「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A vajra with nyoi hoju (a sacred gem, said to remove suffering, and be capable of granting every wish), instead of edges, at the top and the bottom of a grip. 例文帳に追加

柄の上下に刃ではなく如意宝珠を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that the following four people are the pupils of Basho instead of Sanpu, Hokushi, Yaba, and Etsujin. 例文帳に追加

杉風・北枝・野坡・越人の代わりに以下の4人を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard. 例文帳に追加

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hit this thumb (of mine) with a hammer instead of hitting a nail on the head. 例文帳に追加

金槌で釘の頭を打たないでこの親指の方を打っちゃったんだ. - 研究社 新和英中辞典

Why don't you speak your mind outright instead of beating about the bush? 例文帳に追加

奥歯に物のはさまったような言い方はやめてはっきり言ったらどうだ. - 研究社 新和英中辞典

With a man like him as our coworker, our efficiency would only go down instead of up. 例文帳に追加

あんな奴が入ってきたら, 能率は上がるどころか, 下がるだけだよ. - 研究社 新和英中辞典

Why don't you go for a walk or something, instead of staying cooped up in your study? 例文帳に追加

書斎に閉じこもってばかりいないで少しは散歩でもなさったら. - 研究社 新和英中辞典

If you do that sort of thing, instead of giving you credit for it, people will simply despise you. 例文帳に追加

そんなことをしたら信用を得るどころか, 人から見下げられるよ. - 研究社 新和英中辞典

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. 例文帳に追加

誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 - Tanaka Corpus

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. 例文帳に追加

のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tanaka Corpus

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride (for so long). 例文帳に追加

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tanaka Corpus

In countries such as India and the Philippines, the cigarettes are sold individually instead of in boxes. 例文帳に追加

またインドやフィリピンなどでは、箱ではなく１本から販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi. 例文帳に追加

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-heat-treated soy-sauce or soy-sauce are used in the preparation process instead of salt water. 例文帳に追加

仕込工程にて、塩水のかわりに生醤油や醤油を用いて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Izumo-taisha Shrine and the Usa Hachiman Shrine, visitors are required to clap hands four times instead of twice. 例文帳に追加

出雲大社、宇佐神宮では二拍手ではなく四拍手で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone. 例文帳に追加

石のほか藁鉄砲（藁束を硬く縛ったもの）を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shimai bakama may be used instead of 'umanori hakama.' 例文帳に追加

なお「馬乗袴」の言換えとして仕舞袴の語が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, different materials are combined for use instead of a single material. 例文帳に追加

これらは単一で用いられるより、組み合わせて用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.例文帳に追加

昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Tatoeba例文

Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners.例文帳に追加

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。 - Tatoeba例文

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.例文帳に追加

誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。 - Tatoeba例文

Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.例文帳に追加

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 - Tatoeba例文

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.例文帳に追加

のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。 - Tatoeba例文

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.例文帳に追加

そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文

adsorption (especially when irreversible) by means of chemical instead of physical forces 例文帳に追加

物理的力の代わりの化学による吸着（特に元に戻らないとき） - 日本語WordNet

In recent years, people have started to use antiperspirant deodorant sticks instead of spray. 例文帳に追加

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。 - Weblio英語基本例文集

More people are celebrating New Year's with LINE or Twitter messages instead of mailing New Year's cards recently.例文帳に追加

最近は年賀状ではなくLINEやTwitterでお祝いする人が増えています。 - 時事英語例文集

tactics of attacking an enemy by surprise in a small unit instead of with a regular army, called guerrilla 例文帳に追加

ゲリラという,正規軍でない小部隊で不意に相手を襲う戦法 - EDR日英対訳辞書

You can also use a Logger. getLogger(...) method instead of printing a stack trace. 例文帳に追加

スタックトレースを出力する代わりに、Logger.getLogger(...) メソッドを使用することもできます。 - NetBeans

This forces the resolver to use TCP instead of UDP. 例文帳に追加

これにより、リゾルバに対して UDP ではなく TCP を利用することを強制しています。 - PEAR

string $macList- An optional list of MAC-to-vendor relationships to search instead of using the database. 例文帳に追加

string $macListMAC とベンダーの一覧を表すリストで、データベースの代わりに使用します。 - PEAR

Bugs The resource manager should have been used instead of all of the window lists.例文帳に追加

バグ全てのウィンドウリストの代わりに、リソースマネージャが用いられるべきであった。 - XFree86

So instead of focusing solely on better and better algorithms例文帳に追加

それで気が付いたのは アルゴリズムの改良ばかりに集中するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

instead of tolerating no experiments but its own.19 例文帳に追加

国家自身の実験以外の実験を許容しないということではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The Akatsuki used its attitude control engines instead of the broken main engine.例文帳に追加

あかつきは故障した主エンジンのかわりに姿勢制御エンジンを使った。 - 浜島書店 Catch a Wave

save that instead of painted lips they had real lips; 例文帳に追加

ただ、描かれた唇の代わりに、ほんものの唇を持っている点を除けば。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

instead of going home, bent his course to a monastery hard by, to find Friar Lawrence. 例文帳に追加

そこで家には帰らず、修道士ロレンスに会おうと、修道院に向かった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Now, instead of a priest to marry her, a priest was needed to bury her, 例文帳に追加

彼女を結婚させる司祭の変わりに、埋葬する司祭が必要だった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The tire is composed of ≥75 wt.%, based on the total tire weight, raw materials comprising non-petroleum resources by using natural rubber instead of synthetic rubber, inorganic filler and/or bio-filler instead of carbon black, vegetable oil and fat instead of petroleum oil, natural fiber instead of synthetic fiber and so on.例文帳に追加

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成されることを特徴とするタイヤ。 - 特許庁

The organic electroluminescent emission layer is arranged instead of an inorganic fluorescent film of an FED.例文帳に追加

ＦＥＤの無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配する。 - 特許庁

An organic solvent type dispersing agent may be used instead of the surfactant.例文帳に追加

また，界面活性剤の代わりに，有機溶剤系の分散剤を用いてもよい。 - 特許庁

A third matching layer etc., can be provided instead of the acoustic lens 18.例文帳に追加

音響レンズ１８に代えて第３整合層等を設けることも可能である。 - 特許庁

Instead of polishing, the front surface of the second insulating film 3 may be dry etched.例文帳に追加

研磨の代わりに、第２の絶縁膜３の表面をドライエッチングしてもよい。 - 特許庁

The home page of the Internet or an E-mail may be used instead of telephone.例文帳に追加

電話に代えて、インターネットのホームページ、またはＥメールを利用することも含む。 - 特許庁

An active element such as a transistor instead of the above resistor can be adopted.例文帳に追加

上記抵抗の代わりにトランジスタのような能動素子を用いることができる。 - 特許庁