「 温浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

温浴施設やスポーツ施設等の利用者の体重変化を手軽に把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow user of a hot bath facility, a sports facility, or the like, to readily grasp own weight changes. - 特許庁

温水と空気との接触が少ない浴槽間オーバーフロー機構を備える温浴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm bath apparatus having an inter-bathtub overflow mechanism reducing the contact between warm water and air. - 特許庁

足を覆う靴状の本体１内の足入れ部３５に上部の足挿入口５から足を挿入して温浴する足浴器である。例文帳に追加

This foot bath vessel is such one that the feet are inserted in a feet insertion part 35 of a shoe-shaped body 1 covering the feet, from a feet insertion port 5 in its upper part to take the warm bath. - 特許庁

人体の腰，背中などの部位をスポット的に温めて、良好な温感が得られる温浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bath device capable of warming parts such as the hip and the back of a human body as spots and obtaining excellent warm feelings. - 特許庁

足載せ台３０，３２を加熱する足載せ台ヒータ３４を設け、少なくとも温浴モード時に駆動制御する。例文帳に追加

A foot mounting base heater 34 for heating foot mounting bases 30 and 32 is provided and its drive is controlled at least during the warm bath mode. - 特許庁

ボイラなどを含む水温調節設備の日中稼動を低減しながら、特に冬期日中における温浴水の温度低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature decline of warm bath water in particular in the daytime in winter while reducing daytime operation of a water temperature control facility including a boiler and the like. - 特許庁

温浴効果を向上させる入浴補助材、及び該入浴補助材を用いた入浴補助器を提供する。例文帳に追加

To provide a bath auxiliary material improving warm bath therapy and a bath auxiliary device using the material. - 特許庁

使用中の足浴槽内の水の温度が適温かどうを容易に確認することができる足温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warm bathing device for easily confirming whether a temperature of water in a foot bathtub in use is appropriate. - 特許庁

次に、温浴槽２０の横方向側壁に複数の横側壁用板部材２３ｂを、底辺用板部材２３ａの平面上方に配置させる。例文帳に追加

Then, a plurality of crosswise side wall panel members 23b are disposed on the crosswise side walls of the hot bathtub 20 in the upper part of the plane of the bottom panel members 23a. - 特許庁

設置工事が簡単で、スペースをとらず、温度制御も簡単にでき、メンテナンスも容易な保温浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-retaining bathtub facilitating installation work, saving a space, simply controlling the temperature and facilitating the maintenance. - 特許庁

足温浴器の使用後に、体に無理な負担をかけないで、楽に内容器内の湯を捨てることができるようにする。例文帳に追加

To easily dispose hot water inside an inner container without putting unreasonable burdens on a body after using a foot warm bath device. - 特許庁

さらに、温浴槽２０の縦方向側壁に複数の縦側壁用板部材２３ｃを、底辺用板部材２３ａの平面上方に配置させる。例文帳に追加

A plurality of lengthwise side wall panel members 23c are disposed on the lengthwise side walls of the hot bathtub 20 in the upper part of the plane of the bottom panel members 23a. - 特許庁

保湿効果及び温浴効果に優れ、肌のべたつき感がなく、使用感が向上した入浴剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a bathing agent composition that has excellent moisture retaining effect and warm bath effect, no feeling of greasiness and improved sense of use. - 特許庁

被治療者の苦痛や消耗をセーブしつつ効率よく体温を上昇させられるようにした温浴型の治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot bath type treatment apparatus in which a body temperature can be efficiently elevated while saving the pain or consumption of a person being treated. - 特許庁

したがって、冷気に触れず効果的な温浴作用を行ない、快適で健康的な温水シャワー入浴が実現できる。例文帳に追加

Therefore, an efficient hot bathing without catching chilly air and a comfortable and healthful hot shower bathing are realized. - 特許庁

トロン系同位元素とラドン系同位元素を含有する天然放射性鉱物から、体内に蓄積して生理的に有害な作用を示す半減期の長いラドン系同位元素を除去し、多数回にわたり、温浴しても安全に使用できる温浴用水を提供する。例文帳に追加

To provide water for a warm bath which can be safely used even for the frequent warm bath by eliminating a radon based isotope having a long half-life period which exerts a physiologically harmful effect when accumulated in the body from a natural radioactive mineral including a thoron based isotope and the radon based isotope. - 特許庁

目標レベルより低温の湯に第１の注湯管２１が水流を生成するという条件の温浴の後、目標レベルの温度の湯に第２の注湯管が水流を生成するという条件の温浴が引き続き行われる。例文帳に追加

After taking a hot bath on the condition that the first hot water injection pipe 21 generates the water current for the hot water of a temperature lower than a target level, a hot bath is successively taken on the condition that the second hot water injection pipe generates the water current for the hot water of a temperature of the target level. - 特許庁

２個の容器３，３を上下に数珠繋ぎ状に連結する場合、下側の容器３には黄土セラミックボール、遠赤外線セラミックボール等のように重くて湯水に沈む温浴剤２を袋７に入れて収容し、上側の容器３には、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンＣ、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤２を袋７に入れて収容する。例文帳に追加

When two containers 3 and 3 are vertically connected in a line, the lower side container 3 stores heavy warm bath agents 2 being sunk in hot water such as ocher ceramic balls and far-infrared ceramic balls put in a bag 7, and the upper side container 3 stores ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin put in a bag 7. - 特許庁

シャワー温浴を行なうシャワー装置において、全身浴シャワーや部分刺激をするシャワーなどを切り換える切換操作に際して、シャワー装置本体に背を向けて座った状態で、腕に負担をかけずに手元で容易にシャワーの切換操作できるようにし、快適な温浴シャワーが楽しめるようにする。例文帳に追加

To permit easily conducting a change-over operation of shower at hand without burdening the arm in a state sat down with the back turned back on a shower device main body upon changing-over operation that shower is changed over to whole-body shower or shower for irritating partially in a shower device for taking a hot water shower so as to enjoy a pleasant hot water shower. - 特許庁

フリットガラス４の一部を溶解する溶解工程と、ブラウン管１を温浴保温する温浴保温工程と、ファンネル３の外面に温水と冷水とを交互に注水することによりフリットガラス４に熱応力を印加し、ガラスパネル２とファンネル３とを分離する分離工程とを順次含む。例文帳に追加

This separating method contains a process for melting a part of frit glass 4; a for bath-heating a cathode-ray tube 1; and a separation process for applying thermal stress to the frit glass 4 by alternately pouring hot water and cold water to be outer surface of a funnel 34 and separating the glass panel 2 from the funnel 3. - 特許庁

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。例文帳に追加

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした温泉による外来入浴のできる施設、正しくは温浴施設と呼ぶべきものもあるが、これらは当然、浴槽を含めた施設も新しく、豪華で、日帰り中心であり、料金も高くない。例文帳に追加

These new facilities, some of which should be called warm bath facilities, have new luxurious bathing houses with relatively low prices, and people visit them to enjoy onsen on a day trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬新な見栄えの建築物により利用者を楽しませることができるとともに、建築物の敷地面積を大きくすることなく浴場利用者の頭上空間を大きくして開放感を与えることができる温浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide warm bath facilities which can entertain a user by a building with a innovative appearance, and which can impart spaciousness to the user by enlarging an overhead clearance over the bathhouse user without enlarging a lot area of the building. - 特許庁

スチール製の箱１にヒーター４を取り付けさらに対流ファン５にて指定した温度を巡回させながらセラミックボール７の温度を保ち、そのセラミックボールの中に足を入れることにより足温浴ができる。例文帳に追加

A heater 4 is attached to a steel-made box 1, so as to keep the temperature of ceramic balls 7 while circulating at the designated temperature with the use of a convection fan 5. - 特許庁

血行改善効果（温浴効果）とスキンケア効果とが得られ、かつ、硫化水素などのイオウ成分が有する独特な臭いの少ない入浴剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bathing agent which gives a blood circulation-improving effect (warm bath effect) and a skin care effect and little has the characteristic odor of a sulfur component such as hydrogen sulfide. - 特許庁

温浴マッサージ効果は勿論のこと、運動器具を設けることによりふくらはぎやアキレス腱等の筋力アップが計れると共に、カバーにより下半身のダイエット効果が期待できる足浴運動器を提供すること。例文帳に追加

To provide a foot bath exercising device which achieves not only a hot bath massaging effect but also a higher muscular strength of calves, Achilles' tendons and the like by providing an exercising device and an expected dieting effect of the lower half of the body with a cover. - 特許庁

高齢者や体にハンディのある人であっても安全で快適に、温められた血流が体の隅々まで行き渡る、温浴、半身浴、全身浴を繰り返し楽しめる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing apparatus which allows an aged or body-handicapped person to enjoy repetition of safe and comfortable warm bathing, half-body bathing and whole-body bathing for warmed bloodstream running all around the body. - 特許庁

温浴、半身浴と全身浴を交互に繰り返し得、体の隅々まで温められた血流でみたされ、血行を良好な状態にし、湯冷めのない入浴が快適におこなわれる。例文帳に追加

Warm bathing, half-body bathing, and whole-body bathing can be repeated among each others to full the whole body with warmed bloodstream and provide improved hemodynamics and comfortable bathing without the body cooled. - 特許庁

また、さらにトウガラシ（Capsicum annuum L.）エキス，センブリ（Ophelia japonica Makino）エキスから選択される１種又は２種のエキスを配合することにより温浴効果が相乗的に向上する。例文帳に追加

The body-warming effect is synergistically improved by further adding one or two extracts selected from red pepper (Capsicum annuum L.) extract and Japanese green gentian (Ophelia japonica Makino) extract. - 特許庁

通水孔５を有し且つ内部に温浴剤２を収容している複数個の容器３と、容器３，３同士を着脱可能に連結している連結具４とを備えている。例文帳に追加

This warm bath device is provided with a plurality of containers each having water passing holes 5 and storing the warm bath agents 2 in its inside, connectors 4 detachably connecting the containers 3 and 3 to each other. - 特許庁

人の足が足浴槽にあるか否かを判断し、使用していない場合は、設定温度を規定の低い温度に切替え消費電力をおさえる足温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warm bath device determining whether or not a user's feet are in a foot bathtub and suppressing the power consumption by changing set temperature to prescribed low temperature if the device is not used. - 特許庁

温浴エリア１からの排湯を貯留する排湯回収槽１０と、受水槽４内の浄水を排湯回収槽１０内の排湯からの熱伝達により加温する熱交換器２１，２２とを備える。例文帳に追加

The system of supplying and discharging hot water further includes: a waste hot water recovery tank 10 for storing waste hot water from the warm bath area 1; and heat exchangers 21, 22 for warming the purified water within the water reception tank 4 by heat transfer from waste hot water in the waste hot water recovery tank 10. - 特許庁

温浴槽２は、コンクリートなどの遮水材料から形成される中空枠体２１の内側に所定の深さを有する温水貯蔵部２２を設けて成る。例文帳に追加

The warm bathtub 2 is constituted by a warm water storage part 22 with predetermined depth inside a hollow frame body 21 formed of a water sealing material such as concrete. - 特許庁

浴槽内の浴水を循環させ、これにエア−を取り入れて浴槽内に噴流として戻してマッサ−ジ効果や温浴効果をもたらすジェットバス装置に関する。例文帳に追加

To provide a jet bath device producing massaging effect and warm bathing effect by circulating bath water in a bathtub, and taking air into the bath water so as to be returned as jet into the bathtub. - 特許庁

１つの作業ラインにおいては、搬入コンベヤ４と温浴槽２と冷浴槽３と搬出コンベヤ５とを、前記作業ラインＬの延びる方向に沿って同じピッチ間隔Ｐ１で配置する。例文帳に追加

In one of the work lines, a carrying-in conveyor 4, the warm bath 2, the cold bath 3, and a carrying-out conveyor 5 are arranged at equal intervals of a pitch P1 in a direction in which the work line L extends. - 特許庁

本発明は、保温性に優れ、かつ、排水装置の点検作業スペースを確保できる浴槽の保温カバーおよびこの保温カバーを備えた保温浴槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat insulation cover for a bathtub having a superior heat insulating property and securing an inspection work space of drainage equipment; and a heat insulation bathtub with the heat insulation cover. - 特許庁

浴室内で使用者が横臥姿勢となって岩盤浴のような温浴効果を簡単に得ることができ、しかもこのとき流下する汗が浴槽内に流れることも確実に防止することのできるヒータ付き浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub with a heater, which enables a user to easily obtain a hot bath effect like bedrock bath in a lying posture inside a bathroom and can surely prevent sweat flowing down at the time from flowing into the bathtub. - 特許庁

水圧駆動で、コンパクトで浴槽内に設置可能で、温浴と身体の機械的刺激による相乗的作用を得ることができる背中マッサージ器を得る。例文帳に追加

To obtain a back massaging implement which is driven by hydraulic pressure, is compact and can be installed in a bathtub, and by which synergism by mechanical stimulus to a back with taking a bath can be obtained. - 特許庁

脱臭炉から導出される高温の排ガスの保有熱を廃材の温浴解砕に有効利用したアスファルト舗装廃材の再生方法、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling an asphalt pavement waste material, wherein the potential heat of high-temperature exhaust gas led out from a deodorizing furnace is effectively utilized for the hot-bath disintegration of the waste material, and an apparatus for recycling it. - 特許庁

種子を収容するコンテナ２１が搬送される作業ラインＬに、温水を貯留する温浴槽２と、冷水を貯留する冷浴槽３と、作業ラインＬに沿って往復動可能な自走台車１１とを備える。例文帳に追加

This seed disinfecting unit has work lines L on which containers 21 for receiving the seeds are transported, wherein each of the work line L is equipped with a warm bath 2 for storing warm water, a cold bath 3 for storing cold water, and a self-propelled carriage 11 capable of reciprocating along the work line L. - 特許庁

温浴槽、冷浴槽に交互に足を浸すことによって簡単に温冷足浴を行うことができ、一度に複数人が使用でき、公共施設等に設置して好適に利用できる温冷足浴装置として提供する。例文帳に追加

To provide a warm and cold foot bath device with which warm and cold foot bathing is easily performed by immersing feet alternately in a warm bathtub and a cold bathtub, and which can be used by two or more persons at the same time and suitably used by being installed in public facilities or the like. - 特許庁

浴湯がゼリー状にゲル化する浴用剤であって、保温効果に優れ、かつ、入浴後に、肌がなめらかになり、べたつきがなく、しっとり感があり、温浴効果及びスキンケア効果に優れた浴用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent which gels bath water into a jelly-like state, gives an excellent heat-insulating effect, gives good smoothness, a good moist touch, a good hot bath effect and a good skin care effect to the skin after bathing, and does not give stickiness to the skin. - 特許庁

温浴施設などに配備される給湯ボイラその他の流体処理用設備機器の過度な運転を防止し、係る施設での省エネルギー化を推進する。例文帳に追加

To prevent an excess operation of equipment items for fluid treatment such as a hot water supply boiler disposed in a hot bath facility or the like, and to promote energy-saving in the facility. - 特許庁

盗難防止手段を備えていることを利用客に感じさせない構造・外観で、温浴施設の設備を損傷させることがなく、大がかりな工事も不要な化粧用容器の保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a retainer for cosmetic containers which has a structure and appearance, wherein a user is not aware that an antitheft means is provided, which does not damage equipments at a warm bath facility and for which a large-scale construction work is not needed. - 特許庁

温浴水の放射線量を把握して、放射線量を自動調整できるようにするとともに、ｐＨを自動調整をできるようにして、調整作業を容易にし、調整作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To make adjustment work easy for improving efficiency in adjustment work by obtaining the radiation dose of hot bath water so as to adjust the dose automatically, and adjusting pH automatically. - 特許庁