「"standard in"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a unit of area used as a standard in the measurement of area 例文帳に追加

面積を測る基準単位となる面積 - EDR日英対訳辞書

rice considered to be standard in the rice market 例文帳に追加

米穀取引所で,売買の標準とした米 - EDR日英対訳辞書

a fossil that is used as a standard in determining the age of a stratum 例文帳に追加

地層の時代決定の標準となる化石 - EDR日英対訳辞書

Non-consolidated capital adequacy ratio pertaining to the standard in Japan: 例文帳に追加

国内基準に係る単体自己資本比率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidated capital adequacy ratio pertaining to the standard in Japan: 例文帳に追加

国内基準に係る連結自己資本比率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

indicates the version of the POSIX.2 standard in the format of YYYYMML. 例文帳に追加

POSIX.2 標準のバージョン。 YYYYMML という書式で表記される。 - JM

This is still used as standard in Yaizu City, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

静岡県焼津市では現在も定番として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to revised FATF recommendations by June,establishing an enhanced standard in the fight against money laundering andfinancial crime. 例文帳に追加

６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

PRINTED MATTER CORRESPONDING TO EVALUATION RULE/STANDARD IN EACH VIEWPOINT例文帳に追加

観点別評価規・基準に対応する印刷物 - 特許庁

If the value still exceeds the standard in the reexamination, irrigation must be considered.例文帳に追加

再検査でも超える場合は、洗浄措置等の検討。 - 経済産業省

○ Acceptance of advanced human resources lagging behind the international standard in Japan例文帳に追加

○国際的に遅れている高度人材受入れ - 経済産業省

The Trilateral Offices agreed on the mixed-mode for magnetic tape (MT) standard in 1992, and this standard became a WIPO standard in 1995. 例文帳に追加

そして、1992年には、ミクストモード磁気テープ（MT）の標準に三庁間で合意し、この標準が1995年にST.35としてWIPO標準になりました。 - 特許庁

Therefore, the system often goes to silver standard in effect. 例文帳に追加

つまり、事実上の銀本位制度となる場合が少なからず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permissible standard in Japan is 35 micrograms per cubic meter. 例文帳に追加

日本の許容基準は１立方メートル当たり35マイクログラムである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data transmission system capable of correctly transmitting data of an Ethernet (R) standard in a short time.例文帳に追加

イーサーネット規格のデータを正確に短時間で伝送する。 - 特許庁

As a premise, we clarify evaluation standard in Item 3 of this section.例文帳に追加

まず前提として、本節3. における評価基準を明確にしておく。 - 経済産業省

2. Due Diligence Standard in the Conflict Minerals Report例文帳に追加

2. 紛争鉱物報告書におけるデュー・ディリジェンスの基準 - 経済産業省

It’s standard in Japan. I hear such a service only exists here.例文帳に追加

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。 - Weblio英語基本例文集

The digital fibre hub creates a new standard in fibre channel loop management. 例文帳に追加

ディジタル・ファイバ・ハブは,ファイバ・チャネル・ループ(FCL<FibreChannel Loop>)管理における新しい標準を作り出す． - コンピューター用語辞典

The digital fibre hub creates a new standard in fibre channel loop management. 例文帳に追加

ディジタル・ファイバ・ハブは,ファイバ・チャネル・ループ管理における新しい標準を作り出す． - コンピューター用語辞典

The patch from Grsecurity is standard in the sys-kernel/hardened-sources but is disabled by default.例文帳に追加

Grsecurityにより開発されているパッチは、sys-kernel/hardened-sourcesでは標準のものですが、デフォルトでは無効になっています。 - Gentoo Linux

The cultural standard in the countryside was raised, and Sanetaka was asked to transcribe many classics. 例文帳に追加

地方にも文化意識が高まり、実隆も求められてたくさんの古典を書写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning fresh noodles, boiled noodles and other type of noodles (including half-dried noodles and frozen noodles), there is no standard in the manufacturing process. 例文帳に追加

生麺・茹で麺等（半生・冷凍麺等も含む）については製麺法を問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But white rice has been established as the de facto standard in retail for consumers. 例文帳に追加

が、消費者への小売りでは白米がデファクトスタンダードとして確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "mokuroku" wasn't written on the old shosatsurei, only becoming standard in the Meiji Period. 例文帳に追加

更に古い書札礼では「目録」と書かないことされていたが、明治以後は書かれる事が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did not have any face value but they were a silver-by-weight standard in which the value was decided by the weight. 例文帳に追加

額面は記載されておらず、量目によって貨幣価値が決まる秤量銀貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CAF format was adopted as a WIPO standard in 2008. 例文帳に追加

なお、このCAFは、2008年に、PCT明細書のXML定義、ST.36というWIPO標準として採用されました。 - 特許庁

To solve problems of electroluminescent lamps standard in the art.例文帳に追加

当該技術において標準的なエレクトロルミネセントランプの問題を解決すること。 - 特許庁

SYNTHETIC BIEPITOPE COMPOUND WHICH CAN BE USED AS STANDARD IN THE BIOLOGICAL ASSAYS OF TROPONIN I例文帳に追加

トロポニンＩの生物学的適用における標準尺度として有用な合成ビエピトープ化合物 - 特許庁

THICK STEEL PLATE HAVING MORE THAN TWO STRENGTHS OF DIFFERENT STANDARD IN LONGITUDINAL ROLLING DIRECTION AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

圧延長手方向で２以上の異なる規格の強度を有する厚鋼板及びその製造方法 - 特許庁

To provide a photographing device capable of printing an ID photo that meets a standard in a more reliable manner.例文帳に追加

より確実に規格を満足する証明写真をプリントできる写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

PROJECTION EXPOSURE DEVICE, CALIBRATION METHOD OF MEASUREMENT STANDARD IN DISPLACEMENT MEASURING MEANS, AND MANUFACTURING METHOD OF DEVICE例文帳に追加

投影露光装置、変位計測手段の計測基準の校正方法およびデバイス製造方法 - 特許庁

To make usable a board of one standard in common even when the bottom width is different.例文帳に追加

ボトム幅が異なっていても一つの規格のボードを共用できるように構成する。 - 特許庁

To automatically adjust the optimum shape inspection judge standard in a shape inspection device.例文帳に追加

形状検査装置において、最適な形状検査判定基準を自動調整する。 - 特許庁

(5) The term "Standard In Japan" as used in the tables under paragraphs (1) and (2) means Capital Adequacy Ratio Standard pertaining to a bank which does not have an Overseas Business Base. 例文帳に追加

５　第一項及び第二項の表中「国内基準」とは、自己資本比率基準のうち海外営業拠点を有しない銀行に係るものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When used with -R, it produces a file system image that is identical to the FreeBSD tree you started from, though it may violate the ISO 9660 standard in a number of ways. 例文帳に追加

さらに -R オプションとともに使うことで FreeBSDと同一のファイルシステムイメージを作成できますが、 これは ISO 9660標準の多くを無視しています。 - FreeBSD

The new Fukami Tunnel has the length of 1034m, while it is constructed in higher standard in specification by providing 10.5m width for the tunnel and equipped with many illuminations, allowing to reduce the sense of tightness inside of the tunnel space. 例文帳に追加

延長1034m、幅員10.5mの高規格な造りとなっており、照明も多く圧迫感はほとんど感じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki region, the standard curry is beef curry, whereas the standard in the Kanto region is pork curry. 例文帳に追加

近畿地方では牛肉を使用したビーフカレー、関東地方では豚肉を使用したポークカレーが定番とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Southern Court was determined to be the standard in 1911, the period of the Emperor's reign was re-established as having lasted from 1392 to 1412 which is after the peace settlement of the Meitoku era. 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝が正統とされたため、在位期間が明徳の和約以降（1392-1412）に繰り下げられてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited a play magazine "Kabuki," and established the subjective standard in the field of Kabuki criticism ("Kangeki Guhyo" (Reviews on theater play) written by Takeji MIKI, edited by Tamotsu WATANABE, published by Iwanami bunko, 2004). 例文帳に追加

演劇雑誌『歌舞伎』を主宰し、歌舞伎批評に客観的な基準を確立した（三木竹二『観劇偶評』、渡辺保編、岩波文庫、2004年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high standard in local regions at that time was recognized through Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province that was associated with TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

また平清盛ゆかりの安芸国の厳島神社も当時の地方の文化水準の高さを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inscription became a reliable standard in the history of ancient Japan, and it was a great help to decide the real dates of the other historical facts. 例文帳に追加

この銘文が日本古代史の確実な基準点となりその他の歴史事実の実年代を定める上で大きく役立つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ideally, all financial institutions should operate in accordance with a universal standard in the future. 例文帳に追加

だから、それは理想で言うと、将来、あらゆる金融機関が、できるだけ1つの基準に基づいて世界中が行動するということは大事かもしれません。 - 金融庁

To detect a motion vector corresponding to a different standard in a small circuit scale upon video image compaction.例文帳に追加

ビデオ画像の圧縮に際して、小さな回路規模で異なる規格に対応した動きベクトルを検出できるようにする。 - 特許庁

To exactly recognize multilayer components of a multilayered disk of a prescribed standard in a disk reproducing device.例文帳に追加

ディスク再生装置において、所定の規格の多層ディスクの多層成分を正確に認識できるようにする。 - 特許庁