「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of investing on someone I don't know, it's better to invest in my son, the sure thing.例文帳に追加

知らない人に投資する代わりに、息子に投資する方が、確かでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These worlds are spiritual states of human existence instead of allegorical worlds. 例文帳に追加

寓画的な世界よりも、むしろ人間の精神状態といった意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there are also a few rare parts written by the emperor himself instead of them. 例文帳に追加

稀に天皇が代わりに書いたと思われる部分もあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the kansai style, a plain rolled omelet is often served instead of date-maki. 例文帳に追加

関西風の御節では「だし巻き卵」が代わりに入っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should try to make full use of what you have now, instead of buying new things one after another. 例文帳に追加

次々と新しい物を買わずに, ある物を使い切るようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典

Hadn't you better try and find out the meaning for yourself instead of asking me everything? 例文帳に追加

そう一々質問しないで少し自分で考えてみた方がよくはないか - 斎藤和英大辞典

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 例文帳に追加

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 - Tanaka Corpus

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tanaka Corpus

Red peppers can also be used instead of green chilies. 例文帳に追加

唐辛子については、青唐辛子の代わりに赤唐辛子を使用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Yamanashi Prefecture, it is a custom to use amanatto for sekihan (festive red rice) instead of small beans. 例文帳に追加

北海道や山梨県には甘納豆を赤飯に入れる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hot pot dish in which various ingredients are added to a pot of porridge instead of stock, cooked and eaten. 例文帳に追加

出汁ではなく、粥の中に各種の具を入れて、煮ながら食べる寄せ鍋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the ceremony is conducted by a person called obioya, instead of the child's parents. 例文帳に追加

地方によっては両親が執り行わず、帯親と呼ばれる人物に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the recipe using tomato sauce instead of tomato paste is well-known. 例文帳に追加

また、実際にはトマトペーストではなく、トマトソースを使うレシピも広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Zaru Udon, chilled noodles are eaten by dipping them into curry sauce instead of soup broth. 例文帳に追加

ざるうどんのように、冷やした麺をめんつゆ代わりのカレーにつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The undergarment and Haori are folded in respective ways instead of folded Hondatami. 例文帳に追加

また、襦袢や羽織などは本畳みにせずそれぞれの畳み方によって畳む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When pufferfish shirako, or testes, are used instead of fins, it is called 'fugu no shirako zake.' 例文帳に追加

「ふぐの白子酒」は、ヒレの代わりにフグの精巣である白子を入れたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wanted to study French instead of English.例文帳に追加

私は英語の勉強をしない代わりに、フランス語の勉強がしたいと思っていた。 - Tatoeba例文

the boy was disappointed to find only skeletons instead of living breathing dinosaurs 例文帳に追加

生息した恐竜の代わりに骨だけを見つけ、その少年はがっかりした - 日本語WordNet

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.例文帳に追加

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 - Tatoeba例文

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange 例文帳に追加

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定 - EDR日英対訳辞書

a word written at the beginning of a letter instead of the season's greeting 例文帳に追加

手紙文で,最初に書く時候のあいさつなどを省略するときに書く語 - EDR日英対訳辞書

a person who instead of concluding necessary business at a dinner or luncheon, only eats or drinks and then leaves in a hasty manner 例文帳に追加

飲食しただけで,用件も済まさずそそくさと帰ってしまう人 - EDR日英対訳辞書

the action of adding more tea leaves directly upon others that have already been used instead of throwing out the old ones 例文帳に追加

でがらしの茶葉を捨てず,その上に新しい茶葉を加えること - EDR日英対訳辞書

Note that you can also specify an existing DB object with the dsn parameter instead of a DSN. 例文帳に追加

また、DSN の代わりに、DSN 引数を保持した DB のオブジェクトを渡すこともできます。 - PEAR

Chooser is the session manager here; it is run instead of a childxdm to manage the display. 例文帳に追加

ここで、chooser はセッションマネージャであり、子プロセスの xdm の代わりにディスプレイを管理する。 - XFree86

Instead of ringing the terminal bell whenever a Control-G is received, the window will be flashed.例文帳に追加

Control-G を受け取ると必ず、端末のベルを鳴らさずに、ウィンドウをフラッシュさせる。 - XFree86

Instead of inspection of the template 3, a substrate for inspection is formed and inspected.例文帳に追加

また、型板３の検査に代えて、検査用基板を形成してこれを検査する。 - 特許庁

A mixer can be provided instead of a combination of dispersing plate and swirler.例文帳に追加

分散板とスワラーとの組み合わせに代えて、混合器を備えることができる。 - 特許庁

PET film is utilized instead of a glass plate in the transmissive flat plate 16a.例文帳に追加

透光性平板体１６ａは、ガラス板に代えてＰＥＴフィルムを用いる。 - 特許庁

What if they are distributed as data by internal e-mail instead of printed materials? 例文帳に追加

また、当該情報をプリントアウトしないで、企業内でメール配信したらどうか。 - 経済産業省

Instead of feeling that he was behaving badly he danced with glee; 例文帳に追加

ピーターは悪いことをしたなんて思う代わりに、喜びのあまり小躍りしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Instead of trying to be a strong leader, I just try to make sure everyone is happy with their work."例文帳に追加

「強いリーダーというよりも，みんなが楽しく作業できるようにしたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

but, instead of the Queen, there was the leg of mutton sitting in the chair. 例文帳に追加

でも女王（クイーン）さまのかわりにそこにすわっていたのは、マトンの脚肉です。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

``Instead of being ruined, my good sir, you will find that your reputation has been enormously enhanced. 例文帳に追加

「大丈夫だよ、レストレイドくん、逆に君の評判は大幅に高まるだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Then why did you sit and say nothing, instead of at once awakening me? 例文帳に追加

だったらなんで、何も言わずに座ってたんだい。起こしてくれたっていいのに。 - Plato『クリトン』

In this case, ash obtained by calcining the paper-making sludge can be used instead of the paper-making sludge.例文帳に追加

この場合、製紙スラッジはこれを焼成して生じた灰分であってもよい。 - 特許庁

A picture may be used as the incoming call display instead of or together with the speech.例文帳に追加

音声に替えて、あるいは音声とともに画像を着信表示としてもよい。 - 特許庁

Instead of the flexible rod, a turning member and a fixing member may be provided.例文帳に追加

また、伸縮棒に代えて、旋回部材と固定部材とを備えるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a new ground improving pile material instead of natural sand at a low cost.例文帳に追加

自然砂に代わる、新規でかつ安価な地盤改良用パイル材を提供する。 - 特許庁

A workpiece of a ceramic material or quartz material can be used instead of the dummy substrate 4.例文帳に追加

ダミーの基板４の代わりにセラミック材や石英材の加工品を用いても良い。 - 特許庁

A schedule control circuit 50 issues the execution start indication instead of the master processor.例文帳に追加

スケジュール管理回路５０は、実行開始指示をマスタプロセッサに替わって発行する。 - 特許庁

Also, the program is acquired through a communication line instead of the memory card.例文帳に追加

また、メモリカードの代わりに、通信回線を経由してプログラムを取得するようにした。 - 特許庁

Instead of the steering handle 17, a rotary operation can be performed by a steering motor.例文帳に追加

操舵ハンドル１７に代えて操舵用モータで回転操作を行うこともできる。 - 特許庁

Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me. 例文帳に追加

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - Weblio Email例文集