「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

It is really just an appearance of another bakufu led by Saccho instead of (Edo) bakufu.' 例文帳に追加

「ただ、幕府が倒れて薩長を中心とした幕府が生まれただけだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they pulled it up, they found the basket with full of oyster mushrooms instead of Nobutada. 例文帳に追加

引き上げてみるとかごには陳忠ではなくヒラタケが満載されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that in the example above lsof is used instead of lsof-4.56.4. 例文帳に追加

また、上の例で lsof-4.56.4 の代わりに lsofを使っていることに注意してください。 - FreeBSD

Sort the output by cost instead of alphabetically by user name. 例文帳に追加

ユーザ名のアルファベット順ではなく、 課金額の低い順にリストを並べます。 - FreeBSD

use the owner and group of RFILE instead of using explicit OWNER.GROUP values 例文帳に追加

明示的にOWNER.GROUP値を指示する代わりに、 指定したファイル(RFILE)のユーザ、グループを使う。 - JM

If set this variable points to a file that should be read instead of /etc/host. 例文帳に追加

この変数を設定すると、/etc/hostの代りに読み込むファイルを設定できる。 - JM

Use the mode of the reference file instead of an explicit mode. 例文帳に追加

明示的に mode を指示する代わりに、参照用に指定した file のグループを使う。 - JM

known as Greenwich Mean Time or GMT) instead of in local (wall clock) time. 例文帳に追加

UTC0 (協定世界時、これはグリニッジ平均時もしくは GMT として知られている) に - JM

List inode usage information instead of block usage. 例文帳に追加

ブロック単位での使用容量のかわりに inode の使用状況をリスト表示する。 - JM

times, print each file's last access time, instead of it's last modification 例文帳に追加

各ファイルの最終修正時刻ではなく最終アクセス時刻を表示する。 - JM

For PHP, Ruby, and C++ download options, you can install JRE instead of JDK. 例文帳に追加

「PHP」、「Ruby」、および「C++」の各ダウンロードオプションの場合、JDK の代わりに JRE をインストールできます。 - NetBeans

Instead of Kusakabe, Ahe's older sister and mother-in-law, Uno no Sarara no himemiko (Empress Jito), ascended the throne. 例文帳に追加

姉で義母でもある鸕野讃良皇女（持統天皇）が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a mushuku person who fell sick on the road was taken as tameazuke instead of being given protections. 例文帳に追加

なお、行き倒れの無宿も溜預にして保護処分の代替とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, tinplate, steel plate or corrugated plate is used instead of wooden boards. 例文帳に追加

現在では、木板の代わりにブリキや鉄製の板・波板を張ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they used canons loaded with metal pieces and nails instead of canon balls. 例文帳に追加

また、鉄片や鉄釘を砲弾の代わりに装填した大砲も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In lands directly controlled by the shogun (tenryo), local governors were appointed instead of daimyo. 例文帳に追加

なお、将軍の直轄地（天領）では大名の代わりに代官を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Magiri system was adopted instead of today's towns and villages. 例文帳に追加

そして、現在の町村に当たるものとして、間切制を採用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single lens may be used, instead of the first and the second collimating lenses.例文帳に追加

第１及び第２のコリメートレンズに代えて、単一のレンズを用いてもよい。 - 特許庁

Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit is sometimes operated instead of the Kitakinki Tango Railway KTR Type 001 diesel multiple unit. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車が代走することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Inbound Tango Explorer No. 2 began operating via Miyazu Line and the Maizuru Line instead of the Miyafuku Line. 例文帳に追加

1996年-上り2号の宮福線経由から宮津線・舞鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie was the new Emperor's maternal grandfather and became regent instead of Yoritada. 例文帳に追加

兼家は新天皇の外祖父として頼忠に代わって摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this period the terms "Ifu" or "Fushu" started to be recorded instead of "Emishi." 例文帳に追加

このころから蝦夷とは呼ばれず、夷俘、俘囚と記録されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may also be possible to inquire another edge switch instead of the PBN database 21.例文帳に追加

ＰＢＮデータベース２１の代わりに他のエッジスイッチに問い合わせてもよい。 - 特許庁

Instead of the above porous film, a porous film can be installed in the separator.例文帳に追加

前記の多孔膜の代わりに、セパレータに多孔膜を設けることもできる。 - 特許庁

A chelate agent may be added in the chemical conversion solution instead of the ion-exchange process.例文帳に追加

該イオン交換処理の代わりに、化成液にキレート剤を添加してもよい。 - 特許庁

In a test mode, the dummy word lines are turned on/off selectively instead of work lines.例文帳に追加

テストモードでは、ワード線に代わりダミーワード線が選択的にオン／オフされる。 - 特許庁

Instead of investing in unknown things, I can invest in my son, a sure thing.例文帳に追加

知らない人に投資する代わりに、息子に投資する方が、確かでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of building play, this can be approached with roleplay.例文帳に追加

組み立てる遊びのかわりに、ロールプレイをすることで取り組むことが出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What prevents my brother from murdering you instead of cooperating?例文帳に追加

弟が君を殺そうとしたら 防ぐ手立てはあるのか 協力する代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in that operation room, instead of chief lee, I will for sure be in there.例文帳に追加

でも その手術室にはイ科長の代わりに私が必ず入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the stem of the p here and the d here are looped instead of doubled back.例文帳に追加

しかも このPとDの縦棒 折り返して書くところが ループになってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of doing what the compulsion wants the person to do, they just... clench their fist.例文帳に追加

その人に 何かを強制する代わりに ただ 彼らは... 拳を握りしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, instead of badgering me, shouldn't you be out there trying to find out who killed my son?例文帳に追加

あのな 俺をイラつかせるより 息子を殺したヤツを 探したらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of placing a rising fee on carbon emissions例文帳に追加

しかし現実には 上昇する炭素費を課すことで 化石燃料そのものに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should have been rounding them up instead of just letting them walk free.例文帳に追加

奴等を自由に 歩き回らせるのではなく 捕まえておくべきだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of, neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves例文帳に追加

「お互いに信頼できないので、準最適な行動を起こす」ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be like we're actually husband and wife, instead of senator and jedi.例文帳に追加

そうだ、実際に俺らは夫婦だと感じがする ジェダイと議員じゃなくて・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of following up on the somalia lead, you wanna reopen the dirty bomb case?例文帳に追加

本線のソマリアを脇へやって 放射能爆弾の捜査を 再開するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of sitting here pointing guns at each other... why don't we deactivate our weapons together?例文帳に追加

お互いを狙い続ける代わりに 同時に武装解除しようではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.例文帳に追加

ストレスを脅威ではなく挑戦と受け取る能力にかかっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd rather walk around like the living dead instead of just get antibiotics.例文帳に追加

むしろ抗生物質を貰う代わりに 歩き回ってる生ける屍みたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's why you should use the present progressive form here instead of the past present tense.例文帳に追加

ここは過去完了形ではなく 現在進行形を使うのが正解 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperative learning in the school instead of competitive learning例文帳に追加

学校では競争的学習ではなく 協同学習を行うことであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like a better view of the inside of her apartment instead of simply peering at her through a window.例文帳に追加

窓から覗き見するよりも 部屋の中を調べた方がいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.例文帳に追加

いつものようにベッドには キルト掛けではなく毛布をご用意しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書