「"suit to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I periodically take my husband's suit to the cleaner. 例文帳に追加

私は主人のスーツを定期的にクリーニングに出す。 - Weblio Email例文集

He is the very man for me―just the man for me―the man for me―He will suit me to a T. 例文帳に追加

それはちょうどおあつらえ向きの人だ - 斎藤和英大辞典

Try on this new suit to see if it fits well.例文帳に追加

ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 - Tatoeba例文

There is no reason to wear a suit to the beach.例文帳に追加

海岸へ背広を着ていく理由はない。 - Tatoeba例文

Try on this new suit to see if it fits well.例文帳に追加

サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 - Tatoeba例文

in the middle age of Japan, a petition from the accuser of a suit to the court 例文帳に追加

中世,訴訟における原告の訴状 - EDR日英対訳辞書

of a divorce suit, to be settled after consultation 例文帳に追加

離婚訴訟で,話し合いの上仲直りする - EDR日英対訳辞書

Maybe it's time to add a new suit to your wardrobe!例文帳に追加

多分、手持ちの服に新しいスーツを追加する時です！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no reason to wear a suit to the beach. 例文帳に追加

海岸へ背広を着ていく理由はない。 - Tanaka Corpus

Try on this new suit to see if it fits well. 例文帳に追加

ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 - Tanaka Corpus

Service, etc. of Written Notice of Suit to Third Party; Article 53 of the Code 例文帳に追加

訴訟告知書の送達等・法第五十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He wears the suit to become Iron Man. 例文帳に追加

彼はそのスーツを着て，アイアンマンになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Six people brought a state compensation suit to a Kyoto District Court. 例文帳に追加

６人が京都地裁に国家賠償訴訟を起こす - 京大-NICT 日英中基本文データ

His job obliges him to wear a smart business suit to work every day. 例文帳に追加

彼は職業柄毎日きちんとした背広を着て勤めにでる. - 研究社 新和英中辞典

(2) A person who has received a notice of suit may give a further notice of suit to another person. 例文帳に追加

２　訴訟告知を受けた者は、更に訴訟告知をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ball stopper is formed so as to suit to the different appearance designs of the umbrellas.例文帳に追加

玉留めは傘の色々と異なった外形デザインに合った玉留めにする。 - 特許庁

If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.例文帳に追加

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 - Tatoeba例文

in a civil suit, to make a counter plea against that of the other party 例文帳に追加

民事訴訟において,相手の抗弁に対し再び別の事柄を主張する - EDR日英対訳辞書

If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 例文帳に追加

子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 - Tanaka Corpus

Shinzaburo was passive about the suit to claim that they should compete against each other for their products. 例文帳に追加

信三郎は裁判に消極的で、お互いに商品で勝負すべきと発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tony has decided to fight against terrorists and to use his armored suit to become Iron Man. 例文帳に追加

トニーはテロリストと戦う決意をし，装甲スーツを着てアイアンマンになることを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily set the function of an electronic device to suit to a user.例文帳に追加

従来よりも、電子機器の機能設定をユーザに適した設定に容易に設定可能とする。 - 特許庁

He borrowed somebody's best suit to get married in, and never even told me about it, 例文帳に追加

だってあのひと、だれかかから一張羅を借りて式に出たのよ、私にはなんにも言わずにね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 53 (1) While the suit is pending, a party may give a notice of the suit to a third party who may intervene in the suit. 例文帳に追加

第五十三条　当事者は、訴訟の係属中、参加することができる第三者にその訴訟の告知をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a shareholder files an Action for Pursuing Liability, etc., the shareholder shall give notice of suit to the Stock Company without delay. 例文帳に追加

３　株主は、責任追及等の訴えを提起したときは、遅滞なく、株式会社に対し、訴訟告知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Koshu Hatto no Shidai (the Laws of the Province of Kai), it was defined that Yoriko would bring a suit to Yorioya regardless of its content. 例文帳に追加

甲州法度之次第では内容にかかわらず寄子はまず寄親に訴え出る事が規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August, 1998, sixteen Chinese miners filed a damage suit to the Kyoto District Court for forced labor. 例文帳に追加

中国人労働者16人が過酷な労働を強制されたとして損害賠償訴訟を1998年8月に京都地方裁判所へ提訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some instances in which an ordinary person brought a suit to the domain concerning his or her family name and the domain passed a verdict. 例文帳に追加

また、苗字帯刀を許されていない庶民が藩に苗字を巡る訴訟を起こして藩が裁決を下している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three teachers who were given disciplinary dismissal filed suit to nullify the action, but in 1974 the plaintiffs lost the case in the Supreme Court. 例文帳に追加

なお、懲戒免職とされた3名はその後処分の取消を求める訴訟を起こしたが、1974年に最高裁判所(日本)で原告敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is unwilling to make a missile for the terrorists, so he builds an armored suit to fight them and escapes. 例文帳に追加

彼はテロリストのためにミサイルを作りたくないので，彼らと戦うために装甲スーツを作り，脱出する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tony Stark (Robert Downey Jr.), a billionaire inventor, wears a high-tech armored suit to transform himself into Iron Man.例文帳に追加

億万長者の発明家であるトニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)は，ハイテクの装甲スーツを装着して，アイアンマンに変身する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hardness of the breads can be set to suit to the kind of breads by controlling the temperature and inhibiting to dry by temperature reservation.例文帳に追加

また、湿度制御してパンの硬さをその種類に適合して状態にし、保温による乾燥を防止することができる。 - 特許庁

To provide a self-service apparatus capable of switching GUI screens showing operation procedures, operation contents, etc. of an apparatus to the screens that suit to a user.例文帳に追加

機器の操作手順、操作内容等を示すＧＵＩ画面を自分に適したものに簡単に切り替えることができるセルフサービス機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus which easily detects a specified object such as a human figure from an object image and performs AF, AR, AWB etc. to suit to it.例文帳に追加

被写体画像から容易に人物等の特定の被写体を検出し、それに合わせてＡＦ、ＡＲ、ＡＷＢ等を行えるようにする。 - 特許庁

The fixing belt 2 follows suit to the shape of the fixing roller 4 at the exit of the nip part, then, the curvature radius R is reduced at the exit of the nip part.例文帳に追加

定着ベルト２はニップ部の出口の定着ローラ４の形状に倣うため、ニップ部の出口の曲率半径Ｒは小さくなる。 - 特許庁

To provide a user-friendly, inexpensive and simple refractory suit to lead to wide prevalence and easy establishment at accommodations and domiciles such as hotels and condominiums.例文帳に追加

ホテルなどの宿泊施設やマンションなどの住居等に広く普及・設置しやすくするための、使いやすく安価で簡便な耐火スーツ - 特許庁

In the optical device, a lens driving device 40 which drives a first optical system for making the optical pickup suit to a first optical disk is fixed to a base part 11.例文帳に追加

第１の光ディスクに適合させるための第１の光学系を駆動するレンズ駆動装置４０をベース部１１に固定する。 - 特許庁

To more properly suit to the environment environment, and to suppress the charging and discharging of the electrical storage device due to unexpected power.例文帳に追加

環境により適正に対処すると共に予期しない電力による蓄電装置の充放電を抑制する。 - 特許庁

To suit to microfabrication of a semiconductor layer for structuring a TFT, and to reduce generation of optical leak current in the TFT.例文帳に追加

ＴＦＴを構成する半導体層の微細化に適しており、ＴＦＴにおける光リーク電流の発生を低減可能とする。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of obtaining by one device both of the pure water for washing water purified so as to suit to the washing of at least one of body, table ware, cooking utensil, etc., and the pure water for drinking water purified so as to more suit to the water for drinking and cooking than the pure water for washing water.例文帳に追加

身体、食器、調理器具などの少なくとも一の洗いに適するように浄化した洗い水用浄水と、洗い水用浄水よりも飲用や料理用として一層適するように浄化した飲食水用浄水との双方が一台で得られる浄水器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, taking a look at the figure with regard to adoptability to Indian life (Column Figure 33-4), both the general visitor group and the student group answered it may suit to my life style and it may suit to India, the answer of which ranked among the top. However, the score doesn't exceed 40% figure, which is lower than the evaluation with regard to the evaluation/quality and image.例文帳に追加

一方で、日本製品の「インドの生活への適合性」に関連する項目を見ると（コラム第33-4 図）、一般来場者、学生ともに「自分のライフスタイルに合いそう」、「インドに合いそう」が上位にあがるものの、スコアは40％にとどまり、「機能・品質」、「イメージ」評価に比べて低い。 - 経済産業省

Article 16 (1) The court, when it finds that the whole or part of a suit is not subject to its jurisdiction, upon petition or by its own authority, shall transfer the suit to a court with jurisdiction. 例文帳に追加

第十六条　裁判所は、訴訟の全部又は一部がその管轄に属しないと認めるときは、申立てにより又は職権で、これを管轄裁判所に移送する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 A summary court, even where a suit is subject to its jurisdiction, upon petition or by its own authority, may transfer the whole or part of the suit to the district court that has jurisdiction over the location of such summary court when it finds it appropriate. 例文帳に追加

第十八条　簡易裁判所は、訴訟がその管轄に属する場合においても、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部をその所在地を管轄する地方裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 434 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a suit to submit account books, in whole or in part. 例文帳に追加

第四百三十四条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 443 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a suit to submit Financial Statements and supplementary schedules thereof, in whole or in part. 例文帳に追加

第四百四十三条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、計算書類及びその附属明細書の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム