御方法を提供する。 - 特許庁

The hand control unit 25 saves the input corrected value of the finger control position of each representative point in a finger tip position corrected value calculation unit 27.例文帳に追加

ハンド制御部２５は入力された指制御位置の修正値を指先位置補正値計算部２７へ保存する。 - 特許庁

This gripping control device 7 has an image recognition unit 10, a robot hand control unit 11, and a plurality of motor drivers 12.例文帳に追加

この把持制御装置７は、画像認識ユニット１０と、ロボットハンド制御ユニット１１と、複数のモータドライバ１２とを有している。 - 特許庁

It was ugly, painful, protracted, only resolved when all parties became exhausted enough to hand control to an outside person, 例文帳に追加

みにくくて苦痛で、長引いて、最終的に解決されたのも、関係者がみんな疲れ切って、コントロールを外部の人に任せようと決めたから可能になった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The air flow path forming body 13 includes the light emitter 49 for emitting light when a dust amount detecting unit detects that the amount of dust passing through a flow path W is equal to or larger than a predetermined amount, at a position axially deviated relative to the connected ends of the hand control portion 27 and the extension tube 22, in the hand control unit 27.例文帳に追加

風路形成体13は、塵埃量検出手段が風路Ｗを通過する塵埃量が所定量以上であることを検出すると発光する発光体49を手元操作部27にて手元操作部27と延長管22との接続端に対して軸方向にずれた位置に備える。 - 特許庁

To provide a control device of a manipulator comprising a robot arm and a multi-finger hand in which a robot arm control device can control the position of a tool based on the information on the position and attitude of the hand and a multi-finger hand control device can control the position and attitude of the hand in a working space while maintaining the independence of the robot arm control device and the multi-finger hand control device.例文帳に追加

ロボットアームと多指ハンドとを備えたマニピュレータの制御方法であって、アームとハンドの制御装置の独立性を保ちながら、アーム側はハンドの位置姿勢情報に基づくツール位置を制御することができ、ハンド側は作業空間における自身の位置姿勢を制御することを可能にする。 - 特許庁

To provide a robot and a robot hand capable of quickly and accurately accessing and safely gripping an object regardless of a shape and a material of the object to be gripped, and a robot hand control method.例文帳に追加

把持しようとする物体の形状及び材質に関係なく、より迅速かつ正確に物体に接近し、安全に物体を把持することができるロボット、ロボットハンド及びロボットハンドの制御方法を提供する。 - 特許庁

An air flow path forming body 13 includes a hose body 21 having one end side communicating with the suction side of an electric fan and the other end side having a hand control unit 27 including a grip portion 41.例文帳に追加

風路形成体13は、電動送風機の吸込側に一端側が連通し把持部41を備えた手元操作部27を他端側に有するホース体21を備える。 - 特許庁

While one end side of the extension tube 22 is connected to a hand control unit of a hose body, the light guide body 57 guides light emitted from a light emitter from the one end side to the display portion 88.例文帳に追加

導光体57は、延長管22の一端側をホース体の手元操作部に連結した状態で発光体の発光を一端側から表示部88へと導く。 - 特許庁

To provide an inexpensive paddy field weir enabling arbitrary adjustment of a water level by hand control, eliminating water leak from weir surroundings, easy to operate, and having a sufficiently long life span.例文帳に追加

水位の手動による任意の調整ができ、堰周辺からの水漏れが無く、かつ、操作が容易で、寿命が十分長い水田用堰を安価に提供する。 - 特許庁

On the other hand, control of the fuel injection valve 4 is executed based on fuel injection quantity corrected based on density and calorific value of fuel actually used.例文帳に追加

一方、燃料噴射弁４の制御は、実際に使用する燃料の発熱量及び密度に基づいて補正した燃料噴射量に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a robot hand control device having simple construction for controlling the positions and attitudes of a plurality of finger parts while acquiring the peripheral conditions of the finger parts.例文帳に追加

簡単な構成でありながら各指部の周辺の状況を把握しつつ複数の指部の位置及び姿勢を制御することができるロボットハンドの制御装置を提供する。 - 特許庁

This gripping control device 7 of the robot hand has an image recognizing unit 10, a robot hand control unit 11, and a plurality of motor drivers 12.例文帳に追加

ロボットハンドの把持制御装置７は、画像認識ユニット１０と、ロボットハンド制御ユニット１１と、複数のモータドライバ１２とを有している。 - 特許庁

A hand control means 106 corrects a predetermined control command of the hand 102 on the basis of the detection value of the six-axial-force sensor 105 to control the operation of the hand 102.例文帳に追加

ハンド制御手段１０６は、６軸力センサ１０５の検出値に基づいて、予め設定されているハンド１０２の制御指令を修正し、ハンド１０２を動作制御する。 - 特許庁

This ball hitting utensil has a hand control guiding means (1. a pair of mark section, 2. a longitudinally long hollow section in which an article to be enclosed is movably enclosed, 3. an opening, 4. a lid angle degree index body, and 5. a hitting objective body) which corresponds with the control feelings of hands.例文帳に追加

手部の操作感覚に対応する手操作誘導手段（１．一対の標示部、２．被封入体を移動自在に封入した縦長中空部、３．開口部、４．ライ角度指標体、５．打撃対象体）を有する打球具を提供する。 - 特許庁

The signal line is connected to an electronic device such as a CCD provided on the distal end of the insertion portion at one end, and is extended to the inside of the insertion portion and a hand control section of the endoscope.例文帳に追加

この信号線８３は、挿入部先端に設けられるＣＣＤ等の電子デバイスに一端が接続され、内視鏡の挿入部及び手元操作部の内部に延設される。 - 特許庁

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。 - 特許庁

To provide a device for producing water suitable for drinking from seawater by hand control, which can produce water having a salt removal rate of ≥95% by ≥100 ml/min at a recovery of ≥10%.例文帳に追加

手動により、海水から飲料に適する水を製造する装置であって、回収率を１０％以上とし、塩除去率９５％以上の水を毎分１００ｍｌ以上製造することが可能なものを提供することである。 - 特許庁

Detection of a disconnection in the insulated conductor 15 is based on detection of electrical conduction between the insulated conductor 15 extended to the hand control section 3 and a hard distal 2c of metal.例文帳に追加

芯線１５の断線検出は、手元操作部３まで延ばされた芯線１５と金属製の先端硬質部２ｃとの導通状態を検出することにより行う。 - 特許庁

For protecting a plurality of lead wires 13 connected to a solid image pickup element 11, an insulated conductor 15 arranged in a curving part 2b is extended to the hand control section 3 via a soft part 2a.例文帳に追加

固体撮像素子１１に接続される複数本のリード線１３を保護するために、湾曲部２ｂ内に配設された芯線１５を軟性部２ａを通して手元操作部３まで延在させる。 - 特許庁

A hand control device 11 electrically connected to a control device 5 inside a cleaner body 2 via a dust sucking hose 6 has a variable resister 21 and a separate control switch (an off-control switch) 22.例文帳に追加

吸塵ホース６を介して掃除機本体２内の制御装置５に電気的に接続された手元操作装置１１が、可変抵抗器２１とこれとは別の操作スイッチ（オフ操作スイッチ）２２を備える。 - 特許庁

To provide a robot hand control method and a controller capable of gripping a gripped object in an almost constant operation time regardless of the size of the gripped object.例文帳に追加

被把持物の大小に関わらず、略一定の動作時間で被把持物を把持することができるロボットハンドの制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

When not, the critical section is entered, but when the process is started, on the other hand, control is so performed that the entry into the critical section is prolonged until the process with high emergency is completed.例文帳に追加

開始されないときにはクリティカル・セクションへと侵入し、開始される場合には、緊急性の高い処理が完了するまでクリティカル・セクションへの侵入が延期されるように制御する。 - 特許庁

Article 147 (1) The employer shall, when it is likely to cause a part of a body of a worker caught in an injection molding machine, a molding machine or a stamping machine, etc., (excluding those machines prescribed by Section 4 of this Chapter), provide a door, starting device with two-hand control and other safety devices. 例文帳に追加

第百四十七条　事業者は、射出成形機、鋳型造形機、型打ち機等（本章第四節に規定する機械を除く。）に労働者が身体の一部をはさまれるおそれのあるときは、戸、両手操作式による起動装置その他の安全装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air flow path forming body 13 includes, along the longitudinal direction of the extension tube 22, a light guiding body 57 having one end facing the light emitter 49, and guiding light emitted from the light emitter 49 to the other end while one end side of the extension tube 22 is connected to the hand control unit 27.例文帳に追加

風路形成体13は、延長管22の一端側を手元操作部27に連結した状態で一端側が発光体49に対向するとともに発光体49からの発光を他端側へと導く導光体57を延長管22の長手方向に沿って備える。 - 特許庁

To provide an automatic parallel type working machine for accurately carrying out treatment works by reducing fatigue of an operator without taking care on relation of the angle between a working surface and the working machine by bringing the operation to be automatic from hand control.例文帳に追加

手動から自動操作にすることにより作業面と作業機の角度関係にオペレータが何も気を使う必要がなく、オペレータの疲労を軽減し、正確に処理作業を行うことができる自動平行式作業機を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus with excellent bending operability, permitting fixing of an insertion part inside the body cavity by inflating a first balloon, mounted on the side nearer to a hand control part than a bending part of the insertion part of an endoscope inside an insertion aid, and inflating a second balloon mounted in the insertion aid.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の湾曲部よりも手元操作部側に第１バルーンを設け、この第１バルーンを挿入補助具内で膨張させるとともに、挿入補助具に設けた第２バルーンを膨張させることによって、挿入部を体腔内に固定することができ、且つ、湾曲操作性の良い内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

The robot hand control unit 11 obtains a candidate contact point having a normal line in a direction along the direction of the normal line in the target contact point from arbitrary points on a fingertip part, further finds a target joint angle to make the target contact point substantially contact the candidate contact point, and creates a joint angle command value according to the target joint angle.例文帳に追加

ロボットハンド制御ユニット１１は、指先部上の任意点の中から目標接触点における法線の方向と沿う方向の法線を有する候補接触点を求め、更に、その目標接触点と候補接触点とが実質的に接するような目標関節角度を求め、その目標関節角度に応じた関節角度指令値を作成する。 - 特許庁

The robot hand control unit 11 obtains candidate contact points having a normal in a direction along the direction of a normal at the target contact point out of optional points on a fingertip part, further obtains such a target joint angle that the target contact point and the candidate contact point substantially come in contact, and creates a joint angle command value corresponding to the target joint angle.例文帳に追加

ロボットハンド制御ユニット１１は、指先部上の任意点の中から目標接触点における法線の方向と沿う方向の法線を有する候補接触点を求め、更に、その目標接触点と候補接触点とが実質的に接するような目標関節角度を求め、その目標関節角度に応じた関節角度指令値を作成する。 - 特許庁

The control unit 4 includes a transmitter 7 that transmits a signal with a frequency specific to each control unit, and the hand control 2 includes a receiver 5 to receive a strongest signal sent from the control unit and a transmitter 6 that transmits a signal whose frequency is an integral multiple of that of the received signal and whose phase is the same as that of the strongest signal.例文帳に追加

コントロールユニット４は、コントロールユニットごとに固有の周波数を有する信号を送信する送信器７を含んでおり、ハンドコントロール２は、コントロールユニットから発せられる最強信号を受信するための受信器５と、この受信信号の整数倍であり、且つ、前記最強信号と位相が同一の信号を送信するための送信器６とを含んでいる。 - 特許庁

The robot hand control unit 11 determines a target joint angle in which a distance between an optional point on a fingertip part and the respective target contact points on the object becomes zero, and a normal vector in the optional point on the fingertip part and a normal vector in the respective target contact points on the object substantially coincide, and makes a joint angle command value according to the target joint angle.例文帳に追加

ロボットハンド制御ユニット１１は、指先部上の任意点と物体上の各目標接触点との距離がゼロになると共に指先部上の任意点における法線ベクトルと物体上の各目標接触点における法線ベクトルとがほぼ一致するような目標関節角度を求め、その目標関節角度に応じた関節角度指令値を作成する。 - 特許庁