「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does例文帳に追加

都会の人は1年で 平均1万2千マイル運転しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or to graduate from college instead of dropping out例文帳に追加

中退よりも大学卒業の方が 良いに決まっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katsumata! were you out there making a name for yourself instead of attending your guy's funeral!例文帳に追加

勝俣! お前 部下の葬式より 手柄 とりにいってたのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of getting my scientific papers, you got this.例文帳に追加

私が執筆した科学論文の代わりに これが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard you will take over the third session instead of prosecutor chae.例文帳に追加

チェ検事の代わりに第3回公判を任されたと聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s例文帳に追加

60年代に私たちが期待したように発展することがなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead of shooting they charged down the side of that hill toward the enemy.例文帳に追加

いっさい発砲せずに あの丘を下って敵に向かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of a bellows, I had a leaf blower.例文帳に追加

でもふいごの代わりに落ち葉を吹き飛ばす機械を使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, instead of substituting plants for animals例文帳に追加

だから動物性食品を野菜食品に取り替えるんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if a normal couple gets divorced, they need two houses instead of one.例文帳に追加

標準的な夫婦が 離婚したら 2つの家が必要だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the idea is instead of being helpless, we need to be more strong.例文帳に追加

傍観しているのではなく strongになるべきだというアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because instead of taking weeks to months to make these例文帳に追加

以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And could you imagine that instead of being frightened of each other例文帳に追加

想像してみてください お互いを脅威と見て避け合うより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are we raising them for now instead of yet?例文帳に追加

「まだ これから」よりも 「今 この時」の為に 育てているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Critical research is being challenged instead of supported例文帳に追加

重要な研究が 支援されるどころか問題視されているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could have married the best local girl instead of the russian.例文帳に追加

素敵な地元の女性と 結婚できたのに ロシア人ではなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of me just knocking on your hotel door? I don't know.例文帳に追加

ホテルのドアを私の代わりに ノックすればいいのに - わからんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a halffull glass instead of halfempty例文帳に追加

半分が空のコップから 半分が満たされたコップに変化したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of going all charles bronson on me, let me clear that way.例文帳に追加

だから チャールズ・ブロンソンの代わりに そんな風に片付けさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to need your help karma. instead of sitting around worrying例文帳に追加

君の助けが必要なんだ 心配してぶらついてる代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be treated at ctu instead of the hospital?例文帳に追加

彼の状態は病院の代わりに ctuで扱っても大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As to the Emperor Tenmu, it is described in the second year of his enthronement instead of the first year. 例文帳に追加

天武天皇については元年にはなく二年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese tea is heat-treated by roasting in an iron pot instead of steaming. 例文帳に追加

蒸す代わりに釜で炒る加熱処理を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the ground, it is set up on a part of a sculpture, etc. 例文帳に追加

地面ではなく彫刻などの一部として設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block. 例文帳に追加

また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shape looks like hirate-kanzashi, but long and thin plate-like hanging ornaments are attached instead of an ear pick. 例文帳に追加

耳かきの無い平打に、ビラをつけたような形状。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koontokamoto (sake mash made using a high temperature saccharification method instead of steaming rice) 例文帳に追加

高温糖化酛（こうおんとうかもと）または「高温糖化酒母」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some restaurants serve deep-fried prawns instead of prawn cutlets. 例文帳に追加

店によっては、えびカツではなくエビフライが載っていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shall only touch on the chief points instead of going into details. 例文帳に追加

詳しいことは止して要点だけを簡単に述べておきます - 斎藤和英大辞典

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. 例文帳に追加

彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。 - Tanaka Corpus

We should appeal to reason instead of resorting to violence. 例文帳に追加

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tanaka Corpus

Among those that are sold at stores, there are some that are quick-fried instead of broiled. 例文帳に追加

市販品の中には、焼く代わりに油通ししたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth sub-box is called 'Yo-no-ju' instead of "Shi-no-ju" because the pronunciation of "Shi" is the same as that of "死 (death)." 例文帳に追加

四段目は四の字忌避で「与の重」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Menchi katsu can also be used instead of a hamburger patty or as a filling in a sandwich. 例文帳に追加

その他にも、サンドイッチやハンバーガーの具とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The konoshi worn by Emperor Meiji was worn instead of a noshi, so it had no sodekukuri. 例文帳に追加

なお天皇の小直衣は直衣代なので袖括はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the shrine, a pair of stone-carved guardian cows stand instead of those of dogs. 例文帳に追加

同社では狛犬ならぬ狛牛一対が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't it better to eat apples instead of mangoes to improve your eye sight?例文帳に追加

視力を強くするために、りんごはマンゴほど健康じゃない。 - Tatoeba例文

I wanted to study French instead of English.例文帳に追加

英語を勉強しない代わりに、フランス語の勉強がしたかった。 - Tatoeba例文

instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare 例文帳に追加

戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった - 日本語WordNet

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.例文帳に追加

彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。 - Tatoeba例文

We should appeal to reason instead of resorting to violence.例文帳に追加

私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。 - Tatoeba例文

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.例文帳に追加

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。 - Tatoeba例文

being based on grasping things through the senses instead of through reasoning 例文帳に追加

理性ではなく感覚で捉えられるものに拠っているさま - EDR日英対訳辞書

marketable securities used instead of guarantees in transaction dealings 例文帳に追加

信用取引などで,担保金の代わりに用いる有価証券 - EDR日英対訳辞書

Instead of giving money on New Year’s Day, I'll buy them something they like.例文帳に追加

お年玉をあげる代わりに好きなものを買ってあげます。 - 時事英語例文集