「ſubſtantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles) 例文帳に追加

分析使用しているか、あるいは使用することに熟練した（すなわち、全体−−知的、あるいは基本的に−−を要素部品または基本的な原則に分ける） - 日本語WordNet

FTDS are suited for users whose data access requirements are substantial enough to warrant the investment over the basic costs of disk storage. 例文帳に追加

FTDSは,ユーザのデータ・アクセス要件が相当大きく,ディスク記憶に対する基本的コストを投資するに値する場合に適している． - コンピューター用語辞典

JTC1 is a substantial standards body in itself, composed of a variety of subcommittees ("SCs") which cover individual content areas of information and computer technology. 例文帳に追加

JTC1はそれ自身有力な標準化団体であり、情報とコンピュータ技術の個々の内容領域をカバーする様々な分科会（SC）からなっている。 - コンピューター用語辞典

These include large public-key size, substantial expansion of data, and possibly a certain similarity to the knapsack cryptosystem. 例文帳に追加

これらには,大きい公開かぎサイズ,データの実質的な拡張,およびおそらくナップザック暗号系に対するある種の類似性も含まれる． - コンピューター用語辞典

The McCulloch-Pitts model of a neuron is simple yet has substantial computing potential. 例文帳に追加

ニューロンについてのマッカロック-ピッツのモデルは単純であるが有力な計算潜在力を持っている。 - コンピューター用語辞典

Substantial degrees of compression of bibliographical data bases result from the application to them a modified form of run-length coding. 例文帳に追加

文献データベースの相当な程度の圧縮が,ランレングス符号化の修正形式を適用することによって得られる． - コンピューター用語辞典

Schwartz has programmed substantial fragments of this system in his powerful set-theoretic programming language SETL. 例文帳に追加

シュヴァルツは彼の強力な集合論的プログラム言語SETLにおいて、このシステムの相当な部分の断片をプログラムした。 - コンピューター用語辞典

The regional reference site framework offers substantial advantages for the interpretation of community responses in addition to the derivation of biocriteria.例文帳に追加

地域参照地点の枠組みは，生物クライテリア導出に加え，生物群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたため，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.例文帳に追加

これは，相当大幅な生物種変化だか，指標に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集

In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.例文帳に追加

その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の行方を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集

The fact is that substantial evidence indicates that metabolites are toxic to animal systems.例文帳に追加

事実は，かなりの証拠が代謝産物が動物のシステムにとって有毒であることを示唆している，ということである。 - 英語論文検索例文集

The fact is that substantial evidence indicates that metabolites are toxic to animal systems.例文帳に追加

事実は，新陳代謝廃物が動物システムにとって有毒であることを示す実質的な証拠があるということである。 - 英語論文検索例文集

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去がない一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

USEPA, U.S Forest Service, and Bureau of Land Management have made substantial progress toward developing biological indicators for surface water assessment.例文帳に追加

USEPAとU.S. Forest Service（森林局）および土地管理局は，地表水アセスメントのための生物指標の設定に向けて大幅に進歩した。 - 英語論文検索例文集

In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.例文帳に追加

その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の衰退を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.例文帳に追加

これは，相当大幅な生物種変化だか，指数に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集

(2) If there are substantial grounds, the court may dismiss a liquidator in response to the petition by the following shareholders: 例文帳に追加

２　重要な事由があるときは、裁判所は、次に掲げる株主の申立てにより、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who, in violation of the provisions of item 1 of paragraph 1 of Article 8 has effected substantial restraint of competition in any particular field of trade. 例文帳に追加

二　第八条第一項第一号の規定に違反して一定の取引分野における競争を実質的に制限したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, the financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant has a substantial interest in said company or person 例文帳に追加

三　前二号に定めるもののほか、公認会計士が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is provided for in the preceding three items, the financial documents of a company or any other person in which the audit corporation has a substantial interest 例文帳に追加

四　前三号に定めるもののほか、監査法人が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the question relates to a preparatory matter that needs to be clarified prior to commencing the substantial examination, such as the witness's social status, personal history, and relationships; 例文帳に追加

一　証人の身分、経歴、交友関係等で、実質的な尋問に入るに先だつて明らかにする必要のある準備的な事項に関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the Act: Appended form 3; 例文帳に追加

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Substantial change of the kind or business purpose of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 5; 例文帳に追加

五　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更　別紙様式第五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv): Appended form 13; 例文帳に追加

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第十三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Substantial change of the kind or business purpose of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 15; 例文帳に追加

五　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更　別紙様式第十五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The provisions of Article 3, paragraph (2), item (iii) and item (iv) of the New Order shall apply to consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the New Act and substantial change of the kind or business purpose of the branch offices, etc. in Japan prescribed in item (v) of the same paragraph (hereinafter referred to as the "consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company, etc." in this Article) given or made after the enforcement date, and with regard to consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company, etc. given or made prior to the same date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第四条　新令第三条第二項第三号及び第四号の規定は、施行日以後にする新法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意及び同項第五号に規定する本邦にある支店等の種類又は事業目的の実質的な変更（以下この条において「会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意等」という。）について適用し、同日前にした会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意等については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But be forewarned: the net/cvsup port depends on the Modula-3 system, which takes a substantial amount of time and disk space to download and build. 例文帳に追加

ただし、net/cvsupは Modula-3システムに依存していて、構築にかかる時間、 ディスクスペースは比較的大きくなります。 - FreeBSD

Operates at the Transport Layer and may require substantial modification of the programs that normally provide transport functions. 12.d.例文帳に追加

トランスポート層で機能し、通常通信処理を提供しているプログラムに相当の変更が必要かもしれません。 - Gentoo Linux

indent understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax. 例文帳に追加

indent はたくさんある C 言語の文法を理解するが、文法が不完全な部分や誤っている部分もできるだけ処理しようとする。 - JM

This is off by default, as it may cause a substantial performance loss at sites with large hosts files. 例文帳に追加

大きな hosts ファイルを持つサイトでは、この設定は非常な性能の低下を招くので、デフォルトではoffである。 - JM

In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes). 例文帳に追加

一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR

Other katarimono (a traditional style of narrative recitation) such as sekkyo-bushi (literally, "sermon ballads") were also substantial, which resulted in the prosperity of joruri (a type of dramatic recitation accompanied by a shamisen) in the early-modern period. 例文帳に追加

その他説経節等語り物の充実は、近世の浄瑠璃の隆盛へと繋がってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set up substantial premises in the centre of major towns and being powerful entities employed shop staff such as sales clerks and assistants and furthermore, they also maintained security guards etc. 例文帳に追加

都市の中心にしっかりとした店舗をかまえ、手代や丁稚などの店員のほか、用心棒なども養っていた大所帯である概念が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo (provincial constables) were granted substantial rights entering the Muromachi period, for example the hanzei kyufu (the right to collect half the tax from an area) and the shisetsu jungyo (the right to settle land disputes on behalf of the bakufu). 例文帳に追加

室町時代になると、守護に大幅な権限、例えば半済給付権、使節遵行権などが付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These rights also exerted a strong effect in the kokugaryo lands administered by the kokushi, resulting in a substantial transferal of kokushi rights to the shugo. 例文帳に追加

これらの権限は、国司が管理する国衙領においても強力な効力を発揮し、その結果、国司の権限が大幅に守護へ移ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its solemn squinting melancholy expression and the substantial body presents more a sense of intimidation than friendliness. 例文帳に追加

目を細めた森厳で沈うつな表情と体躯のボリューム感は、親しみよりも威圧感を見る者に与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Shiki no miko was the father of Mikata no Ono, who was deprived of his prince title 'due to a minor offence,' but the theory lacks substantial evidence. 例文帳に追加

なお、「微過に縁て」皇子の列から除かれたという御方大野の父を磯城皇子と見る説があるが、その根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the situation in which the assassination took place, his skills on swordsmanship is presumed to be substantial as described in "Ryoma ga Yuku." 例文帳に追加

『竜馬がゆく』でも描かれているように、剣術の腕は相当なものだったと暗殺された時の状況から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1545, he refurbished Kyushozan-jo Castle (later Tottori-jo Castle), but this substantial fortress triggered the master's fear of treachery, thus resulting in the premeditated murder of Kuninobu. 例文帳に追加

1545年、久松山城（後の鳥取城）を改築したが、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is believed that he used the name 'Toki' because he reigned a feud in Toki-gun, Mino Province, with the Hitoichiba-kan Residence as his headquarters, he is often cited as the substantial founder of the Toki clan. 例文帳に追加

美濃国土岐郡一日市場館を本拠として「土岐」を号したとされることから、実質的な土岐氏の祖とされる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hidetada whose mother came from an important family in Mikawa Province was treated as the substantial heir and appointed to Chunagon (vice-councilor of state) at the age of 14 and called the Edo Chunagon. 例文帳に追加

従って、母親が三河の名家である秀忠が実質的な世子として処遇されて14歳で中納言に任官し、江戸中納言と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes. 例文帳に追加

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inner palace of Edo Castle called O-oku, she made a substantial contribution as a close adviser of Princess Kazunomiya, in cooperation with Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin), who was the real mother of the princess. 例文帳に追加

江戸城大奥では和宮の生母・橋本経子（観行院）と供に和宮の側近として大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス