「"the u.s."」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Raise current 5% business startup and closure ratio 10% range on par with the US and UK 例文帳に追加

開廃業率10％台（現状約５％）を目指す - 経済産業省

The ratio of e-commerce to total BtoB commerce in Japan is twice as great as that in the U.S.例文帳に追加

～日本の企業間での電子商取引化率は米国の２倍～ - 経済産業省

In almost all sectors, the EC ratio in Japan ishigher than that in the U.S.例文帳に追加

概ねすべての業種において、米国よりも高いEC 化率を示しています。 - 経済産業省

With abundant energy resources, the U.S. maintains relatively high self-sufficiency.例文帳に追加

豊富なエネルギー資源を有し、比較的高い自給率を維持。 - 経済産業省

Largest emitting countries, i.e., the U.S., China and India, are not obliged to reduce their emissions.例文帳に追加

大排出国である米中印は義務を負っていない。 - 経済産業省

We can also see the degree of outflow is higher in the U.S. than in Japan.例文帳に追加

また、米国では流出度合いが我が国よりも高いことが分かる。 - 経済産業省

The share of East Asia has increased, while the share of the U.S. and EU has decreased.例文帳に追加

東アジアのシェアは上昇し、米国、EU のシェアは低下。 - 経済産業省

Below, we will summarize and examine the current status of the U.S. economy, and the issues it faces.例文帳に追加

以下では、米国経済の現状と課題を整理・検証する。 - 経済産業省

We will focus on the U.S. job market and give further analysis below.例文帳に追加

以下では、米国の雇用に焦点を当てて詳しく見ていく。 - 経済産業省

The destination of over 70% of such workers is the U.S. (see Figure 1-2-5-51).例文帳に追加

そして、出稼ぎ労働者全体の7 割強が米国に向かっている（第1-2-5-51 図）。 - 経済産業省

Furthermore, the currency, real, has been strong against the U.S. dollar.例文帳に追加

また、通貨レアルについても、対ドルにおいて高い水準で推移している。 - 経済産業省

In 2009, China became its largest trade partner replacing the position with the U.S. (see Table 1-2-5-72).例文帳に追加

中国は、09 年、米国に代わり、最大の輸出相手国となった（第1-2-5-72 表）。 - 経済産業省

[Column 33] Introduction of Water Rights Trading Programs in the U.S. and Australia例文帳に追加

コラム 33米国・豪州における水利権取引制度の導入 - 経済産業省

DSA is an electronic signature scheme proposed and standardized by the U.S. NIST (National Institute of Standards and Technology), and is specified in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification. 例文帳に追加

オブジェクト識別子は、1 2 840 10040 4 3 である。 - 経済産業省

This conference was co-sponsored by China, Malaysia, Russia, Chinese Taipei and the U.S.例文帳に追加

米国、中国、ロシア、マレーシア、チャイニーズ・タイペイが共催した。 - 経済産業省

The US-Jordan FTA provides in Article 6 that the parties thereto reaffirm their obligations as members of the International Labor Organization ("ILO").例文帳に追加

米・ヨルダンFTA は、第６条で労働について規 定している。 - 経済産業省

In 2011, the U.S. economy saw its pace of recovery slowing.例文帳に追加

2011年、米国の景気回復に向けた足取りは緩やかなものとなった。 - 経済産業省

Company A exports a product with price of $100 to the U.S..例文帳に追加

A社が、米国に単価100ドルの製品を輸出しているとする。 - 経済産業省

In a regular meeting of the Textiles Monitoring Body (TMB) in April 1999, the TMB recommended the US withdraw the measure based on a finding that the measure was inappropriate.例文帳に追加

これに対し繊維・繊維製品監視機関（TMB） - 経済産業省

Following these actions, the US repealed the Byrd Amendment in February 2006.例文帳に追加

こうした動きを踏まえ米国は2006年2月に同条項を廃止。 - 経済産業省

Majority of direct inward investment in Japan is from the US and Europe例文帳に追加

欧米からの投資が大部分を占めている我が国の対内直接投資 - 経済産業省

Data from fiscal year 2004 shows that a large portion is covered by investments from the U.S. and the Netherlands.例文帳に追加

2004年度について見ると、米国、オランダが大きな割合を占めている。 - 経済産業省

Japan’s “single-track” structure vs. the “dual-track” structure of the US and UK例文帳に追加

「単線的」構造の我が国、「複線的」構造の英国・米国 - 経済産業省

A similar foreign tax exemption system is adopted in the US and the UK, too.例文帳に追加

同様の外国税額控除制度は、米国、英国でも採用されている。 - 経済産業省

First, we outline the background of the U.S. economy and twin deficits.例文帳に追加

はじめに、米国経済と双子の赤字の経緯を概観する。 - 経済産業省

In the U.S., the "hollowing-out" generated a lot of discussions in the mid-1980s.例文帳に追加

米国において「空洞化」は、1980年代半ばに大きな議論になった。 - 経済産業省

The US trade deficit accounts for the majority of the current account deficit (Figure 1-1-18).例文帳に追加

経常収支赤字の大部分は貿易収支赤字が占めている（第1-1-18図）。 - 経済産業省

The export value is particularly large in advanced countries, with the U.S. as the largest.例文帳に追加

特に先進諸国の輸出額は大きく、中でも米国が最も大きい。 - 経済産業省

This contrasts with the manufacturing industry, where Japan is surpassing the U.S.例文帳に追加

これは、米国を上回って推移している製造業とは対照的である。 - 経済産業省

The company’s overseas expansion began with its entry into the U.S. in 1974.例文帳に追加

同社の海外展開は、1974 年の米国進出に始まった。 - 経済産業省

Real GDP growth and demand-side composition in the U.S.例文帳に追加

米国の実質GDP成長率及び需要項目別寄与度の推移 - 経済産業省

The U.S. is reinforcing their support for the next-generation automobile and batteries.例文帳に追加

米国では次世代自動車や蓄電池等への支援を強化している。 - 経済産業省

Therefore, we will verify the prosperous flow of money concentrating toward Europe and the U.S.例文帳に追加

そこで欧米を中心とするカネの流れの隆盛について確認する。 - 経済産業省

The nominal effective exchange rate of the U.S. dollar has decreased consistently since 2002.However, the movement to use the Euro, which is the world's second currency after the U.S. dollar, as settlement money, is being observed while the confidence in the U.S. dollar wavers owing to the slowdown in the U.S. economy after the subprime mortgage crisis that occurred in 2007.例文帳に追加

ドルの名目実効レートは2002年頃から一貫して減少しているが、2007年に発生した米国サブプライム住宅ローン問題以降の米国経済の減速の中で、ドルに対する信認が揺らぐ中、ドルから第2の通貨であるユーロを決済通貨等としても活用する動きが見られる。 - 経済産業省

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.例文帳に追加

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省

(2) In the "after trade" equilibrium, the US specializes in good 1, and China in good 2.例文帳に追加

（2）貿易後の均衡では、米国は財1に、中国は財2に特化する。 - 経済産業省

Accordingly, the US would continue to specialize in good 1, and China in good例文帳に追加

従って、引き続き米国は財1、中国は財2に特化することとなる。 - 経済産業省

Japanese industries are fiercely competing with South Korean competitors in the U.S. markets.例文帳に追加

我が国の産業は、米国市場において韓国企業と競合している。 - 経済産業省

・The US, the EU, Canada and China etc. issue similar annual reports.例文帳に追加

・米国、ＥＵ、カナダ、中国等も同様の報告書を毎年公表。 - 経済産業省

(2) Turmoil of the US economy stemming from the subprime mortgage problem例文帳に追加

（2）サブプライム住宅ローン問題に端を発した米国経済の混乱 - 経済産業省

Figure 2.1.9 Relationship between company sales and non-R&D intellectual assets in the US例文帳に追加

第2-1-9図　米国における企業売上と非R&D知的資産の関係 - 経済産業省

In the US, SRI assets grew rapidly from around 1995 (Fig. 2.1.35).例文帳に追加

米国では1995年頃からSRI資産が急速に伸びている（第2-1-35図）。 - 経済産業省

The seasonal adjustment method is the US Census Bureau method (X-11 default within X-12-ARIMA).例文帳に追加

季節調整の方法は、センサス局法（X-12ARIMAのなかのX-11デフォルト）による。 - 厚生労働省

Pension: Japan exceeds the US and the UK, but is slightly outperformed by the other European countries例文帳に追加

年金― 米英を上回るが、他の欧州諸国をやや下回る規模 - 厚生労働省

In these ways, the US stance on tourism policy was made clear. As a result of such efforts, the US tourism industry grew from US$26 billion in 1986 to US$90 billion in 1996, accounting for one-third of the US service trade surplus and becoming the driving force behind the shift to a surplus.例文帳に追加

このような取組みの結果、米国の観光産業も1986年の260億ドルから1996年には900億ドルに成長、サービス貿易黒字の３分の１に達し、黒字化の最大の原動力となったとの指摘もある。 - 経済産業省