「ſubſtantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a substantial oscillating reduction effect against an oscillation of a floating roof.例文帳に追加

浮屋根の揺動に対して大きな減揺効果を得られるようにする。 - 特許庁

To grasp a substantial operation state of a work machine with a simple means.例文帳に追加

簡便な手段で作業機械の実質的な稼働状態を把握すること。 - 特許庁

To guarantee the maintenance of a substantial connection relationship after an emergency call.例文帳に追加

緊急通話後の実質的な接続関係の維持を保証することができる。 - 特許庁

The bottom section has a substantial rigid rim arranged in series with an annular edge.例文帳に追加

底部は、環状縁と整列した実質的に中実のリムを含む。 - 特許庁

To improve durability without causing substantial mass increase.例文帳に追加

大幅な質量増加を伴うことなく耐久性を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, a substantial growth layers made of Sb and In are formed (D, E regions).例文帳に追加

この後、ＳｂとＩｎとからなる本成長層を形成する（Ｄ，Ｅ領域）。 - 特許庁

The thin-walled parts 33 are formed intermittently along a substantial lateral direction.例文帳に追加

薄肉部３３が、左右方向に略沿って断続的に形成される。 - 特許庁

As a result, substantial reduction in cost including a running cost can be obtained.例文帳に追加

その結果、ランニングコストを含めて大幅なコストダウンが可能となる。 - 特許庁

To measure a band without influencing substantial data.例文帳に追加

本来のデータに影響することなく帯域の測定を行うようにする。 - 特許庁

A gas injection head 200 is provided above a substantial center of a substrate W.例文帳に追加

基板Ｗの略中央上方にガス噴射ヘッド２００を設ける。 - 特許庁

The vehicle body frame 2 is constituted in a substantial U-shape in side view on the whole.例文帳に追加

車体フレーム２は全体に側面視略Ｕ字形状に構成される。 - 特許庁

To avoid increase of suction resistance by extending a substantial filtering area.例文帳に追加

実質的な濾過面積を拡大して吸入抵抗の増大を回避する。 - 特許庁

To prolong the substantial life of a rolling bearing having separators.例文帳に追加

セパレータを有する転がり軸受の実質的な寿命を長くする。 - 特許庁

The MIPS optimizes the virtual operation timing according to the substantial time.例文帳に追加

ＭＩＰＳは、実質時間に応じて自己の仮想動作タイミングを最適化する。 - 特許庁

The spring seal (100) can include a substantial U-shape.例文帳に追加

スプリングシール（１００）は、略「Ｕ字」形状を含むことができる。 - 特許庁

A substantial through hole area becomes large and easy processing is realized.例文帳に追加

実質的なスルーホールの面積が大きくなり、加工が容易となる。 - 特許庁

To detect a substantial remaining charge amount of a battery easily.例文帳に追加

バッテリの実質的な充電残量を容易に検出する。 - 特許庁

(1) Eliminating substantially all discrimination in substantial sectors.例文帳に追加

（1）相当な範囲の分野につき、実質的にすべての差別の撤廃 - 経済産業省

3-2 Infrastructure orders have substantial spillover effects on domestic industry.例文帳に追加

３－２ インフラ受注の国内産業への波及効果が大きい。 - 経済産業省

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations.例文帳に追加

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。 - 経済産業省

Surely it is better for you to take the substantial sum which I offer 例文帳に追加

私が申し上げた金額で手を打たれたほうが賢明ではありませんか？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

The substantial part of the measurement of the running speed of the thread that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）は、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である糸条の走行速度の測定方法の主要部を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

At this time, the base part is provided with a substantial flat raised ring and placed on a substantial flat plane during a step for transportation, and the container body is supported with the raised ring on the substantial plane after the step where the protrusion is pushed into the container.例文帳に追加

このとき、基部が、実質的に平面状の起立したリングを備え、容器本体が、運搬するステップの間、実質的な平面上に置かれ、容器本体が、突起を容器内に押し込むステップの後、実質的な平面上に、起立したリングで支持される。 - 特許庁

When the court finds it is necessary for avoiding substantial harm or delay,… 例文帳に追加

裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書

The defendant gained illegal access to several computers, either causing substantial business loss, ... 例文帳に追加

被告人は様々なコンピュータへの不正アクセスを行い、重大なビジネス損失等々の原因をなした。 - コンピューター用語辞典

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去が無く，その一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであろう。 - 英語論文検索例文集

The framework offers substantial advantages for the interpretation of fish community responses.例文帳に追加

この枠組みは，魚類群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Substantial evidence indicates that metabolites are toxic to animal systems.例文帳に追加

新陳代謝廃物が動物システムにとって有毒であることを示す実質的な証拠がある。 - 英語論文検索例文集

Substantial national efforts are underway to provide consistency in the implementation of biological criteria.例文帳に追加

生物クライテリアの実施における整合性をもたらすために相当の全米的な努力が払われている。 - 英語論文検索例文集

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS 例文帳に追加

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquiring the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation; 例文帳に追加

二　他の会社の営業上の固定資産の全部又は重要部分の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Undertaking the management of the whole or a substantial part of the business of another corporation; 例文帳に追加

四　他の会社の営業の全部又は重要部分についての経営の受任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Whether such substantial evidences as prescribed in the preceding paragraph exists or not shall be determined by the court. 例文帳に追加

２　前項に規定する実質的な証拠の有無は、裁判所がこれを判断するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the facts on which the decision is based are not established by substantial evidences, or 例文帳に追加

一　審決の基礎となつた事実を立証する実質的な証拠がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors.例文帳に追加

Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。 - Python

A more substantial example module is included in the Python source distribution as Modules/xxmodule.c.例文帳に追加

より実質的なモジュール例は、Python ソース配布物にModules/xxmodule.c という名前で入っています。 - Python

You will notice a substantial wait on a call to a large CID-keyed font.例文帳に追加

大きな CID フォントを呼び出した際にはかなりの待ち時間があることがわかるだろう。 - XFree86

Later, himorogi is considered to have developed into a substantial structure and subsequently became shaden, a shrine pavilion.例文帳に追加

やがて、この神籬が発展して本格的な建築物をなすようになり、社殿になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a substantial purpose is not for making a fire, a Sensu is beautiful as an accessory. 例文帳に追加

実質的な着火の用途でないのであれば扇子のほうが美しく見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, the Kyoto yuba is thin, whereas, the Nikko yuba is more substantial. 例文帳に追加

このため、京都のものは薄く、日光のものはボリューム感があるものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingredients are put in a substantial amount of dashi broth and seasoned with soy sauce, sugar, mirin (sweet cooking rice wine), and sake. 例文帳に追加

たっぷりの出汁に具を入れ、味付けに醤油、砂糖、みりん、日本酒などで味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial operation of government-regulated organization or facility in Imperial Court was done by officials from this class. 例文帳に追加

朝廷の官制機構の実質的な運営はこの階層によって担われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this research forest, there has been a substantial problem in overuse due to the increase in the number of people entering the forest. 例文帳に追加

最近の当研究林では、入林者の増加によるオーバーユースが大きな課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fief in Uda County in Yamato Province, which had been assigned to Nobukatsu as a substantial retirement stipend, was inherited by his fifth son, Takanaga Oda. 例文帳に追加

実質的な隠居料であった大和国宇陀郡の領地は、五男の織田高長が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス