「"in human"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical management system in which medical instruments can be sufficiently effectively utilized even in a medical institution poor in human resources for operating the medical instruments.例文帳に追加

医療機器を操作する人的資源に乏しい医療機関でも医療機器を十分に活用できる医療管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a use of a regular expression gene for the detection of a disease or disease marker in human test specimens.例文帳に追加

ヒト被検試料における疾患又は疾患マーカーの検出のための定常発現遺伝子の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly detecting point mutations m1 and m2 in human cytochrome P2C19.例文帳に追加

迅速にＣＹＰ２Ｃ１９中の点突然変異ｍ１及びｍ２を検出することができる方法並びにそのためのプライマー及びプローブを提供すること。 - 特許庁

To obtain an external therapeutic agent for curing bedsore, cutaneous ulcer or scald in human beings by immediate action.例文帳に追加

人における褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷を速効的に治療するための外用治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device which is excellent in human interface characteristics with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でヒューマンインターフェース特性に優れた立体像表示装置を堤供するにある。 - 特許庁

To provide eukaryotic expression vectors which can derive high gene expression in human and animal cells.例文帳に追加

ヒトと動物細胞において遺伝子発現を高い濃度に誘導する真核細胞発現ベクターを提供する。 - 特許庁

To provide a means in prevention, diagnosis and treatment of neoplastic disease associated with a human papillomavirus (HPV) 16 in human beings.例文帳に追加

ヒトにおけるヒトパピローマウィルス（ＨＰＶ）１６に依存する腫瘍性疾患の予防、診断および治療における手段を提供する。 - 特許庁

To provide a raw preparation for ameliorating allergic symptoms derived from grains and having actions effective for ameliorating the allergic symptoms in human.例文帳に追加

人間におけるアレルギー症の改善に有効な作用を備えた穀類由来のアレルギー症改善用素剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a roselipin derivative useful for prevention and treatment of diseases caused by accumulation of triacylglycelol in human.例文帳に追加

ヒトのトリアシルグリセロール蓄積に起因する疾病の予防および治療に有用なローズリピン誘導体を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a transgenic non-human animal for further improving the accuracy of the drug metabolism evaluation in human.例文帳に追加

ヒトにおける薬剤代謝推定の精度をより高めるための非ヒトトランスジェニック哺乳動物を作成する方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate wrong detection in human body detection and human body tracking through a further high-level system by enabling human body detection and tracking of a moving human body.例文帳に追加

人体検知および移動する人体の追跡を可能とし、より高度な方式により人体検知および人体追跡の誤検知を無くす。 - 特許庁

On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen.例文帳に追加

しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省

When a substance has an example of corrosion (Category 1A-1C) or irritation (Category 2) in human or animal results, the substance shall be classified as such.例文帳に追加

ヒトあるいは動物での結果で腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）あるいは刺激性（区分２）と判断できる事例がある場合は、そのように分類すること - 経済産業省

2-4) In the case where there are positive results showing mutagenicity in human germ cells though no evidence of influence on the next generation.例文帳に追加

2-4）次世代に影響を及ぼす証拠はないが、ヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合 - 経済産業省

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells)例文帳に追加

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合 - 経済産業省

It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?例文帳に追加

中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省

However, more than 70% of companies also acknowledge the challenge they face in human resource development, citing a lack of training instructors and time.例文帳に追加

しかし、人材育成に関する問題があるとする企業は全体の7割超に達し、その理由として指導人材や時間の不足等を挙げている。 - 経済産業省

In fact, it has been found that investment in human capital, particularly irregular employees, is rarely made in Japan62.例文帳に追加

実際、我が国では、人的資本、特に非正規社員に対する投資が希薄であることが明らかとなっている。 - 経済産業省

With regard to this kind of mobility in human resources, how the situation has developed in SMEs will now be examined.例文帳に追加

このような人材の流動化について、中小企業を巡る現状はどのようになっているのかを見ていくこととしよう。 - 経済産業省

Category 1: Chemicals known or considered to induce heritable mutations in human germ cells.例文帳に追加

区分１：ヒト生殖細胞に経世代突然変異を誘発することが知られているかまたは経世代突然変異を誘発すると見なされている化学物質 - 経済産業省

Expert judgment is required for judging mutagenicity in human germ cells based on the large amount of data obtained from several in vitro and in vivo tests.例文帳に追加

In vitro およびin vivo の多数の実験報告から、ヒトの生殖細胞に対する変異原性の判定を下すには専門家の評価と判断が必要である。 - 経済産業省

・Substances which have the potential to induce genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells based on other information are classified as Category 2.例文帳に追加

・その他の情報から人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発する疑いのある物質を区分２とする。 - 経済産業省

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.例文帳に追加

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省

Except in a few studies, subjects are not generally expected to derive any therapeutic benefit from participation in a first-in-human trial.例文帳に追加

通常，初回投与試験では，一部の試験を除いては，被験者が治療上の恩恵を受けることは期待されていない． - 厚生労働省

It is important to select the first-in-human dose with great care in order to assure the safety of subjects.例文帳に追加

ヒト初回投与量を慎重に設定することは，被験者の安全性を確保するために重要である． - 厚生労働省

With the exception of studies of substances such as some anticancer drugs, first-in-human trials should preferably be conducted under a single protocol at a single site.例文帳に追加

ヒト初回投与試験は，一部の抗悪性腫瘍薬等を除き、単一の治験実施計画書として同一施設で実施するのが原則である． - 厚生労働省

Guidance for Establishing Safety in First-In-Human Studies during Drug Development Q&A例文帳に追加

医薬品開発におけるヒト初回投与試験の安全性を確保するためのガイダンスに 関する質疑応答集（Q&A） - 厚生労働省

A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.例文帳に追加

A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省

We would like to add that these are only examples and the decisions on the first-in-human dose should be made from scientific evidence.例文帳に追加

これらの事例はあくまでも一例に過ぎず，初回投与量は事例ごとに科学的根拠に基づいて決定すべきことを申し添えます． - 厚生労働省

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省

Almost all companies responded that they are not engaged in human resource development activities for persons responsible for accepting overseas trainees or for persons who are dispatched as lecturers.例文帳に追加

ほとんどの企業では、海外研修員受け入れ担当者、派遣講師を企業側で人材育成を行っていないとの回答を得た。 - 厚生労働省

(3) “Principal investigators” provide necessary instructions to researchers engaged in human stem cell clinical research, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(3) 研究責任者研究機関において、研究者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を統括する者をいう。 - 厚生労働省

1 The following types of cells shall be considered as human stem cells for use in transplantation or administration to research subjects in human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ ヒト幹細胞臨床研究において被験者に移植又は投与されるヒト幹細胞等は、次に掲げる細胞等とする。 - 厚生労働省

Human stem cells used in human stem cell clinical research must be of confirmed quality, safety and efficacy例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究に用いるヒト幹細胞等は、その品質、有効性及び安全性が確認されているものに限る。 - 厚生労働省

(1) The life, health, privacy and dignity of research subjects and donors is the responsibility of all researchers, etc. engaged in human stem cell clinical research.例文帳に追加

(1) 被験者等の生命、健康、プライバシー及び尊厳を守ることは、ヒト幹細胞臨床研究に携わる研究者等の責務である。 - 厚生労働省

(1) Researchers engaged in human stem cell clinical research must have the necessary specialized knowledge and clinical experience to properly conduct such research.例文帳に追加

(1) 研究者は、ヒト幹細胞臨床研究を適正に実施するために必要な専門的知識又は臨床経験を有する者でなければならない。 - 厚生労働省

(1) One principal investigator meeting the following requirements shall be assigned for each research institution engaged in human stem cell clinical research.例文帳に追加

(1) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究について研究機関毎に１名とし、次に掲げる要件を満たす者でなければならない。 - 厚生労働省

The great chapter in human history which this fact occupies and fills, cannot be too earnestly studied and meditated on.26 例文帳に追加

この事実で占められ満ちあふれている人類史の重要な章は、どんなに熱心に研究し熟考しても、しすぎることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

This infertility-improving material is characterized by having isoflavone controlling at least one of the secretion of a leukemia-inhibiting factor (LIF) in human endometrium epithelial cells, the secretion of transforming growth factor β (TGF-β) in human endometrium epithelial cells, and the expression of glycodelin.例文帳に追加

ヒト子宮内膜上皮細胞における白血病阻害因子(LIF)の分泌、ヒト子宮内膜上皮細胞におけるトランスフォーミング成長因子β(TGF-β)の分泌およびグリコデリンの発現の少なくとも１つを調整することのできるイソフラボンを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for diagnosing the polymorphism in human EP1-R gene comprises the steps of determining the sequence(s) of a specific site or more in human EP1-R gene or 126th or 154th amino acid in EP1-R protein, and determining the state of human whose polymorphism in EP1-R gene was referred.例文帳に追加

ヒトの核酸の、EP1-R遺伝子における特定部位の１個またはそれ以上の位置の配列、またはEP1-Rタンパク質の１２６または１５４位におけるアミノ酸配列の決定；およびEP1-R遺伝子またはタンパク質における多形性を参照したヒトの状態の決定を含む、ヒトにおけるEP1-R遺伝子の多形性の診断法により提供される。 - 特許庁

There are provided: a therapeutic agent composed of an anti-human TNF-α monoclonal antibody or its fragment as an active ingredient and effective for treating omentum uveitis in human individuals affected by Behcet's disease; and a prophylactic agent composed of an anti-human TNF-α monoclonal antibody or its fragment as an active ingredient and effective for preventing eye symptoms associated with retina uveitis in human individuals affected by Behcet's disease.例文帳に追加

抗ヒトＴＮＦ−αモノクローナル抗体又はその一部を有効成分として含有してなる、ベーチェット病に罹患したヒトの個体における網膜ぶどう膜炎のための治療剤；抗ヒトＴＮＦ−αモノクローナル抗体又はその一部を有効成分として含有してなる、ベーチェット病に罹患したヒトの個体における網膜ぶどう膜炎に伴う眼症状を予防するための予防剤。 - 特許庁

a set of guidelines developed by u.s. and canadian scientists to give information about the role of nutrients in human health. 例文帳に追加

ヒトの健康における各種栄養素の役割に関する情報の提供を目的として、米国とカナダの科学者によって開発された一連のガイドライン集。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Patterns in human activities often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion, which reflect differences in potential and capacity.例文帳に追加

人間の活動は，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。生態地域は，可能性と容量における差を反映している。 - 英語論文検索例文集

He regarded Emperor Jinmu as 'a descendant of Wu (Chunqiu era) Taibo' and insisted on 'the theory that the Emperor had a Chinese origin' (Shichihei YAMAMOTO, "The creators of Arahitogami, a god who appeared in this world in human form"). 例文帳に追加

神武天皇については、「呉(春秋)の太伯の子孫」であるとして、「天皇中国人説」を唱えた(山本七平『現人神の創作者たち』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who seek for the basic strength to the foundation of life in human lives through a pure form of nenbutsu, there is the Yuzu Nenbutsu (interpenetrated recitation) by Ryonin and further teachings by Honen and Shinran. 例文帳に追加

この称名念仏を純粋な形で人間生存の根底にすえ生きる力を求めたのは、良忍の融通念仏であり、さらに法然や親鸞の教えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス