「"in human"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for reinforcing lipase inhibitory activity of vanilla beans that are highly safe, have an extensive experience of use in human, are stably available in large amounts and are excellent in flavor, and a natural material for food, drink, pharmaceutical drugs, cosmetics and feed having been reinforced of the activity.例文帳に追加

ヒトに対する使用経験が豊富で安全性が高く、安定的に大量に入手可能であり優れた風味を有するバニラ豆のリパーゼ阻害活性を増強させる方法、および当該活性が増強された食品・医薬品・化粧品・飼料用天然素材を提供することである。 - 特許庁

The inventors found that responsiveness of LPS, TNF-α, IL-1β and CD40, in which inhibition of the responsiveness is known as a target for treatment of rheumatoid arthritis, is inhibited when expression of RA3 in which expression level is enhanced in human RA patient synovial membrane tissue is specifically inhibited.例文帳に追加

ヒトRA患者滑膜組織において発現量が亢進しているRA3の発現を特異的に抑制すると、その応答性の抑制が関節リウマチ治療標的であると知られているLPS、TNF-α、IL-1β及びCD40の応答性が抑制されることを見出した。 - 特許庁

To provide a method of acquiring a partner's nickname that changes with a change in human relations or the passage of time from a communication terminal without a complicated operation performed by a user and updating the memory dial of communication terminals, and to provide a communication terminal capable of achieving the above method.例文帳に追加

人間関係の変化や時間の経過によって変化する相手のニックネームを、利用者の煩雑な操作をすることなく通信端末から取得し、通信端末のメモリダイヤルを更新する方法と、その方法を実現する通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an upholstery fabric which has durable elasticity free from loosening, rich in dimensional stability, has wear resistance and very soft touch feeling, thus excellent in human body-holding property due to high elongation recovery and stress-retention.例文帳に追加

優れた伸長回復性と応力保持性を有する為に、耐久弾発性があり、弛みがなく、寸法安定性に富むとともに、耐摩耗性性があり、非常にソフトな風合いを有し、人体に対するホールド性に優れる表皮材用織物を提供する。 - 特許庁

It is discovered that although suppressing expression of the RecQ1 gene, a RecQ helicase family gene, shows suppressive effects on cell proliferation in cancer cells, such effects are not observed in human TIG3 cells (a normal diploid fibroblast cell line), which are normal cells.例文帳に追加

RecQヘリカーゼファミリー遺伝子であるRecQ1の遺伝子の発現を抑制することにより、癌細胞において細胞増殖の抑制効果が観察されるものの、これらの効果は正常細胞であるヒトTIG3細胞（正常二倍体線維芽細胞株）では認められないことを見出した。 - 特許庁

To provide a method of treating nuclear fuel polluted water for (1) reducing the capacity of polluted water, for (2) transforming the polluted water into a non-outflow (plasticized) solid body, for (3) carrying out the inclusion, minimization and long-term storage of nuclear fuel substance in a long half life, and for (4) securing safety in human exposure.例文帳に追加

（１）汚染水の容積を縮小し、（２）非流出（塑性化）固体とし、（３）長い半減期の核燃料物質を内包し、極小化し、長期に亘り保管でき、（４）人体被曝に安全な核燃料汚染水の処理方法を得ること。 - 特許庁

To provide an automatic water faucet provided with an infrared human body detection sensor capable of making a water discharge pipe thinner, miniaturizing it, improving quality of design satisfactorily, damping infrared ray in a bent part of optical fiber, and preventing precision in human body detection from becoming worse.例文帳に追加

吐水管を細く小型化し得てデザイン性，意匠性を良好となすことができるとともに、光ファイバーの屈曲部で赤外光を減衰させ、人体検知の検知精度を悪化させてしまう恐れのない赤外線式の人体検知センサを備えた自動水栓を提供する。 - 特許庁

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

To the question, “Which management resource areas will become the most important in the increasingly competitive environment?” 61.5% of the responding Japanese companies, which is far higher than any other category, indicated “capable human resources,” 37.4% indicated “sales channel development capability,” and 29.7% indicated “product and services development capabilities” and “investment in human capital” (see Figure 2-3-12).例文帳に追加

我が国企業が激化する競争環境の中で今後必要となると考えている経営資源を確認すると、「優秀な人材」と回答した企業が61.5％と圧倒的に多く、次いで「販路開拓力」が37.4％、「製品・サービスの開発力」と「人的資本への投資」が同じく29.7％となっている（第2-3-12図）。 - 経済産業省

The government is also expanding support for small and medium enterprises in the field of human resource development. As part of the 2008 amendment of the tax code, the government has decided to improve tax schemes for the promotion of investment in human assets, so that they will be more available for SMEs. Ventures are expected to make effective use of such programs and establish better systems for human resource development. 例文帳に追加

政府も平成20年度税制改正において、人材投資促進税制を中小企業が利用しやすい仕組みに改めることとしており、この分野の支援を拡大しているところであり、ベンチャー企業もこうした制度を活用しつつ、人材育成を充実していくことが望まれる。 - 経済産業省

The purpose of this scheme is to accelerate SMEs’ investment in human resources by providing tax credits worth 8%-12% of an SME’s total education and training expenditure where the rate of such expenditure to personnel expenses in the business year concerned is at least 0.15%. 例文帳に追加

中小企業の人材投資を加速させるため、中小企業者の当該事業年度の労務費に占める教育訓練費の割合が0.15％以上の場合に、教育訓練費の総額の8～12％に相当する額の税額控除を認める措置を実施した。 - 経済産業省

Also, they are making efforts in human resource development; for example, for the training of sales drivers who have direct contact with customers, they send the best active sales drivers from Japan as trainers and teach local staff how important the courteous customer service attitude is and so on.例文帳に追加

また、お客様に直接対応するセールスドライバーの教育に当たっては、我が国からよりすぐりの現役セールスドライバーをトレーナーとして送り込み、丁寧な接客態度がいかに重要であるかを教え込むなど人材育成に力を入れている。 - 経済産業省

Due to these defects in human resource management systems, opportunities are lost to acquire excellent human resources. This is a large loss both to the companies and to Japan’s economy, so urgent efforts are required towards establishment of human resource management which handles internationalization.例文帳に追加

こうした人材マネジメント体制の不備により、優秀な人材獲得の機会を逸することは、当該企業だけでなく我が国経済にとっても大きな損失であることから、国際化に対応した人材マネジメントの確立に向けた早急な取組が必要である。 - 経済産業省

Such solid implementation of the government’s plans, other reforms of trading markets for improved convenience, and other benefits and closer ties established between industries and universities in human resource development are expected to improve the global competitiveness of the Japanese financial and capital markets and financial industry.例文帳に追加

こうした政府の取組の着実な実施とともに、利便性の向上等に向けた取引市場の改革や人材育成における産業界や大学の連携の深化を通じて、我が国金融・資本市場、金融産業のグローバルな競争力を向上させることが期待される。 - 経済産業省

SMEs also account for a considerable share when it comes to providing places of employment in Japan, and therefore, they need to refrain from being shortsighted. The efforts to invest in human capital, in the form of employee training and other elements, are anticipated, considering prospects for achieving development in the future.例文帳に追加

中小企業は、我が国の雇用の場の提供において大きなウェイトを占めていることもあり、近視眼的にならず、将来に向けて発展を遂げていくための展望を描きつつ、従業員の教育訓練など人的資本への投資に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

(1) Data concerning mutagenicity tests are relatively abundant, and the data concerning mutagenicity in human germ cells (in vivo tests rather than in vitro, tests using human cells rather than mammalian cells, tests using germ cells rather than somatic cells) shall be given a high priority.例文帳に追加

①変異原性試験に関しては比較的多くデータが存在するが、その中から人の生殖細胞に遺伝的突然変異を誘発するデータ（in vitro 試験よりin vivo 試験、哺乳類より人の細胞での評価、体細胞より生殖細胞を用いての評価試験）を優先する。 - 経済産業省

Aiming at an "East Asian Community", the element of developing Asia is used to aid the growth of this country. Institutional reform is required in order to be an advanced open country that can be active in enterprise and abundant in human resources (see Figure 3-1-4-5).例文帳に追加

「東アジア共同体」構想に向けて、伸びゆくアジアの要素を我が国の成長に取り込むとともに、企業や才能豊かな人材が我が国で活躍できるよう国を開くための制度改革を進めていくことが期待されている（第3-1-4-5 表）。 - 経済産業省

Furthermore, with environmental considerations adopted by almost all investment funds and methods of evaluation becoming similar among them, some are said to be beginning to focus on the evaluation of corporate investment in human capital.例文帳に追加

また、これまで主流であった環境面の評価がほぼすべてのファンドに広まりつつあり、その評価の方法も各SRI間で類似化してきていることから、SRI自身が個性化、差別化するために、企業の人的資本投資についての評価を重視する動きも指摘されている。 - 経済産業省

In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.例文帳に追加

一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省

For first-in-human trials where there is uncertainty about the risk to subjects, discussion is recommended regarding biomarkers or other pharmacodynamic (PD) measures that can be linked with information from non-clinical findings on pharmacological/toxicological effects of the investigational product.例文帳に追加

被験者のリスクに関して不確実性の高いヒト初回投与試験の計画においては，非臨床 試験における被験薬の薬理作用・毒性作用等の情報と結びつけることのできるバイオマーカー等を考察しておくことが推奨される． - 厚生労働省

First-in-human trials should take place in appropriate clinical facilities and be conducted by trained investigators who have acquired the necessary expertise and experience in conducting early-phase trials (i.e. phase I-II), and medical staff with appropriate levels of training and previous experience.例文帳に追加

ヒト初回投与試験は，適切な医療施設において，必要な教育と訓練を受け，初期段階の臨床試験（つまり第I相，第Ⅱ相）を実施するために十分な専門知識と経験を持つ治験担当医師と適切なレベルの訓練を受け経験を持つ医療従事者によって実施されるべきである． - 厚生労働省

Q3 In this Guidance, section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration" states that, "Other procedures can be considered in special cases, such as, for example, cancer patients who have previously been treated with cytotoxic investigational products." What kinds of procedures are meant by "other procedures"?例文帳に追加

Q3 本ガイダンスでは，3.4.2.b ヒト初回投与量の設定の項に，「例えば 癌患者における従来の細胞毒性を有する被験薬のような場合では，その 他の手法も考慮される．」と記載されているが，その他の手法とはどのような手法か． - 厚生労働省

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

(Case 1)In this case, clinical dose and Mechanism of Action (MoA) of the investigational products are already clear from currently available similar drag products with the same target molecule. Therefore the initial dose in first-in-human administration is calculated from the NOAEL based on toxicological text using cynomolgous monkey as an animal model.例文帳に追加

（事例１）既に同じ分子を標的とした類似医薬品が市販され，類似医薬品での臨床用量や作用機序等が明確であったため，カニクイザルを動物モデルとした毒性試験から NOAELを基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省

(4) “Study leaders” provide instructions necessary instructions to researchers and principal investigators engaged in human stem cell clinical research involving tissue collection, processing and transplantation or administration that is carried out at multiple institutions, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(4) 総括責任者採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、研究者及び研究責任者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を総括する研究責任者をいう。 - 厚生労働省

(22) In human stem cell clinical research in which collection, processing and transplantation or administration take place at different institutions under the supervision of a study leader, other principal investigators may request the study leader to register said research as described in (8), above.例文帳に追加

(22) 採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において総括責任者が総括する場合には、その他の研究責任者は、(8)に定める登録を総括責任者に依頼することができる。 - 厚生労働省

Persons providing explanation shall give sufficient explanation of the items listed in 3, below, using written documents to prospective research subjects (including proxies, also in 3, below) in human stem cell clinical research involving transplantation or administration, and after confirming their understanding, obtain informed consent.例文帳に追加

ヒト幹細胞等を移植又は投与するに当たって、説明者は、被験者となるべき者（代諾者を含む。３において同じ。）に対して、３に規定する説明事項について、文書を用いて十分に説明し、理解を得た上で、文書によるインフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

There is always need of persons not only to discover new truths, and point out when what were once truths are true no longer, but also to commence new practices, and set the example of more enlightened conduct, and better taste and sense in human life. 例文帳に追加

新しい真理を発見し、かつて真理であったことがもはや真実ではないことを指摘するというだけでなく、新しい実践を始め、もっと賢明な行為や人間生活でのよりよい趣味と感覚の実例を示す人というのは、いつでも必要とされています。 - John Stuart Mill『自由について』

In ancient Iran, a religious event was held to invite ancestors' Fravaši (the spirit or lower-class god, or a spiritual existence that resides in everything and causes all natural phenomena: it is said that this Fravaši also resides in human beings and constitutes the most sacred portion, providing a relationship to connect worship of Fravaši with the worship of ancestors' souls), or in other words, ancestors' souls, and to offer them a memorial service. 例文帳に追加

古代イランでは、祖先のフラワシ（Fravaši、ゾロアスター教における聖霊・下級神、この世の森羅万象に宿り、あらゆる自然現象を起こす霊的存在、この「フラワシ」は人間にも宿っており、人間に宿る魂のうち、最も神聖な部分が「フラワシ」なのだと言う、ここから、フラワシ信仰が祖霊信仰と結びついた）すなわち「祖霊」を迎え入れて祀る宗教行事が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the same idea underlay the enshrinement of humanized divinities (gods in human form or captured while human) who appeared in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as gods, and people thought that a god's power resided in something related to or symbolic of that god, and they even believed that a god could influence people by embodying himself or herself in such things. 例文帳に追加

また、日本の神として古事記や日本書紀にある人格神（人の形や人として捉えられる神）を崇拝する場合にも、根底に同じ考え方があり、所縁のある物や象徴する物などに内在している、あるいは、それらに依り憑いて具象化することで力を及ぼすと考えられたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether to make organizational and institutional improvements, to fight against poverty, or to increase institutional capacity for foreign exchange and fiscal management, the key lies in human resource development and institutional capacity building. For its part, Japan has continued to help develop human resources in the region via the Japan-IDB Scholarship Program. While our extremely severe fiscal situation forces us to reduce the ODA budget, we will remain committed to providing intellectual contribution, for example, via the Japan Program, which promotes the exchange of knowledge regarding development between Asia and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加

日本は極めて厳しい財政事情のため、ODAについても削減をせざるを得ない状況にありますが、今後も、ジャパンプログラム等を通じ、ラ米地域とアジア地域間の経済発展のための知見交換の促進など、知的な面での貢献をしていきたいと考えています。 - 財務省

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus.例文帳に追加

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス，ストレプトコッカス・サリバリウス，ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。 - 特許庁

This composition useful for treating diseases caused by a sebaceous gland disorder such as acne in human and animals is characterized by comprising an acyl coA cholesterol acyltransferase (ACAT) inhibitor or its prodrug in an amount to inhibit a sebaceous gland secretion and arbitrarily a pharmacologically acceptable carrier.例文帳に追加

ヒトおよび動物におけるアクネのような皮脂腺障害により引き起こされる疾患の治療に用いる組成物であって、皮脂腺分泌を阻害する量の、アシルｃｏＡコレステロールアシルトランスフェラーゼ（ＡＣＡＴ）阻害物質またはそのプロドラッグおよび、任意に、薬学的に許容される担体を含んで成ることを特徴とする前記組成物。 - 特許庁

To provide a treatment for individually targeted bladder cancer by taking advantage of propylene glycol concentrations and/or NAD(P)H:quinone oxidoreductase-1 (NQO1), Cytochrome P450 Oxidoreductase (P450R) and Glucose transporter 1 (Glut-1) protein expressions in human bladder transitional cell carcinoma.例文帳に追加

プロピレングリコール濃縮物および／またはヒトの膀胱の移行上皮癌におけるＮＡＤ（Ｐ）Ｈ：キノンオキシドレダクターゼ−１（ＮＱＯ１）、シトクロムＰ４５０オキシドレダクターゼ（Ｐ４５０Ｒ）およびグルコーストランスポーター１（Ｇｌｕｔ−１）タンパク質の発現を利用して、個々に標的化した膀胱癌処置を提供すること。 - 特許庁

This nonbacterial prostatitis model animal is made by injecting hydrochloric acid into a portion under the capsule of the prostate of the animal, and similarly has a tissue disorder characteristically recognized in human chronic nonbacterial prostatitis in the prostatic glandular tissue and a lower urinary tract disorder characteristically recognized in the human chronic nonbacterial prostatitis.例文帳に追加

当該非細菌性前立腺炎モデル動物は、前立腺被膜下に塩酸を注入することにより作製され、前立腺組織にヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる組織障害とヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる下部尿路障害を同様に有する。 - 特許庁

There is provided a purified subfraction of a pooled immunoglobulin with the capacity to inhibit antibodies binding to annexin V or use of a purified subfraction of a pooled immunoglobulin with the capacity to promote binding of annexin V to endothelium in the production of a pharmaceutical composition to prevent plaque rupture in human.例文帳に追加

ヒトにおけるプラーク破壊を予防するための医薬組成物の製造における、アネキシンＶに結合する抗体を阻害する能力を有するプール免疫グロブリンの精製サブフラクションまたは、アネキシンＶの内皮に対する結合を促進する能力を有するプール免疫グロブリンの精製サブフラクションの使用。 - 特許庁

To diagnose health conditions based on the natural diseases of animals, to efficiently discover methods of administering appropriate medicine and providing treatment, to judge clinical data files and clinical test results from general, multiple angles, to cure animal diseases, and to utilize its valid data in human treatment and discovery of appropriate medicine.例文帳に追加

動物の自然疾患から健康状態を判断し、適切な薬の投与や治療方法を効率よく発見し臨床データファイルや臨床治験結果を総合的多面的に判断して動物の疾患治療を行うとともにその有効データを人間の治療並びに適薬発見に寄与することを課題とする。 - 特許庁

In a specimen, an antibody against a peptide having an amino acid sequence composed of AVQGPEETVT QDC (amino acid sequence expressed in single letter amino acid code), corresponding to the 134- to 146-positions in human BAFF (B cell activating factor belonging to the TNF family) protein, which is preferably a monoclonal antibody is added, and the BAFF combined with the antibody is measured.例文帳に追加

検体中に、ヒトＢＡＦＦ(B cell activating factor belonging to the TNF family)タンパク質の１３４〜１４６番目の、ＡＶＱＧＰＥＥＴＶＴ ＱＤＣ（アミノ酸１文字表記によるアミノ酸配列）からなるアミノ酸配列を有するペプチドに対する抗体、好ましくは当該モノクローナル抗体を添加して、当該抗体と結合したＢＡＦＦを測定することからなる。 - 特許庁

To provide methods and medicaments encompassing short dsRNAs leading to the down-regulation of p210^Bcr-Abl and p190^Bcr-Abl protein levels in murine 32D cells expressing the respective Bcr-Abl gene variants, in human leukemic MEG-01, K562 and SUP-B15 cells, and in cells freshly isolated from human subjects suffering from leukemia.例文帳に追加

ｐ２１０^Ｂｃｒ−Ａｂｌおよびｐ１９０^Ｂｃｒ−Ａｂｌタンパク質レベルの下方制御を、各Ｂｃｒ−Ａｂｌ遺伝子変種を発現するマウス３２Ｄ細胞で、ヒト白血病ＭＥＧ−０１、Ｋ５６２、およびＳＵＰ−Ｂ１５細胞で、そして、白血病を患うヒト対象から新たに単離された細胞で誘導する短いｄｓＲＮＡを包含する方法および薬物を提供すること。 - 特許庁

Compounds of formula (1) (wherein, each symbol is specifically defined), pharmaceutically acceptable salts, solvates and in vivo hydrolyzable esters thereof, have activity as pharmaceuticals, in particular as modulators of chemokine receptor (especially CXCR2) activity, and are usable in the treatment (therapeutic or prophylactic) of conditions/diseases in human and non-human animals, which are exacerbated or caused by excessive or unregulated production of chemokines.例文帳に追加

式(１)：の化合物、医薬上許容される塩、溶媒和物およびin vivoで加水分解可能なエステルは医薬として、特にケモカインレセプター(特にＣＸＣＲ２)活性のモジュレーターとしての活性を有し、過剰な、または調節されないケモカインの生産によって悪化する、または引き起こされるヒトおよびヒト以外の動物の症状／疾病の処置(治療または予防)に用い得る。 - 特許庁

This is an electricity saving equipment in which by connecting a power supply tap control device having a built-in human body sensitive sensor with the power supply tap, the power supply to an outlet of the power supply tap is cut according to the stand-by time beforehand set at individual electric equipment while the user is out and the interior becomes an unmanned state.例文帳に追加

人体感知センサー内蔵の電源タップ制御装置と電源タップとを接続することにより、ユーザーが外出して室内が無人状態となっている間に、個々の電気機器に予め設定した待機時間に応じて電源タップの差込口への電源供給を切断する省電機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing, using as the main raw material papaya having excellent health effects, papaya-containing health food containing various kinds of microorganisms such as lactobacillus, citric acid bacteria, butyric acid bacteria and yeast, capable of considerably enhancing self-healing power inherent in human beings by the synergistic effect of health effect substances contained in these microorganisms and papaya, and excellent in practicality.例文帳に追加

健康作用に秀れたパパイヤを主原料とし、乳酸菌，クエン酸菌，酪酸菌，酵母菌など多種多様の微生物が存在し、これら微生物及びパパイヤに含まれる健康作用物質の相乗効果によって人間本来の持っている自然治癒力を数段高めることができる実用性に秀れたパパイヤを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To confirm in tests in human that 1-kestose has an effect of increasing the production of an immunoglobulin A (IgA) antibody, an effect of inhibiting the production of an immunoglobulin E (IgE) antibody, an effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium and an effect of ameliorating atopic dermatitis in infants and young children to provide an allergy-suppressive oligosaccharide using 1-kestose.例文帳に追加

1−ケストースのイムノグロブリンＡ（ＩｇＡ）抗体の増強作用およびイムノグロブリンＥ（ＩｇＥ）抗体の産生抑制作用、腸内ビフィズス菌の増殖活性作用および乳幼児のアトピー性皮膚炎の改善性についてヒト試験により確認し、１−ケストースを用いたアレルギー抑制オリゴ糖を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the use of a gene PIK3CA, that is a member of a gene family of phosphatidylinositol 3-kinases (PI3Ks) which is important regulators of signaling pathways, wherein the majority of mutations clustered near two positions within the PI3K helical or kinase domains, and is one of the most highly mutated oncogenes yet identified in human cancers.例文帳に追加

シグナル伝達経路の重要な調節因子であるホスファチジルイノシトール3-キナーゼ（PI3K）の遺伝子ファミリーの１つで、変異の大半がPI3Kのへリックスドメイン内またはキナーゼドメイン内の2か所の近傍に集中し、ヒトの癌では未だ同定されていない、極めて高度に変異している癌遺伝子の1つである、遺伝子PIK3CAの利用方法を提供する。 - 特許庁

Thymosinβ_10 protein is combined with Ras-GTP, isolates Ras-GTP, obstructs combination of Ras-GTP with Raf, reduces an amount of Ras-GTP/Raf complex and controls expression of vascular endothelial growth factor so as to control vascularization, cellular transfer and/or cell growth occurring in human body tissue.例文帳に追加

チモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ−ＧＴＰと結合してそれを隔離させたりＲａｓ−ＧＴＰのＲａｆとの結合を妨害してＲａｓ−ＧＴＰ／Ｒａｆ複合体の量を減少させ血管内皮生成因子の発現を抑制することにより人体組織で起きる血管新生、細胞転移及び／または細胞増殖を抑制できる。 - 特許庁