「"stage setting"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

stage setting set up in the foreground, called foreground setting 例文帳に追加

手前に置く舞台装置 - EDR日英対訳辞書

two tatami-mat stage setting in Kabuki 例文帳に追加

二畳台という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, a stage setting called 'yamadai' 例文帳に追加

山台という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a stage setting called {'sandan'} 例文帳に追加

三段という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書

a stage setting called screen set 例文帳に追加

スクリーンセットという舞台装置 - EDR日英対訳辞書

STAGE SETTING FOR JUDO MATCH例文帳に追加

柔道競技用舞台装置 - 特許庁

STAGE SETTING LIFTING DEVICE例文帳に追加

舞台設備における吊物昇降装置 - 特許庁

This wall forms the background of the stage setting 例文帳に追加

この壁は、ステージ・セッティングの背景を築く - 日本語WordNet

a large-scaled stage setting 例文帳に追加

舞台装置のうち,役者が手にとらないもの - EDR日英対訳辞書

the action of changing a scene in a stage setting without closing the curtain 例文帳に追加

幕を引かず,大道具をかえて場面転換すること - EDR日英対訳辞書

a hiding screen used on a stage setting in kabuki called {'kasumi-maku'} 例文帳に追加

霞幕という,歌舞伎の大道具 - EDR日英対訳辞書

one of the positions of a Noh stage setting, called 'kyo-genza' 例文帳に追加

能舞台において,狂言座という位置 - EDR日英対訳辞書

a stage setting in a kabuki play that is mostly gold in color 例文帳に追加

舞台一面に金の道具立てを用いた芝居や歌舞伎 - EDR日英対訳辞書

a scene in a kabuki play that has gold stage setting 例文帳に追加

一面に金の道具立てを用いた,芝居の場面 - EDR日英対訳辞書

a stage setting used as unlimited space, called {cyclorama} 例文帳に追加

ホリゾントという天空を表現する舞台装置 - EDR日英対訳辞書

TWO STAGE SETTING-UP CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND METHOD FOR KNITTING THE SAME例文帳に追加

二段階編出し筒状編地およびその編成方法 - 特許庁

she recreated the feeling of the 1920's with her stage setting 例文帳に追加

彼女は、彼女のステージ・セッティングで1920年代の感覚を再現した - 日本語WordNet

a piece of scenery intended to stand alone as part of the stage setting 例文帳に追加

舞台装置の部分としてそれだけで立っている道具立ての1つ - 日本語WordNet

a stage setting that is round only on the side facing the audience seats 例文帳に追加

舞台で,客席から見える面だけに丸みをつけた大道具 - EDR日英対訳辞書

in a noh play, a construction called stage setting of a cherry tree 例文帳に追加

能楽において,桜の枝を立てて桜の立木に見立てた台 - EDR日英対訳辞書

a stage setting made by attaching plants to a frame to liken them to a thicket 例文帳に追加

わくに竹などをつけて薮に見たてた芝居の大道具 - EDR日英対訳辞書

Stage setting: ichijo-dai (a platform the size of one tatami mat) at center back of the main stage, and a rocky mountain and autumn foliage above it 例文帳に追加

作リ物大小前に一畳台、その上に岩山と紅葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is repeated five times from the point where he appears from suppon (a stage setting through which actors appears on a stage from a trap cellar) on the main passage through the audience until he arrives at the stage. 例文帳に追加

花道のスッポンから舞台までが五回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage setting, the costume—everything was in perfect harmony with [harmonized perfectly with] the opera's music. 例文帳に追加

舞台装置といい, 衣装といい, すべてがオペラの音楽とみごとに照応していた. - 研究社 新和英中辞典

in kabuki, the action of making the {passageway of the stage} setting L-shaped 例文帳に追加

歌舞伎の大道具である縁側や襖などを鉤の手に折れ曲がらせて作ること - EDR日英対訳辞書

a board on which a wave is drawn to represent the waves of the sea or a river, used as a stage setting in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎の大道具の一つで,海や川の流れを表現するために波の形を描いた板 - EDR日英対訳辞書

A stage setting of a white platform with white arrows sticking in it and props are set on the stage by koken (stage assistant). 例文帳に追加

舞台には、白い壇に白羽の矢が立った能作リ物、小道具が後見の手ですえらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a stage setting temperature by efficiently conducting stage heat to a semiconductor chip.例文帳に追加

ステージ熱を効率良く半導体チップに伝導してステージ設定温度を低減する。 - 特許庁

The correction of the locus is executed by controlling the initial stage setting position of the movable armer 2, the timing of shift-starting from the initial stage setting position, the shifting speed and the last stopping position.例文帳に追加

軌跡の修正を、ムーバブルアーマー２の初期設定位置、初期設定位置から移動開始する時期、移動速度、最終停止位置を制御することにより行なう。 - 特許庁

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof.例文帳に追加

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。 - 特許庁

Around the 18th century Kamigata Kabuki was more advanced, as evident from the fact that stage setting mechanisms such as mawari-butai (revolving stage) and seriage (stage elevator) were invented in Kamigata. 例文帳に追加

廻り舞台やセリ上げなどの舞台機構も上方で生まれるなど18世紀ころは上方歌舞伎の方が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater. 例文帳に追加

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing' 例文帳に追加

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro was such a perfectionist that he took the trouble to ask the relevant people of the Me-gumi firefighter brigade to make the stage setting of Tatsugoro's place. 例文帳に追加

辰五郎内の舞台は、凝り性の菊五郎がわざわざめ組の関係者に問い合わせて作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage setting value is reported corresponding to a difference in report patterns respectively generated in a plurality of games.例文帳に追加

複数回のゲームのそれぞれで生起させた報知パターンの違いによって段階設定値を報知させるようにした。 - 特許庁

To provide an image processor and image processing method for compounding much more face images into a "stage setting" template image.例文帳に追加

より多くの顔画像を「かきわり」状のテンプレート画像に合成できる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device allowing the non-stage setting of the maximum supply amount to an actuator connected to a preliminary change-over valve.例文帳に追加

予備用切換弁に接続するアクチュエータへの最大供給量を、無断階に設定可能な油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device allowing the non-stage setting of the maximum supply amount to an actuator connected to a preliminary change-over valve.例文帳に追加

予備用切換弁に接続するアクチュエータへの最大供給量を、無断階に設定することのできる油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device allowing the non-stage setting of the maximum supply amount to an actuator connected to a preliminary change-over valve.例文帳に追加

予備用切換弁に接続するアクチュエータへの最大供給量を、無断階に設定することのできる装置を提供する。 - 特許庁

The copying machine A conducts an initial stage setting operation, and is reset to a communication possible state after the power saving release (P5, P6).例文帳に追加

複写機Ａは、節電解除後、初期設定動作を行って通信可能状態に復帰する（Ｐ５、Ｐ６）。 - 特許庁

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance. 例文帳に追加

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo, storytellers convey the attire and appearance of the characters they portray not with various physical objects such as costume, props, the stage setting, kakiwari, stage lighting, and sound effects, but with words and gestures. 例文帳に追加

すなわち落語では、噺家は登場人物や話の流れに相応しい身なりや格好をモノ（衣装・小道具・大道具・書割・照明・効果音）で表現することはなく、主として言葉と仕草によって演出効果をねらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two stage setting-up cylindrical knitted fabric having a hollow space which is closed to the outer part at a setting-up part and is continuous to the inner part, and a method for knitting the same.例文帳に追加

編出しの部分で外部に対しては閉じていて、内部に対しては連続するような、中空の空間を有する二段階編出し筒状編地およびその編成方法を提供する。 - 特許庁

In the next frame time, an image G2 is created so that the texture image Kg draws the virtual model wherein the mapped stage setting object Ko' is arranged.例文帳に追加

後のフレーム時間において、テクスチャ画像Ｋｇがマッピングされた書割オブジェクトＫｏ′が配置された仮想モデルを描画することにより、画像Ｇ２が生成される。 - 特許庁

The gaming machine determines drawing odds based on a character setting selected by a player and a stage setting determined by drawing, and determines by drawing an amount of increase in the number of bonus symbols 503 in the feature game, based on the drawing odds.例文帳に追加

プレーヤにより選択されたキャラクタ設定と、抽籤により決定されたステージ設定により、抽籤確率を決定し、その抽籤確率に基づき、フィーチャーゲームにおけるボーナスシンボル５０３の増加数を抽籤により決定する。 - 特許庁