「ſubſtantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He killed King Munmu and won a substantial victory, then participated in the government by the Imperial Court as bokusha (minister) in the following year. 例文帳に追加

新羅の文武王を討って大勝し、翌年には僕射となって朝政に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, the number of Kokufu whose location was identified is substantial, nevertheless some Kokufu have not yet been identified. 例文帳に追加

2007年現在までに国府位置が判明した国は多いが、なお不明の所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ichijo army suffered a loss of a several hundred soldiers, there was no substantial damage to the Chosokabe army. 例文帳に追加

一条方は数百名の死者を出したが、長宗我部方に被害らしい被害ははなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting up prefectural assemblies was substantial progress towards local autonomy and the parliamentary system. 例文帳に追加

もっとも、府県会設置は、地方自治と議会制に向けた実質的前進であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Substantial amounts of cupellated silver were illegally smuggled out in secret and flowed out of the country. 例文帳に追加

相当量の灰吹銀が監視の目を逃れて不正に持ち出され流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Meiji Government did not carry out any substantial emancipation policy after Kaiho Rei at all. 例文帳に追加

事実、解放令の後、明治政府は実質的な解放政策を一切行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

In Japan, too, the injection of public funds was realized only after substantial discussions were held. 例文帳に追加

日本も公的資金投入に至るまでには相当の議論をいたしました。 - 金融庁

A substantial portion of the bonds issued by GSEs are held by the public and private sectors of Japan and China 例文帳に追加

また、GSE債はアジア勢、なかんずく日中の官民で持っている部分がかなりあるわけです - 金融庁

I expect that substantial policy debates will be held in the LDP presidential election campaign this time. 例文帳に追加

今回の自民党の総裁選はしっかりした政策論議が進むということを期待いたしております。 - 金融庁

I believe this has been achieved through the substantial efforts made by both the public and private sectors; 例文帳に追加

これはおそらく官民の相当な努力があって実現したものだと思っております。 - 金融庁

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

First, we should select projects with substantial transition impact. 例文帳に追加

第１に、実質的な体制移行効果の確保を重視した案件選定を行うことです。 - 財務省

In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress. 例文帳に追加

体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省

Japan stands ready to provide this Co-operation Fund with substantial contribution. 例文帳に追加

我が国としても、モンゴル協力基金に対し相当規模の支援を行う考えです。 - 財務省

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。 - 財務省

Addressing the challenge of climate change requires substantial financial resources.Therefore, mobilizing private capital is essential. 例文帳に追加

気候変動対策には膨大な資金が必要であり、民間資金の動員が不可欠です。 - 財務省

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、既存のＨＩＰＣ信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

Many of them are also making substantial investments in the information they provide to financial markets. 例文帳に追加

また、多くの国は、金融市場に提供する情報に対して相当の投資を行っている。 - 財務省

We therefore support the recent substantial progress that MDBs have made toward this goal. 例文帳に追加

したがって、我々は、この目標に向けたＭＤＢｓの最近の大きな進展を支持する。 - 財務省

A high degree of price stability has been attained, and there have been substantial reductions in interest rates. 例文帳に追加

相当程度の物価の安定が達成されてきており、金利もかなり低下してきている。 - 財務省

We must ensure that the Doha Round delivers substantial benefits to developing countries. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドが途上国にとって大きな便益をもたらすようにしなければならない。 - 財務省

The same right is enjoyed by anyone who has taken substantial steps to use the design. 例文帳に追加

この権利は，当該意匠を使用するための実質的な措置を講じた者もこれを享受する。 - 特許庁

The same right may be invoked by persons who have made substantial preparations to use a design.例文帳に追加

同権利は，意匠実施のための実質的な準備をしている者が援用することができる。 - 特許庁

(a) a substantial likelihood exists that the product was made by the process; and例文帳に追加

(a) 当該製品が当該方法により製造されたとの実質的な可能性が存在し，かつ - 特許庁

A fact may be deemed established if it is supported by substantial evidence.例文帳に追加

事実は，実質的証拠に裏付けられている場合は，証明されたものとみなすことができる。 - 特許庁

Reproduction or copying of all or a substantial part of a database or computer program. 例文帳に追加

データベース又はコンピュータプログラムの本質的部分又は全ての複製。 - 特許庁

In this case, when the matters defining the inventions in the claims are new, the above-mentioned matters shall be deemed to be the substantial part. 例文帳に追加

この場合には、請求項に記載した事項が新規であれば、それを主要部とみるものとする。 - 特許庁

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity. 例文帳に追加

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。 - 特許庁

Factors to be considered in assessing substantial similarity in overall impression 例文帳に追加

全体的な印象における実質的類似性を評価するに際し考慮すべき要因 - 特許庁

the object of the dependent patent constitutes a substantial technical progress with regard to the earlier patent; and 例文帳に追加

従属特許の対象が先の特許に対して，実質的な技術的進歩を構成していること，及び - 特許庁

Associated metadata resource may provide further metadata having a substantial volume.例文帳に追加

関連するメタデータリソースは、比較的多量のデータを有する更なるメタデータを提供してもよい。 - 特許庁

The cellulosic polymer has the substantial content of a crosslinkable hydroxyl part.例文帳に追加

セルロース系ポリマーは、架橋可能なヒドロキシル部分の実質的な含有量を有する。 - 特許庁

To enhance substantial utilization efficiency or reliability of resources while enhancing convenience.例文帳に追加

利便性を高めるとともに、資源の実質的な利用効率や信頼性を高める。 - 特許庁

To make the substantial space occupied by a fluorescent microscope incorporating a plurality of filter cassettes small.例文帳に追加

複数のフィルタカセットを内蔵した蛍光顕微鏡の実質的な占有空間を小さくする。 - 特許庁

The FSR and SR can differ by about ±25% without causing a substantial demodulation penalty.例文帳に追加

ＦＳＲおよびＳＲは、大きな復調ペナルティを生じずに、約±２５％だけ異なることができる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric sounding device where reduction in a substantial diameter of a metal-made diaphragm is avoided.例文帳に追加

金属製振動板の実質直径が小さくなるのを抑制できる圧電発音器を得る。 - 特許庁

If a pellicle exists in an optical path, a substantial shift occurs in the position of the pattern surface of the reticle.例文帳に追加

光路内にペリクルが存在すると、レチクルのパターン面の位置に実質上のずれが生じる。 - 特許庁

A substantial concentration of the analyte in the interface is provided by this manner.例文帳に追加

このようにして、前記インターフェースにおける前記分析物の実質的な濃度が供される。 - 特許庁

To provide a generating apparatus for blue laser light with a 457 nm substantial wavelength.例文帳に追加

実用的な波長４５７ｎｍの青色レーザ光の発生装置を提供することである。 - 特許庁

Substantial cycle characteristics can be obtained, since the cyclic carbonate having halogen is contained.例文帳に追加

ハロゲンを有する環状炭酸エステルを含むため、十分なサイクル特性が得られる。 - 特許庁

To obtain a synchronous type semiconductor storage device which can improve the substantial transfer rate.例文帳に追加

実質的な転送レートを向上することができる同期型半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR CHARGING ONLY FOR SUBSTANTIAL EXAMINATION IN EXAMINATION APPARATUS REAGENT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

検査機器試薬サービスシステムにおいて実質的な検査に対してのみ課金する方法およびプログラム - 特許庁

To provide a tape feeder which can easily change the substantial width of a tape passage.例文帳に追加

テープ通路の実質的な幅を簡単に変えることができるテープフィーダを提供する。 - 特許庁

A substantial part of the quarter wavelength converter can be connected to the second region.例文帳に追加

４分の１波長変換器の本質的な部分は第２領域に接続され得る。 - 特許庁