「 温浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２０‥長尺筒状体、２０Ａ‥最終樹脂ネット、３０‥温浴槽、４２‥送り側ロール、４４‥引っ張り側ロール、５０‥中子、６０‥カッター、７１‥二段延伸の際の手前側のロール、７２‥二段延伸の際の先端側のロール。例文帳に追加

A hot bath tank 30, feed rolls 42, pull rolls 44, a cutter 60, a rolls 71 on this side at the time of two-step stretching and rolls 72 on a leading end side at the time of two-step stretching, are provided. - 特許庁

足温浴時に、器体の移動用ハンドルを邪魔にならないよう押し込む動作と車輪の回転ロック操作を連動させて、車輪を必ず回転ロックされた状態にし、安全性を確保する。例文帳に追加

To provide a foot warm bath in which safety is secured by interlocking a movement by pushing a handle for moving of the bath body so as not to be a hindrance with the rotation lock operation of a wheel at the time of foot warm bath to obtain a state that the wheel is always locked for rotation. - 特許庁

超音波発生手段によって発生させた霧状の水粒を遠赤外線放射部材によってさらに小さくしたスチームを噴出させることにより、温浴効果と理容効果を高めたスチーム発生装置を提供する例文帳に追加

To provide a steam generator for raising a warm bath effect and a beauty effect by squirting steam which is obtained by allowing misty water particles generated by an ultrasonic wave generating means to be made into a fine mist with the use of a far-infrared light radiation member. - 特許庁

温浴装置の手腕用浴槽１１と脚用浴槽１２との間は、浴槽間オーバーフロー機構５０と側壁オーバーフロー機構６０とにより接続される。例文帳に追加

An interval between a hand/arm bathtub 11 and a foot bathtub 12 of this warm bath apparatus is connected by the inter-bathtub overflow mechanism 50 and a side wall overflow mechanism 60. - 特許庁

温浴施設等の水処理設備において、配管のスケールや生物膜等を検出して、レジオネラ症防止の為の洗浄殺菌時期と汚れ度を知らせるセンサーと衛生管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a sanitation management system for detecting the scales, biological slimes, etc. of piping in water treatment plants, such as hot bath facilities and announcing the periods of cleaning and sterilization and the degree of stains for preventing legionnaires' disease. - 特許庁

入浴装置は、傾斜を特徴とする体を預ける部分２を有し、定期又は不定期で任意に、常に流入する湯に対し、排出口５の高さを調整し、湯の容量を変化させる構造により、全身浴、温浴、半身浴を得る。例文帳に追加

The bathing apparatus comprises a body-leaning slope 2, and a drainage 5 which can be adjusted in height to control the volume of hot water inflowing regularly or irregularly, allowing selection of whole-body bathing, warm bathing, or half-body bathing. - 特許庁

樹脂ポット４２において、粘度が１０〜２００Ｐａ・Ｓの熱硬化性である保護層形成用樹脂５５ａを、搬送されるＰＯＦ１２の外周に塗布した後、温浴槽４３へ送り込む。例文帳に追加

In a resin pot 42, a delivered POF 12 is coated on the outer circumference with a protective layer-forming resin 55a having a thermosetting property with a viscosity of 10-200 Pa S, and is then fed into a warm bath 43. - 特許庁

浴槽内に貯留された温浴用粒状体の洗浄について効率を高めることが容易であるとともに、洗浄操作を自動化することが容易な風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath apparatus easy to improve the efficiency in cleaning of granular bodies for hot bath accumulated in a bathtub, and easy to automate the cleaning operation. - 特許庁

適温を維持できる槽を持つ足温浴器に、ジェット噴流によりマッサージ効果を持たせ、さらに排水を容易にできるような機能を付け加える。例文帳に追加

To impart a foot warming bath device having a bath capable of maintaining a proper temperature with a function to yield a massaging effect by a jet flow, and moreover, to facilitate the discharging of water. - 特許庁

大型の換気設備が不要で、年間を通して同時に多数の人が利用できると共に、地中から放射されるラジウム放射線を効果的に体内に取入れて健康増進や治療効果を高めることができるラジウム放射線温浴施設を提供するものである。例文帳に追加

To provide a radium radiation warm bath facilities which don't need large-sized ventilation equipment, enable many persons to simultaneously use the facilities through an year and can enhance a health promotion and therapeutic effects by effectively taking the radium radiations radiated from the ground in the body. - 特許庁

このようにすれば、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンＣ、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤２は、湯水より軽いため浮こうとし、これによて上下の容器３，３が湯水中で上下方向一列になって邪魔にならない。例文帳に追加

The ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin are lighter than hot water to float therein, so that the upper/lower containers 3 and 3 are vertically aligned in the line in the hot water and prevented from getting obstructive. - 特許庁

温浴施設等の水処理設備において、多浴槽（水槽）を１台の濾過装置で処理するときに用いられる連通管、水位計をなくして衛生的なシステム設計を作り上げると共に、オーバー回収槽を用いずに表面水を効率的に濾過するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that eliminates a communicating tube and a water level gauge used in treating many bathtubs (water tank) with a single filtration device in water treatment equipment such as a warm bath facility to make up a sanitary system and that filtrates surface water efficiently without using an overflow recovery tank. - 特許庁

入浴剤を包装している包材の浴湯投入前後の透明性の変化に基づいて、浴湯投入後に包材内の入浴剤組成物を目視できることで利用者の入浴気分を高めるとともに温浴効果を向上させた入浴剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bath agent enhancing users' bathing feelings and improving warmly bathing effect owing to enabling visual observation of a bath agent composition in the bath agent packages plunged into a bathtub based on the change in the clearness of the packages before and after plunging into the bathtub. - 特許庁

温浴槽ユニットと冷浴槽ユニットを並設する場合に、冷却チラーユニットを利用することにより一方では温水を昇温し、他方では冷水を冷却して、熱エネルギーの有効利用を図り、ランニングコストを低減する。例文帳に追加

To aim at effective use of thermal energy and reduce the running cost by utilizing a cooling chiller unit, on one hand raising the temperature of warm water, and on the other hand cooling cold water, when a warm bath tub unit and a cold bath tub unit are arranged side by side. - 特許庁

偏平且つ、コンパクトな構成で、シャワー入浴者の首下下半身部分を、温水シャワーカーテンI、II、IVで覆い、冷気遮断空間領域IIIを形成して、冷気遮断空間領域IIIの内部から、各種の温浴シャワーを噴射させるものである。例文帳に追加

Hot water shower curtains I, II, IV with a flat and compact structure cover a shower bather's body under his neck forming a chilly air blocking space III, from the inside of which various kinds of hot shower are splashed. - 特許庁

岩塩温浴治療装置１は、ブロック状岩塩またはロック状岩塩３の上を敷物９で覆い、人体２の治療に合った温度と照度を調節する調節器８を備え、岩塩が発するヒーリング効果やマイナスイオン及び遠赤外線などの諸効果を与える。例文帳に追加

This apparatus 1 for rock salt hot bath treatment includes a control device 8 for controlling the temperature and illuminance conformable to medical treatment for the human body 2 by covering a block-like rock salt or the upside of the rock-like rock salt with a sheet material 9, thereby producing healing effect and negative ions generated by the rock salt and various effects such as infrared rays. - 特許庁

脚温浴器を構成する外容器３の外側底部の四隅に車輪７を取付、この複数の車輪７の作動や作動解除の切換をリンク伝導機構９を介してハンドル１８の操作で一括してできるようにする。例文帳に追加

A wheel 7 is attached to the four corners of the outside bottom part of an outer container 3 comprising a warm bath apparatus for leg so that a change of operation and operation release of a plurality of these wheels 7 may be collectively conducted by operation of a handle 18 by means of a link transmission mechanism 9. - 特許庁

本発明は、２４時間循環温浴機能と、これにより生ずるヌメリの原因となる汚れの粒子に付着（吸着）して積極的に浮上させてオーバーフローにより浴槽外に流出させることのできる超微細気泡の噴出機能とを備えた浴槽の拡張機能付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extension function adding device for a bathtub provided with a 24-hour circulation warm bath function and a jetting function of microbubbles capable of being stuck (absorbed) to stain particles to be the cause of sliminess generated by the 24-hour circulation warm bath function, being positively surfaced and made to flow out of the bathtub by overflow. - 特許庁

従来のめっき浴が高温浴のため、被めっき材がめっき時にその材質が劣化するという課題を解決するために、低温のＭｇ添加電気Ｚｎめっき浴、及びその浴を用いて良好なめっき外観、めっき密着性を確保するめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature Mg-added electrogalvanizing bath for solving the problem of material degradation in a material to be plated at plating caused by the conventionally used high-temperature plating bath and also to provide a plating method for securing excellent plating appearance and plating adhesion by using the bath. - 特許庁

可動床を昇降動させて水深を変化させることで温泉の特性を利用した運動を実施可能な温泉運動浴槽と、海水を利用した温浴槽と、各種サウナやスチームおよび／または釜風呂等からなる熱気浴槽と、を隣接して配置して温泉施設を構成した。例文帳に追加

A hot spring facility is constituted by adjacently arranging a hot spring motion bathtub capable of executing a motion utilizing the characteristics of the hot spring by lifting and lowering the moving bed and changing the depth of water, the warm bath tank utilizing seawater, and the hot-air bathtub composed of various saunas and steam and/or the kettle bath or the like. - 特許庁

高周波誘導子４を用いて歯車３の歯を高周波加熱することにより、歯車３の焼き入れ・焼き戻しを行う熱処理装置において、歯車３を温浴槽２０内の沸騰水に浸した状態で焼き入れ・焼き戻し作業を行う。例文帳に追加

In the heat treatment for executing a hardening and tempering of a gear 3 by using a high frequency inductor 4 to execute the induction heating to the teeth of the gear 3, the hardening and tempering work is executed under the state of dipping the gear 3 into boiled water in a warm bath vessel 20. - 特許庁

管理領域５とは異なる環境の温浴領域３には、所定の通信装置１６ａ，１６ｂ，１７を介してコンピュータ本体１５に対する情報の入力及び／又は出力を行なう周辺機器１０，１３を含んだ端末ユニット７を設置する。例文帳に追加

A terminal unit 7 including peripheral devices 10 and 13 carrying out input and/or output of information with respect to the computer body 15 via predetermined communication devices 16a, 16b and 17 is installed in a warm bath area 3 of an environment different from the control area 5. - 特許庁

左右勝手設置状態の浴槽で共用させることができる保温カバーを用いつつ、浴槽設置状態で洗い場とは反対側となる面の薄厚部分からの熱の逃げ出しを抑えて浴槽の保温効果の低下を抑えるようにできる保温カバー及びこの保温カバーを備えた保温浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating cover capable of being used in either case for a bathtub installed on either of right and left sides and enabling a decrease of a heat insulating effect of the bathtub to be restrained by preventing heat from running away from a thin-walled part of a face opposite to a floor next to the bathtub installed and a heat insulating bathtub provided with the cover. - 特許庁

０．３デシテックス以下の極細繊維を主体とする繊維からなる三次元絡合不織布とその内部に含有された高分子弾性体からなる基体層の表面を起毛した後に、該起毛面に、該高分子弾性体を溶解するが該極細繊維を溶解しない溶剤を塗布し、加熱ロールで圧着した後に、温浴中に浸漬して皮革様シートを製造する。例文帳に追加

This leathery sheet is produced by raising the surface of a substrate layer composed of a three-dimensionally entangled nonwoven fabric composed of a fiber mainly comprising a micro fiber having ≤0.3 dtex thickness and a polymeric elastic body included therein, then applying a solvent dissolving the polymeric elastic body without dissolving the micro fiber to the raised surface, pressing by a heating roller and then immersing in a warm bath. - 特許庁

この温泉装置は、壊変生成物を抽出するための抽出槽、この抽出槽内に配置された抽出装置、人工温浴用水を一時的に蓄えておくための貯槽、循環ポンプ、浴槽、この抽出槽や貯槽のヒータと温調装置の通電状態を制御し、および、この循環ポンプの通電状態を制御することを可能にする制御盤を有する。例文帳に追加

This hot spring device is provided with an extraction tank for extracting disintegration products, an extraction device disposed in the extraction tank, a storage tank temporarily storing the artificial hot bathwater, a circulating pump, a bathtub, and a control board controlling the energizing state of the extraction tank, a heater of the storage tank and a temperature regulator and controlling the energizing state of the circulating pump. - 特許庁

簡便な方法によって実用と観光を兼ねた施設が有機的に融合したシステムを、炭化炉と、該炭化炉に設置された熱捕集用の配管と、該配管に接続されてその捕集された熱を利用する農業用、温浴用、養殖用、観光用等の施設を有し、熱捕集及び利用のために配管内に水を循環せしめ、またその水を循環して再利用することにより実現した。例文帳に追加

A system composed of organically united facilities for practical and sightseeing use by a simple method is realized by using a carbonization furnace, a heat-collection line placed on the furnace, and facilities for agricultural, hot-bathing, cultivation, sightseeing use, etc., connected to the line for utilizing the collected heat, and circulating water in the line for the heat-collection and utilization, and circulating and reusing the water. - 特許庁

制御回路６０は、送風器３６と加熱器３８と加湿器４０とを駆動制御して、収納室２８に加湿した温風を供給する温浴モード、及び、加湿器４０を停止し送風器３６と加熱器３８とを駆動制御して、収納室２８に温風を供給する乾燥モードとを備え、各モードに切換可能である。例文帳に追加

A control circuit 60 has a warm bath mode of controlling the drive of the blower 36, the heater 38 and the humidifier 40 and supplying humidified warm air to the storage chamber 28 and a drying mode of stopping the humidifier 40, controlling the drive of the blower 36 and the heater 38 and supplying warm air to the storage chamber 28, and is switchable to the respective modes. - 特許庁

エレクトロスプレーイオン化質量分析装置に、スプレイヤー４に導入される前の上記被験試料溶液を冷却する低温浴６と、上記スプレイヤーおよび、上記スプレイヤー４に導入された上記被験試料溶液を冷却する、上記スプレイヤーとは独立した構造の冷却ガス導入管８とを備える。例文帳に追加

The electro spray ionization mass spectrometer is provided with a low temperature bath 6 for cooling a tested sample solution before led into a sprayer 4, and a cooling gas lead-in pipe 8 structured independently of the sprayer 4 and cooling the sprayer 4 and the tested sample solution led into the sprayer 4. - 特許庁

チタン−ニッケル合金材１をフッ酸と硝酸の混合水溶液の常温浴に所定時間浸漬して表面に生成された酸化被膜２を除去し、酸化被膜２を除去したチタン−ニッケル合金材１を水酸化ナトリウム溶液で陽極酸化処理し、チタン−ニッケル合金材の表面に陽極酸化被膜を生成する。例文帳に追加

This method comprises removing the formed oxide film 2 on the surface of the titanium-nickel alloy 1 by immersing the alloy in a mixed aqueous solution of hydrofluoric acid and nitric acid at an atmospheric bath temperature for a predetermined time, and anodizing the alloy 1 of which the oxide film 2 has been removed, in a sodium hydroxide solution to form an anodic oxide film on the surface of the alloy. - 特許庁

スルホン酸基含有モノマーを０．５〜５重量％含有するアクリル系ポリマーを原料とし、湿式紡糸後９５℃未満の温浴にてカチオン染料で染色したアクリル系短繊維及びアクリル系短繊維からなる紡績糸を用い、乾熱ポリシャー工程を施してパイルに加工する立毛製品の製造方法。例文帳に追加

The raised product is produced by using a spun fiber composed of acrylic staple fibers composed of an acrylic polymer containing 0.5-5 wt.% monomer having sulfonic acid group and dyed with a cationic dye in a hot bath of <95°C after wet-spinning and other acrylic staple fibers and subjecting the spun yarn to dry-heat polisher treatment to form piles. - 特許庁

広い浴室内の均質な加温、岩盤浴に適した岩盤表面温度、室内気温および室内湿度を制御し、一定に管理でき、床下配管の給湯システムによる岩盤の加熱が、その表面温度や室内気温、湿度を、常に安定したものとして管理ができるようになる温浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide warm bath equipment which controls the homogenous heating in a wide bathroom, the surface temperature of a rock bed suitable for bedrock bathing and indoor atmospheric temperature and humidity to control them constant and controlling the heating of the bedrock by virtue of the hot-water supply system of underfloor piping so as to always stabilize the surface temperature of the bedrock and the indoor atmospheric temperature and humidity. - 特許庁

有効成分を含有する水性原液と液化ガスとからなるエアゾール組成物を温度が３０〜５０℃の水に１ｇ吐出したときに、水面にフォームが形成され、該フォームが静止した水面で５分以上保形され、水面を波立てると短時間で溶解する温浴用エアゾール製品に関する。例文帳に追加

The aerosol product for the warm bath can form a foam on the surface of water when 1 g of an aerosol composition comprising an aqueous undiluted liquid containing an active ingredient, and a liquefied gas is ejected on the water at 30-50°C, and the foam keeps the shape on the quiescent surface of the water and is dissolved in a short time when waves are made on the surface of the water. - 特許庁