「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick例文帳に追加

病歴を紙に書いてまとめたこんなにぶ厚いカルテではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a mail from maria a while ago asking me to make a wish instead of her.例文帳に追加

マリアから さっき メールが来て 「代わりに 願い事しといて」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And... instead of facing up to them, she's running away from them.例文帳に追加

そして... 現実を直視する代わりに 彼女は現実から逃げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of turning to friends or relatives例文帳に追加

友人や親戚を頼る代わりに デイビッドの職場に目を向けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.例文帳に追加

メカトロニクスを使わずに機械的なもので問題を解決したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Raoul and I believe that, instead of worrying about the genes in our food例文帳に追加

ラウルと私は食べ物の中の遺伝子を 心配するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The superconducting layer, instead of being half a micron thin例文帳に追加

超伝導体における層の厚みは 0.5ミクロンの薄さである代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's go up higher instead of skiing in this flat area.例文帳に追加

こんな平らな所じゃなくて もっと上のほうへ行きましょうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except instead of two particles moving in opposite directions...例文帳に追加

反対方向に動く2つの粒子を 光速で衝突させる以外は...だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you hadn't... we probably all would've died instead of just my husband.例文帳に追加

そうしてなかったら・・・ 私の夫だけじゃなく みんな死んでたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're over three weeks into this strike. it's costing the country billions of dollars, and instead of offering solutions例文帳に追加

3週間超の抗議で 国の損害は数十億ドルだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of being driven out, there was even a waiting room prepared for us ...例文帳に追加

でも... 追い出されるどころか 控え室まで用意して頂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of selling the house, i'll pay off dad's debt.例文帳に追加

お父さんの借金 家は売らずに 私が返していく事にしたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to deal with people like you instead of doing what I want to do!例文帳に追加

やりたいことほっぽっといて お前みたいなヤツ相手してんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of hanging out on a street corner, waiting to boost somebody's handbag.例文帳に追加

街角でぶらぶらする代わりに 誰かのハンドバッグを万引きしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is he stable enough to be treated at ctu instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it that im always being prayed for instead of invited for an interview?例文帳に追加

何で お祈りばっかり されて 面接してもらえないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A whole new approach, instead of giving high doses of chemotherapy例文帳に追加

抗がん剤を大量に投与する代わりの全く新たなアプローチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think about long distance rates instead of kissing you babe例文帳に追加

君とのキスではなくて 長距離電話の料金を考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I explained to her that I was with a woman instead of a man例文帳に追加

男性ではなく女性と一緒にいると 彼女に説明しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is he stable enough to be treated at c..u. instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you to send me in there instead of fine, and you didn't.例文帳に追加

ファインの代わりに俺を 送るように言ったのに 送らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. 例文帳に追加

正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, a series of vowels may be combined, to pronounce, for example, 'meru' instead of 'mieru' (literally, 'can be seen' or 'look like'). 例文帳に追加

連母音をなまらせ「見える」を「メール」とするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, instead of a shamisen, an electric bass or a rhythm box is used as an instrument. 例文帳に追加

三味線に代わり、エレキベースやリズムボックスを使用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being placed on sanbo, the offering is displayed atop a sheet of white paper placed on a (lacquered) wooden tray. 例文帳に追加

三方ではなく、折敷（おしき）に白紙を敷いて飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should go and talk to him in person instead of sending a messenger. 例文帳に追加

使いの者をやるより自分で行って彼に話した方がいい. - 研究社 新和英中辞典

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. 例文帳に追加

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。 - Tanaka Corpus

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 例文帳に追加

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tanaka Corpus

In recent years, taiyaki filled with cream instead of azuki bean paste are gaining popularity. 例文帳に追加

近年では餡の替わりにクリーム等を詰めたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarako spaghetti originated as spaghetti mixed with caviare instead of being mixed with bottarga. 例文帳に追加

この料理の起源はキャビアのスパゲティであり、ボッタルガスパゲティではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also tamago kake gohan using grilled-chicken sauce instead of soy sauce. 例文帳に追加

加えて醤油の代わりに焼き鳥のたれをかけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Especially those with high aroma of Yuzu citron are used instead of soy sauce. 例文帳に追加

-特に柚子の香りの高いものなどを醤油の代わりに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper or unwoven fabric may be used instead of cloth as the material for oshibori. 例文帳に追加

素材は布のほかに、紙製ないしは不織布によるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of shrimps, squids, crabs, scallops, and so on may be used. 例文帳に追加

同様に海老の代わりにイカ・かに・ほたて等を用いたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, formal clothing during the Nara period is pronounced 'Raifuku' instead of the ordinary pronunciation 'Reifuku.' 例文帳に追加

現在、奈良時代の礼服は、「れいふく」ではなく「らいふく」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dejiru-maki' in which dejiru (soup stock) is used instead of the paste is also often made. 例文帳に追加

すり身を使わず出汁の入る「出汁巻」きもよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.例文帳に追加

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。 - Tatoeba例文

I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.例文帳に追加

テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。 - Tatoeba例文

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.例文帳に追加

天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。 - Tatoeba例文

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.例文帳に追加

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 - Tatoeba例文

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?例文帳に追加

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。 - Tatoeba例文

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場 - EDR日英対訳辞書

a person who holds a position instead of someone who has experienced trouble 例文帳に追加

故障の起こった人に代わって,その人の役割をつとめる人 - EDR日英対訳辞書

Some temples ring their bells on New Year’s Eve during the day instead of late at night.例文帳に追加

深夜ではなく昼に除夜の鐘を実施するところもある。 - 時事英語例文集