「"more like"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He still seems more like a kid. 例文帳に追加

彼の方が、やはり子供に見える - 京大-NICT 日英中基本文データ

It's more like a corkscrew than a path! 例文帳に追加

道というより、コルク抜きみたい！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

You may think more like that. 例文帳に追加

あなたはもっとそう思うかもしれない。 - Weblio Email例文集

He looks more like a monkey than a gorilla. 例文帳に追加

彼はゴリラというよりは猿に似ている。 - Weblio Email例文集

He's more like his mother than his father. 例文帳に追加

彼は父親よりはむしろ母親に似ている. - 研究社 新英和中辞典

I would say she looks more like her father than her mother. 例文帳に追加

彼女はどちらかといえば父親似だ. - 研究社 新和英中辞典

It's getting warmer [more like spring] day by day. 例文帳に追加

日に日に暖かくなって[春めいて]きた. - 研究社 新和英中辞典

Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.例文帳に追加

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 - Tatoeba例文

The new teacher is more like a friend than a teacher.例文帳に追加

今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 - Tatoeba例文

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.例文帳に追加

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 - Tatoeba例文

I want you to live more like a human being.例文帳に追加

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 - Tatoeba例文

of a person, to behave more like a grown-up than their own age 例文帳に追加

年齢以上におとなっぽくなる - EDR日英対訳辞書

He claims to be thirty‐five years old, but he is probably more like fifty.例文帳に追加

彼は35歳だと言うが，恐らく50歳近いだろう - Eゲイト英和辞典

An after-church gathering is more like it.例文帳に追加

教会が終わってからの集会がそれによく似ている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her handicraft is more than a hobby, It's more like a profession. 例文帳に追加

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。 - Tanaka Corpus

The new teacher is more like a friend than a teacher. 例文帳に追加

今度きた先生は、先生というより友達みたいだ。 - Tanaka Corpus

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. 例文帳に追加

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。 - Tanaka Corpus

I want you to live more like a human being. 例文帳に追加

あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 - Tanaka Corpus

Doing More: Making the List Look More Like a Blog 例文帳に追加

その他の可能な操作: 一覧をブログのような外見にする - NetBeans

It looks more like sara-udon (a Nagasaki dish of noodles with various toppings). 例文帳に追加

形態としては皿うどんに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, tofu vendors were much more like peddlers. 例文帳に追加

行商の色合いが強い地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`He was more like a malignant and cunning ape than a human being,' 例文帳に追加

『あの男は人間というより狡猾な猿です』 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

--'looking more like a fish than anything else,' 例文帳に追加

「なんというか、魚以外のなにものでもないわよね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Do you call that a bath? More like a lick and a promise! 例文帳に追加

それでも風呂に入ったつもりか. からすの行水じゃないか. - 研究社 新和英中辞典

What can I do to sound more like a native speaker?例文帳に追加

もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ - Tatoeba例文

Isn't that more like something a pervert would say? Not someone expressing their love.例文帳に追加

そういうのって、愛情表現じゃなくて「変態」って言うんじゃないの？ - Tatoeba例文

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat. 例文帳に追加

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People want simple, middle-of-the-road fashion and to feel more like their true selves. 例文帳に追加

シンプルな中に適度に流行や自分らしさを加えたい。 - 経済産業省

`She gets more and more like a porcupine every minute!' 例文帳に追加

「しかも一分ごとにどんどん増えていって、もうヤマアラシみたい！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The rice Omelet at Rengatei is fried rice with eggs and other ingredients, more like a type of Chinese-style fried rice. 例文帳に追加

「煉瓦亭のオムライス」は白飯に卵や具を混ぜ炒めたもので、どちらかというとチャーハンに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section includes practical instructions from Zeami, which indicate that they are more like him who wrote many works. 例文帳に追加

多くの作品を書いた世阿弥らしい実践的な注意が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these were more like 'manpitsu-ga' and it did not have the same meaning as 'manga' in the modern language. 例文帳に追加

ただしこれらはまだ「漫筆画」の意味に近く、現代語の「漫画」と同じ意味とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other men of Mito Group were played by actors with large build and sinister looks, and they seemed more like bandits rather than yakuzas. 例文帳に追加

その他の水戸派は人相の悪い大柄な俳優がそろい、ヤクザというより山賊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio YAMADA separated the Insei period from the Heian period, and merged it together with the Kamakura period claiming it was more like the Kamakura period. 例文帳に追加

山田孝雄は平安時代のうちから院政期を分け、むしろ鎌倉時代と違いがないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But among the Jige-ke, who were more like actual administrative officers, few families kept such grand genealogies. 例文帳に追加

が、実務官僚ともいうべき地下家には、そのような立派な系図の残っている例はきわめて希であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor material which is manufactured with less labor and facilitates cleaning and looks more like woody flooring.例文帳に追加

手間がかからず製造でき、しかも掃除がしやすい床材を提供すること。 - 特許庁

Oh, the deportment of Peter as he saw it growing more and more like a great thrush's nest! 例文帳に追加

ええ、だんだん素晴らしいつぐみの巣みたいに大きくなっていくのを見ているピーターの態度といったら。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

McFarlane turned to us with a gesture of despair, and sank into his chair once more like one who is crushed. 例文帳に追加

マクファーレンは我々に絶望の身振りを示すと、崩れこむようにもういちど椅子に座りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Now, in this old familiar room, it is more like the sorrow of a dream than an actual loss. 例文帳に追加

いま、この昔懐かしい部屋にいると、それは実際の損失と言うよりも、夢の悲しみのように思えます。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(He CALLED it a helmet, though it certainly looked much more like a saucepan.) 例文帳に追加

（ヘルメットと呼んではいましたが、それはどう見てもソース用のおなべにずっと似ていました。） - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The snoring got more distinct every minute, and sounded more like a tune: 例文帳に追加

いびきは、一分ごとにますます強烈になってきて、だんだん曲のように聞こえてきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

There could be no doubt that it had a VERY turn-up nose, much more like a snout than a real nose; 例文帳に追加

まちがいなくこの子は、とっても上向きの鼻をしていて、人の鼻よりはブタの鼻ヅラみたいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but the space was longer and narrower and more like, what in truth it was, the estuary of a river. 例文帳に追加

しかし場所はより細長く、まるで河口のようで、そして実際もそうだったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay it will be more like thirty shillings 例文帳に追加

「おたふく風邪に１ポンド、と書いたものの３０シリングぐらいが適当だな、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.例文帳に追加

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tatoeba例文