「"in human"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When humankind first awakened to belief in an Arahitogami (a kami who appears in this world in human form), the true value of civilization based on the rule of virtue (the way of kings) is shown forth for the first time. 例文帳に追加

人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another argument that the State Shinto's creed center around the thought of Arahitogami (kami (god) who appears in this world in human form) or the thought of an unbroken imperial line. 例文帳に追加

また国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the core of State Shinto doctrine is the 'idea of the Emperor Arahitogami (kami who appears in this world in human form)' and the 'idea of an unbroken imperial line.' 例文帳に追加

また、国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historian Arnold J. Toynbee said, "One of the miracles in human history is modernization of Japan since the Meiji period." 例文帳に追加

歴史家のアーノルド・J・トインビーは、「人類の歴史の奇跡の一つは、日本の明治以降の近代化である」と述べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the ruins of a building destroyed by the first atomic bombing in human history. 例文帳に追加

それは，人類史上初めての原爆投下によって破壊された建物(広島県産業奨励館)の廃(はい)墟(きょ)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Investing in human resources such as education is the key to reducing poverty and achieving sustainable growth, particularly in the -medium to long term. 例文帳に追加

教育などの人的投資は、特に中長期的な貧困削減および持続可能な成長のために、鍵を握るものと認識しています。 - 財務省

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

By the way, calcium calcification means renal calculosis, gall bladder calculosis, pancreatic duct calculosis or cartilage calcification in human body.例文帳に追加

カルシウムの石灰化は、ヒトの体内における腎結石、胆嚢結石、膵管結石、軟骨の石灰化である。 - 特許庁

In particular, the invention relates to a specific single nucleotide polymorphism (SNP) in human genome, myocardial infarction, related pathology and their relations.例文帳に追加

特に、本発明は、ヒトゲノムにおける特定の一塩基多型（ＳＮＰ）、ならびに心筋梗塞および関係する病理とのそれらの関連に関する。 - 特許庁

GENE POLYMORPHISM IN HUMAN NEUROKININ 1 RECEPTOR GENE, AND ITS USE IN DIAGNOSIS AND TREATMENT OF DISEASE例文帳に追加

ヒトニューロキニン１受容体遺伝子における遺伝子多型、並びに疾患の診断および治療におけるその使用 - 特許庁

METHOD FOR FORECASTING POSSIBILITY OF BIRTH AND ADULT DEVELOPMENT FROM GENOTYPE OF POLYMORPHIC VARIATION IN HUMAN MIDKINE GENE PROMOTOR REGION例文帳に追加

ヒトミッドカイン遺伝子プロモーター領域の多型変異の遺伝子型から出生および成人化の可能性を予測する方法 - 特許庁

The detection of prion and the use of anti-DNA antibody for detecting the prion and diagnosing the TSE disease in animals and in human beings are provided.例文帳に追加

本発明は、プリオンの検出並びに動物及びヒトにおけるTSE疾患の診断のための抗DNA抗体の使用、を提供する。 - 特許庁

FUNCTIONAL ROLE OF ADRENOMEDULLIN (AM) AND GENE-RELATED PRODUCT (PAMP) IN HUMAN PATHOLOGY AND PHYSIOLOGY例文帳に追加

ヒトの病理学及び生理学における、アドレノメジュリン（ＡＭ）及び遺伝子関連産物（ＰＡＭＰ）の機能的役割 - 特許庁

To obtain a blood circulation-ameliorating composition ameliorating blood circulation in human body and also ameliorating blood fluidity.例文帳に追加

体内の血流を改善し、さらに血液の流動性を改善する、血流改善組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibody specific to blood clots and free from immunogenicity in human and non-murine animals.例文帳に追加

血塊に特異的な抗体であって、ヒトや非ネズミ動物において免疫原性を示さない抗体を提供すること。 - 特許庁

To physically control termites without causing an environmental pollution and a chemical allergy in human.例文帳に追加

物理的防除により環境汚染や人間にケミカルアレルギーを引き起こすことなく、シロアリを防除する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing one single nucleotide polymorphism or more in human flt-1 gene.例文帳に追加

ヒトのｆｌｔ−１遺伝子中の１又はそれ以上の単一ヌクレオチド多型性の診断方法の提供。 - 特許庁

To provide a gene polymorphism in human neurokinin 1 receptor gene, and to provide its use in the diagnosis and treatment of diseases.例文帳に追加

ヒトニューロキニン１受容体遺伝子における遺伝子多型、並びに疾患の診断および治療におけるその使用を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire with a built-in human body detecting sensor and an excellent appearance design, easy for wiring work and mounting work of the luminaire itself.例文帳に追加

意匠性に優れ且つ配線作業及び照明器具自体の取付作業も容易な人体検知センサ内蔵の照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a human antibody scarcely providing an immunogen in human treatment and in vivo diagnosis.例文帳に追加

ヒトの治療およびインビボでの診断において免疫原になりにくい、ヒト抗体を産生する方法の提供。 - 特許庁

To identify the presence and functions of new extracellular proteins in human, and to provide nucleic acid molecule sequences encoding the proteins.例文帳に追加

ヒトに於ける、新規細胞外タンパク質の存在及び機能の同定及び上記タンパク質をコードする核酸分子配列を提供する。 - 特許庁

USE OF HUMAN GROWTH HORMONE FOR STIMULATING HEMATOPOIESIS AND IMMUNE RESTORATION AFTER HEMATOPOIETIC STEM CELL IMPLANTING IN HUMAN例文帳に追加

ヒトにおける造血幹細胞移植後の造血及び免疫回復を刺激するためのヒト成長ホルモンの使用 - 特許庁

DEVICE FOR RELEASING OBJECTIVE MATTER, ESPECIALLY ARTIFICIAL ORGAN IN HUMAN OR ANIMAL PASSAGE, AND EMBEDDING SYSTEM PROVIDED WITH THE DEVICE AND CATHETER例文帳に追加

目的物、特に人工器官を人間あるいは動物の通路内で解放するための装置、及び、該装置とカテーテルとを備える埋め込みシステム - 特許庁

To directly obtain a protein having suppressing action on vascularization existing in human living body from human living body.例文帳に追加

ヒト生体内に存在する血管新生抑制活性を有するタンパク質をヒト生体内より直接得る。 - 特許庁

EFFECT OF SUPPRESSING OR ANNIHILATING AIDS VIRUS OR TUMOR VIRUS IN HUMAN BODY USING ANTIMICROBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG FOR HUMAN BODY AND DIAGNOSTIC OR THERAPEUTIC DRUG例文帳に追加

抗菌人体用男性女性ホルモン薬を用いての、人体のエイズ菌・癌菌，を抑止・死滅の効果、診断薬・治療薬。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING INFLUENZA ENCEPHALOPATHY, MARKER CONSISTING OF PROTEIN EXPRESSED IN HUMAN CEREBROSPINAL FLUID, DIAGNOSTIC DRUG AND DIAGNOSTIC KIT例文帳に追加

インフルエンザ脳症の検査法、及び、ヒト髄液中に発現するタンパク質からなるマーカ、診断薬、診断キット - 特許庁

It has been clarified that phytosterols and phytosterol esters are usable as agents for lowering cholesterol level in human blood serum.例文帳に追加

植物ステロールおよび植物ステロールエステルは、ヒト血清においてコレステロールを低下させる薬剤となることが判明している。 - 特許庁

To efficiently maintain spectral image data by devising a way of holding of a component of low recognition ability and a component of high recognition ability in human sight.例文帳に追加

人間の視覚で認識能力の低い成分と認識能力の高い成分とで保持の仕方を工夫し、分光画像データを効率よく維持する。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING mRNA OF ENZYME ASSOCIATED WITH GLUCURONIC ACID CONJUGATION IN HUMAN, PROBE AND KIT THEREFOR例文帳に追加

ヒトにおけるグルクロン酸抱合に関与する酵素のｍＲＮＡの測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁

GRAVITY COMPENSATING METHOD IN HUMAN ASSIST SYSTEM, AND HUMAN ASSIST SYSTEM HAVING GRAVITY COMPENSATION例文帳に追加

人間アシスト・システムにおける重力補償方法および重力補償を備えた人間アシスト・システム - 特許庁

NUCLEIC ACID UPREGULATED IN HUMAN TUMOR CELL, PROTEIN ENCODED THEREBY AND PROCESS FOR TUMOR DIAGNOSIS例文帳に追加

ヒト腫瘍細胞において増加調節される核酸、それによりコードされるタンパク質、及び腫瘍の診断方法 - 特許庁

USE OF ZINC ACEXAMATE FOR PRODUCING PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING INFLAMMATORY BOWEL DISEASE IN HUMAN例文帳に追加

ヒトにおける炎症性腸疾患の処置用の薬学的組成物を製造するためのアセキサム酸亜鉛の使用 - 特許庁

The calmodulin 2 is significantly expressing in high level in human tumor tissue as compared with normal tissue.例文帳に追加

カルモジュリン２がヒトの腫瘍組織において、正常組織と比較して有意に高発現していることが見出された。 - 特許庁

To provide a method of singularly detecting a tumor-associated antigen derived from a glycoprotein class called N-CAM in human body fluid.例文帳に追加

ヒト体液中のＮ−ＣＡＭと称される糖タンパク質クラス由来の腫瘍−関連抗原を特異的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Further, the proportion of such a CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype in a CD4^+T-cell in human (relevant patient) blood extracted is served as an indicator.例文帳に追加

さらには血液中のCD4^＋Ｔ細胞中のナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞の割合を指標とすることによる。 - 特許庁

A desired track data acquisition section 70 acquires the desired track data showing the desired track which are input in human handwriting by the user.例文帳に追加

所望軌道データ取得部７０は、ユーザによって手書き入力された所望軌道を示す所望軌道データを取得する。 - 特許庁

To provide a method for an adjuvant use of Herceptin (R) in human subjects with nonmetastatic, high risk, breast cancer.例文帳に追加

非転移性の高リスクの乳癌を有するヒト被験体におけるＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標）の補助療法の方法を提供する。 - 特許庁

The IgA-inducing activity was evaluated on Lactobacillus 53 strain in human-originated Lactobacillus using mouse Peyer's patch cells.例文帳に追加

ヒト由来の乳酸菌中からラクトバチルス属の乳酸菌５３菌株について，マウスパイエル板細胞を用いてＩｇＡ誘導活性能を評価した。 - 特許庁

To provide a high affinity antibody used in treating Il-5-mediated pathology in human, particularly to human anti-IL-5 antibodies.例文帳に追加

ヒトにおけるＩｌ−５媒介性病理を処置するために使用され得る高親和性抗体、特にヒト抗ＩＬ−５抗体を得ること。 - 特許庁

To correctly adjust a white balance even when a background is in a single chromatic color or the like in human figure photographing.例文帳に追加

人物撮影において背景が単一の有彩色等の場合であっても、正確なホワイトバランス調整が行えるようにする。 - 特許庁

Namely, at positions shifted far or near out of the de-focus position-20 μm, the radius pitch irregularity suddenly becomes conspicuous (even in human being's visual sense).例文帳に追加

つまりデフォーカス位置−２０μｍを外れて近付く／遠ざかると半径ピッチムラは急激に（人間の視覚においても）目立つようになる。 - 特許庁

To decompose general sludge from kitchens, fibrous (toilet-paper) sludge contained in human waste, and sludge (feces) accompanying it, and clarify waste water thereof.例文帳に追加

台所の一般汚泥と、し尿に含まれる繊維質（ちり紙）汚泥と、それに付随する汚泥（糞）の分解と、その排水を浄化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a human antibody which scarcely becomes an immunogen in human treatment and in vivo diagnosis.例文帳に追加

ヒトの治療およびインビボでの診断において免疫原になりにくい、ヒト抗体を産生する方法の提供。 - 特許庁

To improve an ability to detect biological information, while sharing electrodes in human body communication and the detection of the biological information.例文帳に追加

人体通信と生体情報の検出に電極を共用しつつ、生体情報の検出能力を向上する。 - 特許庁

To provide a novel biomarker for detection of testicular carcinoma in situ (CIS) and CIS-derived cancer in human sample.例文帳に追加

ヒト試料中の精巣上皮内がん(CIS)およびCIS由来がんを検出するための新規バイオマーカーの提供。 - 特許庁