「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのメッセージはifinfomsg構造体と、それに続いていくつかのrtattr構造体を伴う。例文帳に追加

These messages contain an ifinfomsg structure followed by a series of rtattr structures.  - JM

東隣の東洞院通が竹田街道に続いており、交通の便がよかった。例文帳に追加

It made transportation convenient, because the Higashinotoin-dori Street continues to Takeda kaido a block east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭道のなかでは、兵庫県の丹波第一トンネル（2,361m）に続いて2番目に距離が長い。例文帳に追加

This tunnel is the second longest tunnel among those tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, next to the Tanba Daiichi Tunnel (2,361m) located in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人別では紀貫之の8首が最多で、以後凡河内躬恒、伊勢(歌人)が後に続いている。例文帳に追加

Among kajin (waka poet), KI no Tsurayuki has the most poets (eight), followed by OSHIKOCHI no Mitsune and Ise (Poetess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。例文帳に追加

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続いて御室焼、御菩薩池焼、修学院焼なども作られた。例文帳に追加

After these types of pottery came Mimuro-yaki (Mimuro pottery), Mizorogaike-yaki (Mizorogaike pottery) and Shugakuin-yaki (Shugakuin pottery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。例文帳に追加

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）、先に入道した鳥羽院に続いて、5月5日宇治において落飾。例文帳に追加

On June 17, 1141, she shaved her head in Uji, following Tobain who went into priesthood before her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母の園光子（壬生院）に続いて彼女も後水尾天皇の後宮として召された。例文帳に追加

She was called to be the consort of the Emperor Gomizunoo, following her aunt, Mitsuko SONO (Mibuin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には、養祖父松平定喬に続いて伺候席に任ぜられる。例文帳に追加

The following year, he was appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle), following his adoptive grandfather, Sadataka MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父頼綱より多田荘を継承し、父祖に続いて摂関家に近侍した。例文帳に追加

He inherited the Tada-no-sho estate from his father, Yoritsuna, and served Sekkan-ke (the families which produced regents) after his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。例文帳に追加

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス利用時は、社局名印字に続いて最大4桁の数字（英字の場合もある）が表示される。例文帳に追加

When using buses the maximum of four numeric digits or characters (such as English letters) are printed on the card, followed by the company code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓数は祇園甲部に続いて20人以上の大きい数を誇っている。例文帳に追加

There are more than 20 maiko (apprentice geisha) in Miyagawa-cho a number which is second largest only to that of the Gion Kobu district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続いて7月12日に高輪接遇所において正式な会談が開催された。例文帳に追加

Following this, a formal conference was held in Takanawa setsugusho on July 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにそれに続いて石を並べた溝や石段があり、全体を囲むように石垣や石敷がある。例文帳に追加

Additionally, next to those two pieces of stonework are gutters lined with stones and stone steps with stone walls and stone paving surrounding all of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曙(あけぼの)，武蔵丸に続いて，横綱になった３人目の外国出身力士だ。例文帳に追加

He is the third wrestler from abroad to become yokozuna, following Akebono and Musashimaru.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年10月の47階建てオフィス棟のオープンに続いて，６階建ての商業棟が新たに開業した。例文帳に追加

Following the opening of a 47-story office tower last October, a six-story commercial wing has newly opened.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は，米国とロシアに続いて有人宇宙探査に参入することをめざしている。例文帳に追加

China is aiming to follow the United States and Russia into manned space exploration.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストラリアは現在，勝ち点６でA組の首位に立ち，日本は勝ち点４でその後に続いている。例文帳に追加

Australia now leads Group A with six points and Japan follows with four points.  - 浜島書店 Catch a Wave

前文に続いて，「特徴付けられる」の文言を伴うクレームの特徴を記載する。例文帳に追加

The preamble shall be followed by the characterization of the claim linked by the expression “characterized”.  - 特許庁

発明の認定に続いて、発明の単一性の要件について検討する(第37条)。例文帳に追加

Following the recognition of the invention claimed in the application concerned, the examiner shall consider the requirements of unity of invention (Article 37).  - 特許庁

次に、ブロッキングに続いて、バス・アービタはコマンド待ち行列レベル検出論理に応答する。例文帳に追加

After the blocking, the bus arbiter responds to command queuing level detection logic. - 特許庁

それに続いて、検索の属性（アーティスト名、アルバム名、トラック名）が選択される。例文帳に追加

Then, the attributes (artist name, album name and track name) of retrieval are selected. - 特許庁

これに続いて、ＰＬＣからワークの吸着を開始する信号が出力される。例文帳に追加

Then, a signal for starting work adsorption is outputted from the PLC. - 特許庁

フォトレジストの除去に続いて、第２のエッチングにより、ＢＡＲＣが完全に除去される。例文帳に追加

Removal of the photoresist is followed by second etching, by which the BARC is completely removed. - 特許庁

食器洗浄機は、食器洗浄工程に続いて食器乾燥工程を実行する。例文帳に追加

The dishwasher executes a tableware drying process following a tableware washing process. - 特許庁

書込み動作に続いて、セル電圧源の電圧を、第２の電圧値から第１の電圧値に戻す。例文帳に追加

Succeeding to write-in operation, voltage of a cell voltage source is returned to the first voltage value from the second voltage value. - 特許庁

クラッチレバー６を親指で押し下げて、クラッチＯＦＦに続いてブレーキ装置７を作動させる。例文帳に追加

A clutch lever 5 is pushed down with a thumb to switch off a clutch and then operate a brake device 6. - 特許庁

それに続いて、ＣＰＵ１１３は、周辺部に向かって、順次、渦巻き状に撮影領域を設定する。例文帳に追加

In succession thereto, the CPU 113 successively sets the photographing areas in a spiral form toward the periphery. - 特許庁

中間部Ｂは、開始部Ａに続いて所定の周波数でその大きさが変化する部分である。例文帳に追加

The intermediate part is a part where the magnitude of the drive signal S changes due to a predetermined frequency, following the start part A. - 特許庁

さらにオプションとしてこれに続いて、分析フェーズおよび最適化フェーズも設けられている。例文帳に追加

Optionally, this is then followed by an analysis phase and an optimization phase. - 特許庁

さらに、該選択パルス２５に続いて、該選択パルス２５と逆極性のパルス２６が印加される。例文帳に追加

Furthermore, a pulse 26 whose polarity is reverse to that of the selection pulse 25 is impressed succeeding to the pulse 25. - 特許庁

フリップチップ結合することに続いて、デバイス・ダイ（１０）の成長基板（１６）の厚みを低減する。例文帳に追加

Following the flip-chip bonding, the thickness of the growth substrate (16) of the device die (10) is reduced. - 特許庁

ドライブ故障に続いてドライブリカバリを行うためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING DRIVE RECOVERY SUBSEQUENT TO DRIVE FAILURE - 特許庁

上記（Ｃ）供給するステップは、上記（Ｂ）供給するステップに続いて実行される。例文帳に追加

The step (C) follows the step (B). - 特許庁

第（ｍ＋１）トラックは、後続部分セクタ５４に続いて、単位セクタ５０を配列する。例文帳に追加

In the m+1-th track, the unit sector 50 is arranged after the succeeding part sector 54. - 特許庁

これに続いて最初に提示するシーンのモジュールを受信して再生を始めることができる。例文帳に追加

Continuously, the module of the scene to be first presented is received and the reproduction can be started. - 特許庁

停止時には、前記混合液を溶媒に、続いてＮａ分散体を鉱油に切り替える。例文帳に追加

In stopping the apparatus, the mixed solution is replaced with a solvent and then successively the Na dispersion with a mineral oil. - 特許庁

それに続いて、ＣＰＵ１１３は、周辺部に向かって、順次、渦巻き状に撮影領域を設定する。例文帳に追加

Subsequently, the CPU 113 sets photographing regions successively in a spiral direction toward a peripheral portion. - 特許庁

磁性層は、中間層の構造に続いて形成された磁性グレインを有する。例文帳に追加

A magnetic layer has the magnetic grains formed adjacent to the structures of the intermediate layers. - 特許庁

電話回線網２０からは、発信電話番号通知信号に続いて呼出し信号が受信される。例文帳に追加

A call signal is received in succession to a caller telephone number notice signal from a telephone line network 20. - 特許庁

これに続いて、トモシンセシス撮影を続けて複数の撮影画像を取得する。例文帳に追加

Subsequently thereto, the tomosynthesis imaging is continued to acquire a plurality of captured images. - 特許庁

OECD諸国のEEAを比較すると（第1-2-29図）、日本の値はハンガリーに続いて2番目に低くなっている。例文帳に追加

A comparison of the EEAs of OECD countries (Fig. 1-2-29) found that the Japanese percentage is the second lowest after Hungary's. - 経済産業省

～我が国における起業活動の活発さの水準は、ハンガリーに続いてOECD加盟国で2番目に低い～例文帳に追加

Entrepreneurial activity in Japan is the second lowest among OECD countries after Hungary - 経済産業省