「 温浴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ラジウム放射線温浴施設例文帳に追加

RADIUM RADIATION WARM BATH FACILITIES - 特許庁

温浴施設に於ける入館システム例文帳に追加

ENTRANCE SYSTEM IN WARM BATH FACILITY - 特許庁

ドライサウナ方式のラドン・マイナスイオン温浴装置及び温浴室例文帳に追加

RADON/MINUS-ION HOT BATH DEVICE AND ROOM OF DRY SAUNA SYSTEM - 特許庁

所定範囲の温度に調節された温浴水が蓄えられる温浴槽２を備えた温浴室１と、温浴槽２内の温浴水を熱交換器７１との間で循環させる温浴水循環系５と、を有する室内温浴関連施設に適用する空気流通システムである。例文帳に追加

This air flowing system applied to an indoor warm bath related facility includes: a warm bathroom 1 having a warm bathtub 2 storing warm bath water controlled to a predetermined range of temperature; and a warm bath water circulation system 5 for circulating the warm bath water within the warm bathtub 2 with a heat exchanger 71. - 特許庁

温浴法という,植物の発芽促進法例文帳に追加

a germinative promotion method used for plants called "worm bath method"  - EDR日英対訳辞書

草津温泉（群馬県、高温浴（摂氏42度以上））例文帳に追加

Kusatsu-onsen Hot Spring (Gunma Prefecture, high-temperature bathing (above 42 degree Celsius))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不感温度浴（摂氏34-37度）、微温浴（摂氏37-39度）例文帳に追加

Bathing in hot spring water with insensible temperature (34-37 degree Celsius), Bathing in tepid hot spring water 37 - 39 degree Celsius)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足温浴用セラミックボール自動加湿装置例文帳に追加

CERAMIC BALL AUTOMATIC HUMIDIFYING APPARATUS FOR FOOT BATHING - 特許庁

水中デジタル振動刺激の温浴槽による療法。例文帳に追加

THERAPY BY HOT BATHTUB WITH UNDERWATER DIGITAL VIBRATION STIMULATION - 特許庁

温泉装置及び人工温浴用水の製造方法例文帳に追加

HOT SPRING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF ARTIFICIAL HOT BATHWATER - 特許庁

浮上分離装置及びそれを用いた循環温浴器例文帳に追加

FLOATATION EQUIPMENT AND CIRCULATION WARM BATH APPARATUS - 特許庁

温浴装置は、脚用の温浴槽２２と、一対の腕用の温浴槽２１と、温浴槽２０に流入出する液体の処理を行う液体処理装置１とを備える。例文帳に追加

This hot bath apparatus is provided with a leg hot bathtub 22, a pair of arm hot bathtubs 21 and a liquid treatment device 1 treating the liquid flowing in/out a hot bathtub 20. - 特許庁

浮上分離装置およびそれを用いた循環温浴器例文帳に追加

FLOATATION SEPARATION DEVICE AND CIRCULATION WARMING BATH DEVICE USING THE SAME - 特許庁

浮上分離装置及びそれを用いた循環温浴器例文帳に追加

FLOATATION SEPARATION DEVICE AND CIRCULATION WARM BATH DEVICE USING THE SAME - 特許庁

室内温浴関連施設の空気流通システム例文帳に追加

AIR FLOWING SYSTEM OF INDOOR WARM BATH RELATED FACILITY - 特許庁

浴槽の大きさに応じて温浴剤入り容器の個数を増減することのできる温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bath device capable of increasing/decreasing the number of containers containing warm bath agents according to the dimension of a bathtub. - 特許庁

イベント期間中，温浴施設は薄い木片99個を風呂のお湯に浮かべる。例文帳に追加

During the event, a bathhouse floats 99 thin pieces of wood on bath water.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲルマニュウム塗布布を用いた遠赤外線手足温浴装置例文帳に追加

FAR INFRARED HAND/FOOT WARM BATH DEVICE USING GERMANIUM COATED CLOTH - 特許庁

遠赤外線放射シート及び該シートを利用した温浴装置例文帳に追加

FAR-INFRARED RADIATION SHEET AND BATH APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

活性水製造装置および方法ならびに温浴システム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MAKING ACTIVE WATER AND HOT BATH SYSTEM - 特許庁

少ない湯で足を暖めることができる足温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warming bath device for warming feet with little hot water. - 特許庁

脚温浴器の使用者が重量のある器体の運搬に苦労せずに給湯や排水ができ、また十分安全に脚温浴ができる脚温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a leg warming bath device that helps a user supply hot water or drain water without laboring to carry a heavy container and enjoy sufficiently safely leg hot bath. - 特許庁

温浴槽ユニット１は、温浴槽２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える温水貯槽３の貯留温水を滅菌濾過し、必要により加温した後温浴槽２に還流する。例文帳に追加

The warm bath tub unit 1 sterilizes and strains pooled warm water in a warm water storage tank 3 storing overflow water overflowing from a warm bath tub 2 and make-up water, and refluxes the warm water to the warm bath tub 2 after warming the warm water if necessary. - 特許庁

温浴槽２０と冷浴槽１０とが、互いに隣接して配置され、温浴槽２０あるいは冷浴槽１０の側方に座った状態で、温浴槽２０あるいは冷浴槽１０を幅方向に跨ぐようにして足浴可能に設けられている。例文帳に追加

The warm bathtub 20 and the cold bathtub 10 are arranged adjacently to each other and foot bathing is performed so as to stride over the warm bathtub 20 or the cold bathtub 10 in a width direction in the state of sitting at the side part of the warm bathtub 20 or the cold bathtub 10. - 特許庁

また東京都内のような都市部でも温泉を売りにした温浴施設が開設、人気を集めている。例文帳に追加

Even in big cities like Tokyo, bathhouses whose draws are hot springs have started business and are attracting many clients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは2009年の敬老の日に三重県尾(お)鷲(わせ)市(し)の温浴施設｢夢(ゆめ)古(こ)道(どう)の湯｣で始まった。例文帳に追加

It started at "Yumekodo no Yu," a bathhouse in Owase, Mie Prefecture, on Respect-for-the-Aged Day in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，このイベントは35都道府県にある147の温浴施設や高齢者福祉施設で行われた。例文帳に追加

This year, the event was held at 147 bathhouses and nursing homes in 35 prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

遠赤外線放射性炭素繊維を含む物品及び歯ブラシ、ホースならびに入浴用温浴具例文帳に追加

ARTICLE TOOTHBRUSH, HOSE AND WARM BATH TOOL FOR BATHING COMPRISING FAR INFRARED RADIATING CARBON FIBER - 特許庁

アルカリ性の風呂用温浴効果と温泉感触泉質の添加剤製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ALKALINE ADDITIVE FOR BATH HAVING HOT BATH EFFECT AND SPA-LIKE QUALITY - 特許庁

足を本体１内の浴空間４に挿入して温浴する足浴器である。例文帳に追加

This pediluvium receptacle is used to warm the foot by inserting the foot into a bath space 4 in a main body 1. - 特許庁

温浴具１は、電子レンジ内で温められ、外袋を通して温湿度を外部に放散する。例文帳に追加

The warm bath device 1 is heated in an electronic oven to diffuse warm moisture to the outside. - 特許庁

これらは肌に対して、湿りや潤いを与える効果を得、しかも、温浴効果にも優れる。例文帳に追加

They give moisture and pleasant feeling effects to skin with an excellent warm bath effect. - 特許庁

液体中に気体を適度に溶解させることが可能な温浴装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot bath apparatus capable of appropriately dissolving gas in a liquid. - 特許庁

温浴槽２０は、その内壁に複数の短冊状の檜からなる板部材が敷設される。例文帳に追加

The hot bathtub 20, in its internal wall, is laid with a plurality of oblong panel members made of cypress. - 特許庁

浴槽２を含む温浴エリア１に対し、受水槽４内に蓄えられた浄水を加熱して供給する給湯設備７を備えた温浴関連施設における給排湯システムである。例文帳に追加

This system of supplying and discharging hot water in the warm bath related facility includes a hot water supply facility 7 for heating and supplying purified water stored within a water reception tank 4 with respect to the warm bath area 1 including the bathtub 2. - 特許庁

横臥状態の使用者Ｋの首から下の肢体部を包囲する防水性温浴袋体２を備え、微細なミストを加熱状態で温浴袋体２に充満させる加熱ミスト供給手段８を具備する。例文帳に追加

The cleanliness keeping device includes: a waterproof warm bath bag 2 surrounding the limb and body parts lower than the neck of a user K in a lying state; and a heated mist supply unit 8 to fully fill fine mist into the warm bath bag 2 in a heated state. - 特許庁

温浴槽１１内の洗浄液は、チラーユニット３内の凝縮器３２を通る冷媒と熱交換を行う放熱器５との間で循環されることによって、温浴洗浄に必要な温度に加熱される。例文帳に追加

The washing liquid in the hot bath tank 11 is circulated between the hot bath tank 11 and a radiator 5 performing the heat exchange with the cooling medium passing through the condesner 32 in the chiller unit 3 to be heated to a temperature necessary for hot bath washing. - 特許庁

体の上部は、体を預ける部分２から温浴効果を得、体を預ける部分２の傾斜は、常に脚部分が湯の中に入る半身浴が継続するように調整し、温浴効果を高めることを得る。例文帳に追加

The body-leaning slope 2 provides the upper body with warm bathing effect and allows the inclination to be adjusted to enjoy continuous half-body bathing for putting legs in hot water, thereby improve warm bathing effect. - 特許庁

重量のある脚温浴器の運搬に苦労せずに、給湯ゃ排水ができ、又簡単に移動や停止の切換ができる脚温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bath apparatus for leg in which hot water supply and drainage are possible without having difficulty in transport of a heavy warm bath apparatus for leg and in which a simple change of movement and stoppage is possible. - 特許庁

平面視で実質上十字状に区画された４つの作業部には、第１温浴槽２と第２温浴槽３と１つの冷浴槽４と移し替え部５とがその順に配置されている。例文帳に追加

The seed-sterilizing installation has the following construction and mechanism: A first hot bath tank 2, a second hot bath tank 3, a cold bath tank 4 and a transferring section 5 are arranged in this order in four working sections substantially cross-divided when viewed from the top. - 特許庁

高温のスチームが足に触れる危険性をなくすことができ、使用者にとって安全且つ快適に温浴することができ、しかも装置全体をコンパクトにでき、さらに足先を効果的に温浴できる足浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot bath vessel eliminating a risk that high-temperature steam may touch the feet, allowing a user to safely and comfortably take a warm bath, forming the vessel body into a compact size and effectively putting the toes in the warm bath. - 特許庁

しかしながら、それは泉質による効能ではなく、おおむね温浴によって血行が促進されることによる効果である。例文帳に追加

However, these are not the effect of contained ingredients, but the effect of improved circulation resulting from the warm bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、各地の温浴施設の繁盛、部屋数10～20と決して大規模ではないが人気で予約をとりにくい温泉旅館もある。例文帳に追加

All that said, in reality, these warm bath facilities are very popular across the country, and there are some relatively small onsen-ryokan with ten to twenty rooms that are so popular that you will have a hard time to make reservations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、尿素の濃度が７Ｍになるように、４０〜６０℃の温度の温浴槽中で固形尿素を溶解混錬してゲルを作製した。例文帳に追加

Then, the gel is formed by dissolving and kneading a solid urea in a warm water bathtub at 40 to 60°C so that a concentration of urea becomes 7 M. - 特許庁

端末ユニット７は温浴領域３の環境に対して当該端末ユニット７の内部を隔離する筐体１４を含むようにする。例文帳に追加

The terminal unit 7 includes a casing 14 isolating an interior of the terminal unit 7 against the environment of the warm bath area 3. - 特許庁