「"usage charge"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the managing server 12, an actual usage charge is found from a connection time and the like according to the determined IS usage charge.例文帳に追加

ＩＳ管理用サーバ１２では、決定されたＩＳ利用料金に従い、接続時間等から実際の利用料金を求める。 - 特許庁

In the IS management server 12, the real usage charge is calculated from the connection time and the like, on the basis of the determined IS usage charge.例文帳に追加

ＩＳ管理用サーバ１２では、決定されたＩＳ利用料金に従い、接続時間等から実際の利用料金を求める。 - 特許庁

The ticket controller 18 adds the usage charge to the accumulated charges paid by the user, who has used the contents, included in the usage charge table corresponding to the event.例文帳に追加

チケット制御部１８は当該イベントの利用料金表中のコンテンツを利用したユーザの利用料金に加算する。 - 特許庁

To realize an optimum usage charge payment by combining a plurality of usage charge systems in compliance with a usage result specific to a user.例文帳に追加

利用者固有の利用実績に応じて複数の利用料金体系を組み合わせ最適な利用料金の支払いを実現する。 - 特許庁

FLUID METERING DEVICE, GAS METER, AND USAGE CHARGE CALCULATION DEVICE例文帳に追加

流体計数装置、ガスメータ、並びに使用料金算出装置 - 特許庁

To charge only the practically used quantity of software as a usage charge.例文帳に追加

ソフトウェアの実利用分のみの使用料金を課金する。 - 特許庁

ORDER TERMINAL, RESTAURANT SYSTEM, AND CHARGING METHOD FOR DATA USAGE CHARGE例文帳に追加

注文端末、飲食店システム及びデータ使用料の課金方法 - 特許庁

A data recorder 112a records the usage charge calculated and obtained by the X charger 103a.例文帳に追加

データ記録部１１２ａは、Ｘの課金部１０３ａが算定して得られた利用料金を記録する。 - 特許庁

To calculate a suitable usage charge according to a usage form of a network.例文帳に追加

ネットワークの利用形態に応じた適切な利用料金を算出すること。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PAYMENT OF USAGE CHARGE OF WORK AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

著作物使用料納付管理装置、著作物使用料納付管理方法、及び記憶媒体 - 特許庁

This system is used when the portable terminal usage charge is processed through the use of a credit card.例文帳に追加

このシステムは、クレジットカードを用いて携帯端末の利用料金を処理する際に用いられる。 - 特許庁

A gas meter 10 measures the amount of used gas to calculate a usage charge by a measuring part 21.例文帳に追加

ガスメータ１０は、計量部２１により、使用料金算出のためにガスの使用量を計測する。 - 特許庁

An accounting processor 15 notifies a ticket controller 18 of the usage charge of the contents transmitted to the user.例文帳に追加

課金処理部１５は、ユーザに提供したコンテンツの利用料金をチケット制御部１８に通知する。 - 特許庁

Further, usage charge information is transferred to the charging server of a carrier by stringing user specification information and charging information.例文帳に追加

更に利用者特定情報と課金情報とをひも付けてキャリアの課金サーバーに利用料金情報を転送する。 - 特許庁

To make charge for rental use collectable corresponding to the actual usage charge in a rental service of an image pickup device like a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラ等の撮像装置のレンタルサービスにおいて、実際の使用料に応じたレンタル使用料を徴収できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for collecting a web site usage charge by the price of a merchandise where key information is attached.例文帳に追加

ウェブサイトの利用料金をキー情報を添付した商品の対価として徴収することが可能になるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The copying machine informed of it displays the warning corresponding to the information and is urged to change a copying mode to the copying mode in which a usage charge is saved.例文帳に追加

通知を受けた複写機は、通知に対応する警告を表示すると共に、使用料金を節約できるコピーモードへの変更を促す。 - 特許庁

To provide a digital composite machine calculating a usage charge by considering an actual use situation.例文帳に追加

実際の使用状況を考慮して使用料金を計算するデジタル複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital multifunction machine for calculating a usage charge by taking into consideration an actual usage state.例文帳に追加

実際の使用状況を考慮して使用料金を計算するデジタル複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide service free of charge even when a card is generated by using data which requires a payment such as usage charge, etc., based on copyright, etc.例文帳に追加

著作権等に基づく使用料等の支払が必要なデータを使用してカードを作成する場合にも、無料でサービスを提供する。 - 特許庁

The automatic adjustment machine 39 for adjusting the unpaid usage charge of the facility user is arranged in the outlet of the service area 21.例文帳に追加

サービスエリア２１の出口には施設利用者の未払い利用料金を精算する自動精算機３９を設置する。 - 特許庁

The control room 1 finds a usage charge from the measurement information and adjusts the charge via a settlement processing part 18.例文帳に追加

管制室１は、計測された情報から利用料金を求め、精算処理部１８を介して精算する。 - 特許庁

The digital multifunction machine 1 can calculate the usage charge of the reading part 12 on the basis of counts in the charging counter 141.例文帳に追加

デジタル複合機１は、課金カウンタ１４１におけるカウントに基づいて、読取部１２の使用料金を計算できる。 - 特許庁

Information relevant to the calculated usage charge is sent to the terminal device from the central management device (step S75), and permission information for permitting an extension in execution of the software is sent to the terminal device from the central management device on condition of payment of the usage charge (step S78).例文帳に追加

そして、算出した使用料金に関する情報を中央管理装置から前記端末装置へ送信し（ステップＳ７５）、使用料金の入金を条件に、ソフトウェアの実行の延長を許可するための許可情報を中央管理装置から端末装置へ送信する（ステップＳ７８）。 - 特許庁

It determines whether the cumulative points are smaller than zero (step ST14), sets a usage charge for the service at zero if the cumulative points are not smaller than zero (step ST15), and calculates the usage charge from the present cumulative points and sets the cumulative points to zero if the cumulative points are smaller than zero (step ST16).例文帳に追加

そして、累積ポイントがゼロより小さいかを判定し（ステップＳＴ１４）、ゼロより小さくないときはサービスの使用料金をゼロにし（ステップＳＴ１５）、ゼロより小さいときは現在の累積ポイントから使用料金を算出すると共に、累積ポイントをゼロにする（ステップＳＴ１６）。 - 特許庁

To provide a charge settlement system capable of confirming if a user has the will to pay a usage charge for facilities that require usage charges, such as drive-through shops or parking lots, when settling the usage charge, and of preventing any wrong billing process toward other users.例文帳に追加

ドライブスルー方式の店舗あるいは駐車場等の利用料金を必要とする施設における利用料金の決済を行なう場合に、利用者の支払い意志を確認できるとともに、他の利用者に対する誤った課金処理を防止できる料金決済システムを提供する。 - 特許庁

The accounting system, which can count integrated values of a usage flow rate of city water in various conditions, and discount a usage charge of city water by a specified city water usage appliance and discount a usage charge of city water during a specified time period based on these integrated values, can be realized.例文帳に追加

多様な条件での水道水の使用流量の積算値をカウントでき、これらの積算値に基づき、特定の水道水使用器具による水道水使用料の値引き、特定時間帯における水道水使用料金の割引等といった課金システムを実現できる。 - 特許庁

By using an IS usage charge renewal program installed in a customer management server 250, the sum of commodity purchase amount of current moth is calculated from data in purchase commodity information DBF 245, and the IS usage charge is determined and sent to the IS management server 12.例文帳に追加

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁

An IS usage charge update program installed in a customer managing server 250 calculates the total of commodity purchase amounts of the current month from data in a purchase commodity information DBF 245, and determines the IS usage charge according to a charge table to transmit it to the managing server 12.例文帳に追加

顧客管理用サーバ２５０にインストールされたＩＳ利用料金更新プログラムは、購入商品情報ＤＢＦ２４５内のデータから当月の商品購入額の合計を算出し、料金テーブルに従ってＩＳ利用料金を決定してＩＳ管理用サーバ１２に送る。 - 特許庁

To request rental usage charge by which a cost effect is easily measured and which meets an actual situation by not charging based on the size of a storage area to be rent on a server but charging based on a data transfer amount which is generated by access to a rental area when rental server usage charge is decided.例文帳に追加

レンタルサーバ利用料金の決定に際し、サーバ上にレンタルする記憶領域の大きさにもとづいて課金するのではなく、レンタル領域へのアクセスにより発生するデータ転送量にもとづいて課金を行うことにより、費用効果の計りやすい、実情にあったレンタル利用料金の請求を可能とする。 - 特許庁

Taxi companies that use a taxi stand may need to pay a usage charge to the facility owner to purchase the right to drive taxis in the facility area. 例文帳に追加

タクシー乗り場には、入構するタクシー事業者がその施設所有者へ施設使用料を支払いタクシーの構内権なる権利を購入している場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging system for software which allows easy operation to be made at ease, without being conscious of the usage charge for software and performs rational charging.例文帳に追加

ソフトウェアの使用料金を気にすることなく落ち着いて作業を行うことができ，合理的な課金を行うことの可能なソフトウェア課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a public radio LAN access service with high convenience that increases an area in which a public radio LAN access service is available and can easily obtain required information on that spot without increasing a service usage charge.例文帳に追加

サービス利用料金を増加させることなく、公衆無線ＬＡＮアクセスサービスの利用可能エリアを増大することと、その場で必要な情報を簡易に取得できる利便性の高い公衆無線ＬＡＮアクセスサービスの提供。 - 特許庁

The user prepays a usage charge of a contract period all at once, but by application or the like of a usage merit rate, the charge becomes clearly lower than rent of the market.例文帳に追加

ユーザーは契約年間での利用料金を一括で前納するが、その料金は「利用メリット率」の適用等により、相場の賃料より明らかに低い料金となる。 - 特許庁

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment.例文帳に追加

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。 - 特許庁

When the period ends, the ticket controller 18 instructs a ticket issuing part 20 to issue event's tickets to a predetermined number of persons from the top of the usage charge table.例文帳に追加

対象期間が終了すると、チケット制御部１８は、チケット発行部２０に利用料金表の上位から所定の人数のユーザに対する当該イベントのチケットの発行を指示する。 - 特許庁

To provide a contents information distribution system capable of coping with extension of information transmission not only because editing and work of information are easily performed but because payment of usage charge becomes easier.例文帳に追加

情報の編集、加工が容易に行えるだけでなく使用料の支払いも簡単となることから、情報発信の拡大化に対応できるコンテンツ情報流通システムを提供することができる。 - 特許庁

To reduce the occurrence of an unnecessary line usage charge and an unnecessary load to a radio communication network by enabling, for example, a portable terminal user to download motion picture information only within his desired range from a server.例文帳に追加

例えば携帯端末ユーザが希望する範囲だけの動画情報をサーバよりダウンロードできるようにすることで、不要な回線使用料金の発生および無線通信ネットワークへの不必要な負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

In regard to a usage charge distribution problem, a user starts a process from a presentation of a value standard to a path via a user agent 100, ultimately performs bidding per path, and determines a price per path.例文帳に追加

利用料金配分問題に対して、ユーザがユーザエージェント１００を介して経路に対する価値基準の提示から処理を開始し、最終的に入札をパス毎に行い、パス毎の価格を決定する。 - 特許庁

Alternatively, the power charge comprises the basic charge portion and the usage charge portion in response to the used electric power, and the basic charge portion may be reduced in response to the number of the household members.例文帳に追加

また、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分が世帯構成員の人数に応じて低減するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a system LSI which can select more than one function using one semiconductor and can be given additional functions by downloading software from the outside, and to provide a method which can collect usage charge for the LSI.例文帳に追加

１つの半導体で複数の機能を選択でき、かつ、他からソフトウエアをダウンロードして機能追加が可能なシステムＬＳＩと、該ＬＳＩの使用料金を回収可能な方法を提供する。 - 特許庁

In this case, on the basis of identification information of the user inputted from an input device 18 or a card reader 24, a usage charge in each user section is calculated.例文帳に追加

この場合、入力装置１８あるいはカードリーダ２４から入力された使用者の識別情報に基づき、使用者区分ごとの使用料金を算出する。 - 特許庁

The power charge comprises a basic charge portion and a usage charge portion in response to a used electric power, and the basic charge portion is determined by the household unit.例文帳に追加

ここで、電力料金は、基本料金部分と使用電力量に応じた使用料金部分とからなり、該基本料金部分を世帯単位で決定することができる。 - 特許庁

The user has only to pay a user charge in accordance with the price determined by the bidding to a provider 200 managing the used path, and distribution of the usage charge to the provider 200 is determined by a supply and demand relationship.例文帳に追加

ユーザは使用するパスを管理しているプロバイダ２００に入札により決定した価格に従って、利用料金を支払えばよく、プロバイダ２００への利用料の配分も需給関係により決定される。 - 特許庁

To provide a telephone consultation charging system enabling a cellphone company to appropriately act as a proxy to collect a usage charge as a formal content even in a telephone consultation service.例文帳に追加

電話相談サービスであっても、公式コンテンツとして携帯電話会社が利用料を適切に回収代行することができる電話相談課金システムを提供する。 - 特許庁