「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of him, Tadakata FUJII-MATSUDAIRA from the Sakai family in Himeji Domain, Harima Province, was adopted into the family. 例文帳に追加

代わって、播磨国姫路藩酒井家から藤井松平忠固が養子に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you had to run nb3c509.com instead of nb8390.com the output is the same as above. 例文帳に追加

もし nb3c509.com を nb8390.comの代わりに使わなくてはいけなかったとしても、出力は上と同じです。 - FreeBSD

Note: It is also possible to install the (precompiled) packages at this stage, instead of compiling ports. 例文帳に追加

Note: この段階で ports をコンパイルするのではなく、 (コンパイルずみの) packagesをインストールすることもできます。 - FreeBSD

To use packages instead of ports for installation, provide -P flag. With this option portupgrade searches the local directories listed in PKG_PATH, or fetches packages from remote site if it is not found locally. 例文帳に追加

このコマンドは、ビルドやインストールされた port の workディレクトリを削除します。 - FreeBSD

Instead of using clearance levels as described above, a good planning method could include topics. 例文帳に追加

OpenSSHはこれらを予防する為にさまざまな認証と暗号化の方法を提供します。 - FreeBSD

The first thing you should do is change the fixed and variable definitions in /usr/share/fonts/misc/fonts. alias to end in iso8859-15 instead of iso8859-1.例文帳に追加

まずは、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.aliasにあるfixedとvariable変数の最後を、iso8859-1からiso8859-15へと置き換えます。 - Gentoo Linux

Sometimes you will want to run Jffnms on your local computer instead of a remote server.例文帳に追加

時として、Jffnmsをリモートサーバではなく、ローカルマシン上で実行したい場合もあるでしょう。 - Gentoo Linux

A: If there is enough free space on your system, you can use thefilewriter instead of the swapwriter. 例文帳に追加

A:システムに十分な空き容量があるのなら、swapwriterの代わりにfilewriterを使用することが出来ます。 - Gentoo Linux

%wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command).例文帳に追加

先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux

Archive filename to use instead of standard input or output. 例文帳に追加

"\\-F, \\-\\-file=archive"標準入力もしくは標準出力のかわりに、指定されたアーカイブファイルを用います。 - JM

Dereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links). 例文帳に追加

シンボリックリンクファイルをコピーするかわりに、シンボリックリンクファイルの指す実体のファイルをコピーします。 - JM

When a subprocess is running the `kill' command will affect it instead of the windows process. 例文帳に追加

サブプロセスの実行中には、`kill' コマンドはウィンドウのプロセスではなくサブプロセスに影響する。 - JM

Very small sites that are isolated from the network use the host table instead of DNS. 例文帳に追加

ネットワークから隔絶された非常に小さなサイトは、DNS の代わりにホストテーブルを使用している。 - JM

For new application protocols it is better to use a multicast group instead of broadcasting. 例文帳に追加

新しいアプリケーションプロトコルには、ブロードキャストではなくマルチキャストグループを用いるほうがよい。 - JM

If you want to deploy to GlassFish instead of Tomcat, go to Setting Up Axis2 Options for GlassFish.例文帳に追加

Tomcat ではなく GlassFish に配備する場合は、「GlassFish 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans

If you want to deploy to Tomcat instead of GlassFish, go to Setting Up Axis2 Options for Tomcat. 例文帳に追加

GlassFish ではなく Tomcat に配備する場合は、「Tomcat 用の Axis2 オプションのセットアップ」を参照してください。 - NetBeans

With Visual Web JSF applications, you use JavaServer Pages (JSP) technology and page beans (also known as backing beans) instead of HTML pages. 例文帳に追加

Visual Web JSF アプリケーションでは、HTML ページではなく、JSP (JavaServer Pages) テクノロジとページ Beans (バッキング Beans) を使用します。 - NetBeans

HTML code completion nowenters the tags in uppercase or lowercase instead of in uppercase only. 例文帳に追加

HTML コード補完で、タグが大文字入力だけでなく小文字入力にも対応しました。 - NetBeans

How would you build your task list application if you used database table instead of a file?例文帳に追加

ファイルではなくデータベースを使用した場合、タスクリストアプリケーションをどのように構築しますか。 - NetBeans

Probation means to send the criminals back to community under a special supervision instead of putting them in the facilities such as prisons. 例文帳に追加

犯罪者を刑務所などの施設に入れず、一般社会で処遇することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, due to leaks and heavy damage, it was decided to again rebuild instead of repair it. 例文帳に追加

その後、堂の雨漏りや傷みが激しいため、修理ではなく新築することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These art works have, since 1989, been considered to be government property instead of 'gyobutsu.' 例文帳に追加

これらの作品は、1989年以降は「御物」ではなく国有財産という位置付けになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.' 例文帳に追加

一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Yoshinobu went to Mito to put on his best behavior, instead of receiving the first degree death penalty. 例文帳に追加

この日、慶喜は死一等を免じられた代わりとして謹慎するため水戸へ発った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time those people had to wear a crown instead of wearing eboshi. (this style is called 冠直衣 - Crown and Noshi style.) 例文帳に追加

この時は、立烏帽子ではなく冠をかぶった（この形を冠直衣という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She may be described as `princess Tadako' instead of imperial princess because her mother's origin was low. 例文帳に追加

母方の出自の低さから、内親王ではなく「斉子女王」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, an embedding insulation layer 31 is embedded instead of a first silicon germanium layer 15a.例文帳に追加

そのあと、第１シリコンゲルマニウム層１５ａに代えて埋め込み絶縁層３１を埋め込む。 - 特許庁

A wire mesh or a cloth net can be used instead of the polystyrene net 2.例文帳に追加

ポリスチレンネット２に代えてメッシュ金網もしくは布製のネットを用いることもできる。 - 特許庁

Officials in some posts were given non-regular holidays instead of regular holidays. 例文帳に追加

また、これが与えられない役職もあり、その該当者には代わりに別假が付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its blood line is apparent instead of being ambiguous like the folklore of the fleeing Heike warriors in Japan. 例文帳に追加

その血統は明らかで、日本の落人伝説のようにあいまいなものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of a Nanushi of the town, Yamori (a manger who works for a homeowner or a landowner) who was to become a deputy of the homeowner, emerged. 例文帳に追加

町の名主に代わり、家持の代理人＝家守（やもり）の代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perovskite double oxide is used instead of precious metal for the three way catalyst.例文帳に追加

三元触媒としては，貴金属に代えてペロブスカイト型複酸化物が用いられている。 - 特許庁

Some of the trains of this type were operated instead of the shuttle trains on the Arashiyama Line. 例文帳に追加

嵐山線内は一部列車が線内折り返し列車の代わりに運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ranzan-Tenjingawa Station is in a tramway section situated on the road, platforms are provided instead of a safety zone. 例文帳に追加

併用軌道区間であるが、安全地帯(交通)ではなくプラットホームが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called "kaerizuyu" (it is written as '返り梅雨' instead of '帰り梅雨') or "modorizuyu." 例文帳に追加

これを帰り梅雨（かえりづゆ、返り梅雨とも書く）または戻り梅雨（もどりづゆ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soda clan had the authority of tax collection over kokyowa instead of the So clan in 1429. 例文帳に追加

1429年当時、恒居倭の徴税権は宗氏ではなく早田氏が掌握していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the face detection in parallel, it is also possible to detect faces sequentially.例文帳に追加

前記並列的に顔検出するのに代えて、逐次的に検出するようにしてもよい。 - 特許庁

Oblique travel sensors S1-1, S1-2 are provided instead of conventional oblique travel sensor S1.例文帳に追加

従来の斜行センサＳ１に代えて、斜行センサＳ１−１，Ｓ１−２を設ける。 - 特許庁

A layer of silicon metal/silicon carbide composite material can be deposited instead of the silicon metal layer.例文帳に追加

珪素金属層の代わりに、珪素金属−炭化珪素複合材料層を形成できる。 - 特許庁

Or, dies made of glass carbon can be used instead of the SiC dies.例文帳に追加

なお、ＳｉＣ製の金型の代わりに、ガラス状カーボン製の金型を用いることもできる。 - 特許庁

An active oxygen gas such as O_3, O*, and OH* may be used instead of the oxygen gas.例文帳に追加

また酸素ガスを用いる代わりに、Ｏ3、Ｏ＊、ＯＨ＊などの活性酸素を用いてもよい。 - 特許庁

Instead of providing the protrusions 3, the core brace 2 itself may be bent in approximate waveform.例文帳に追加

また、突起３を設ける代わりに、芯ブレース２自体を略波形に屈曲させてもよい。 - 特許庁

A DHCP server #0 performs the reassignment of an IP address instead of the DHCP server #2.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ＃０は、ＤＨＣＰサーバ＃２の代わりにＩＰアドレスの再割り当てを行う。 - 特許庁

Further, a film-formable fluororesin may be included instead of the film-formable silicone resin.例文帳に追加

前記成膜性シリコーン樹脂の代わりに成膜性フッ素樹脂を含有しても良い。 - 特許庁

The application transmits an update request to a service routine instead of directly updating the cache.例文帳に追加

アプリケーションは直接キャッシュを更新せず、その代わりに更新要求をサービスルーチンに送る。 - 特許庁