「…に続いて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

熱記録に続いて行われる記録紙(P) の感熱発色層への光定着時には、光定着器(5) は予熱されており、雰囲気温度の上昇によって光定着器(5) の光源(12,13) の輝度立ち上がり特性が改善される。例文帳に追加

At the time of subsequent optical fixing to the thermal coloring layer of the recording sheet P, the optical fixing unit 5 is preheated and the brightness rising characteristics of light sources 12, 13 for the optical fixing unit 5 are improved through ambient temperature rise. - 特許庁

基板へのろうの塗布に続いて、ろう付用フラックス材を乾燥粉末または湿潤スラリのどちらかとしてろう付面に直接塗布することができる。例文帳に追加

Following the application of the filler metal to the substrate, a brazing flux can be applied directly to the brazing face in the form of either dry powder or moist slurry. - 特許庁

該当レコードは「1100」に続いて「11110011」を復号するものであり、符号11001、111、001を復号して得られる値を示す復号データ列「１１，３，０」と、余りのビット列が「1」である次の状態１０とが格納されている。例文帳に追加

The record decodes '11110011' after '1100' and a decoding data stream '11, 3, 0' indicating values provided by decoding codes 11001, 111, and 001 as well as next state 10 where a remaining bit streams is '1' are stored. - 特許庁

このとき、利用者Ｍ２に続いてかご１内に乗り込んだ第三者Ｍ３の存在が検出されると、表示器１７及び音声出力部１８により、第三者Ｍ３に対してかご１外に下車すべきことが報知される。例文帳に追加

At this time, when presence of a third party M3 who has entered inside of a car 1 following the user M2 is detected, an indicator 17 and a voice output part 18 inform the third party M3 that he/she should move outside the car 1. - 特許庁

ツール１０は、その先端部（図において下端部）に、位置度の優れたエンドミル刃１１が設けられ、かつエンドミル刃１１に続いてリーマ刃１２が設けられる。例文帳に追加

In a tool 10, an end mill cutting edge 11 with a superior positional accuracy is provided at its tip (a lower end in the figure), and a reamer cutting edge 12 is provided continuously with the end mill cutting edge 11. - 特許庁

コネクティングロッドＷの大端部Ｗ２の破断（カチ割り）工程に続いて第１回目のブラッシングを行い、破断面に付着しているゴミ及び欠けを除去する。例文帳に追加

Dust and chips attached on a ruptured surface are removed by carrying out first brushing in continuance to a rupturing (cracking) process of a large end part W2 of the connecting rod W. - 特許庁

また、また、処理済データの複写で置換し得る部分に続いてデータの繰り返しが適用できない部分が検出された場合には、Copythen Rawコマンドが生成される。例文帳に追加

Furthermore, in the case that a part to which repetition of data is not applicable in succession to the part replaceable through copy of the processed data is detected, a command Copy then Raw is generated. - 特許庁

外径Ｄ０の継手本体１０の内周中央部には内径がパイプ１２ａ、１２ｂと同じ径小部１０ｄが形成され、その左右両側の垂直壁１０ｅに続いて長さＬ２の径大部１０ｆが形成されている。例文帳に追加

A diameter small part 10d with an inner diameter the same as pipes 12a, 12b is formed in an inner circumference center part of a joint body 10 with an outer diameter D0, and a diameter large part 10f of a length L2 is formed continuous with vertical walls 10e of its both right and left sides. - 特許庁

マトリクス状に配置された画素１０２には、信号線１１０と走査線１０９（i）との交差部に第１のトランジスタ１２１と、これに続いて第２のトランジスタ１２２とが設けられ、電気光学媒体１２３を駆動する。例文帳に追加

Each of pixels 102 arranged in a matrix is provide with a first transistor 121 on an intersection of a signal line 110 and a scanning signal line 109(i) and with a second transistor 122 connected to the first one to drive an electro-optic medium 123. - 特許庁

光ファイバ穴２に続いて、光ファイバ穴よりも０．５〜５０μｍ大きい内径の中間穴が形成され、さらに、導入穴７、半円の溝部８が形成されて、光ファイバ心線挿入穴１０が後部に開口している。例文帳に追加

Continuously to the optical fiber holes 2, an intermediate hole whose inner diameter is larger by 0.5-50 μm than the optical fiber hole, an introducing hole 7 and a semi-circular groove 8 are formed, and a hole 10 for inserting a coated optical fiber is opened at the rear part. - 特許庁

したがって、クライアント１０１では（ｂ）に続いて（ａ）が実行されるが、万が一校外のＰＣ１０３が上記メールを受信することがあっても、（ｂ）が実行不可と判定する結果（ａ）は実行されない。例文帳に追加

In this way, a client 101 executes (a) after executing (b), and even if a PC 103 outside of the school receives the mail, (a) which (b) determines to be nonexecutable will not be executed to limit the usability of the program. - 特許庁

この発明は、手で握る握り台を設けた容器の底面に所要幅の間隙を欠設し、同間隙の一側縁をうろこ起しの刃部に形成し、同刃部に続いて容器内にうろこ溜りを形成させて成る。例文帳に追加

This scale removing tool comprises a container provided with a grip stand to grip by hand and a gap having a necessary width opened on the bottom and the gap has a blade formed on one side for raising scales and a removed scales stocking part continuing to the blade part. - 特許庁

ＣＺ法により直径Ｄが４５０ｍｍの直胴部１１ｃを有するシリコン単結晶１１を育成する際に、直胴部１１ｃに続いて形成するテイル部１１ｄの長さを１００ｍｍ以上にする。例文帳に追加

When a silicon single crystal 11 having a straight body part 11c with a diameter D of 450 mm is grown by a Czochralski method, the length of a tail part 11d formed in succession to the straight body part 11c is set to be ≥100 mm. - 特許庁

合成樹脂製ボトル１０は、内容物を注出する口部１１を有し、この口部１１に続いて肩部１２、胴部１３及び底部１６を一体成形してなる。例文帳に追加

The synthetic resin bottle 10 has a mouth part 11 from which a content material is poured out, and a shoulder part 12, a trunk part 13, and the bottom part 16 that are continuous with the mouth part 11 and integrally formed. - 特許庁

また、ラストメモリスイッチ８に続いて前進スイッチ５が押された状態で停止スイッチ７が押された場合は、再生再開時に前回の曲の１つ後の曲から再生を開始する。例文帳に追加

Besides, in a state where an advance switch 5 is pushed following the last memory switch 8, when the stop switch 7 is pushed, the reproduction is started from the music after one of the last music at the resumption of the reproduction. - 特許庁

そして、浸炭窒化処理，焼鈍し処理に続いて、ピニオンシャフト５の外周面のうち転走面となる部分のみに高周波焼入れ処理が施されている。例文帳に追加

It is subjected to carbonitriding treatment and annealing treatment, followed by induction hardening treatment only for a portion of the outer peripheral face of the pinion shaft 5, to be a rolling surface. - 特許庁

部品を製造するひとつの方法は、このβ型チタン合金を、βトランザス以上であって１１００℃以下の温度で鍛造または圧延を行なって部品とし、それに続いて固溶化熱処理を施して、結晶粒を再結晶させる。例文帳に追加

In one method for producing the component, the β type titanium alloy is forged or rolled at β transus or higher and also at ≤1,100°C into a component, and the component is successively subjected to solution heat treatment to recrystallize crystal grains. - 特許庁

その後、内筒２２に続いて降下してくる外筒２０により、今度は、一旦押し込まれたリングＲの外方側を、第２のリング押込み爪３４によって押し続けて、リングＲの更なる押込みが行われる。例文帳に追加

Afterwards, the outside of the ring which is once pushed in by an outer cylinder 20 descending following the inner cylinder 22 is continuously pushed by the second ring pushing pawl 34, and the ring R is further pushed. - 特許庁

同期信号に続いて複数のＰＰＭパルスが順次伝送される時分割多重伝送信号を例えば赤外線により伝送する時分割多重伝送装置において、出力信号をモニタする回路２３を備える。例文帳に追加

The time-division multiplex transmission device which transmits a time-division multiplex transmit signal, in which plural PPM pulses are transmitted sequentially following a synchronizing signal, by using infrared rays is equipped with a circuit 23 which monitors the output signal. - 特許庁

本発明は、更に、ＦＥ信号を用いた検出方法に続いて、より検出感度の高い別の検出方法によりディスクの有無の検出を行うこともできる。例文帳に追加

Further, the existence of the disk is detected alternatively by another detection method with the higher detection sensitivity succeeding the detection method using the FE signal. - 特許庁

揚げ菓子を製造する際に、油ちょうした揚げ菓子の表面に、続いてコーティング用油脂組成物を塗布することにより、食品の外観・風味・食感、さらに酸化安定性を飛躍的に向上する揚げ菓子類を得ることができる。例文帳に追加

When fried cake is produced, cake is deep-fried and followed by coating the surface with an oil composition for coating to provide the fried cake having rapidly improved appearance, taste, food feeling and oxidation stability. - 特許庁

発進からの直線区間に続いて次に曲線区間を有する線形を有する現場を、より簡便に安価な工事費で良好な施工性をもって小口径推進を実現可能とする新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technological means capable of more easily jacking a small diameter pipe at low construction cost with excellent workability at a job site having a linear shape with a curved section following a straight line section after a start. - 特許庁

これにより、最初に指定された動作に続いて指定される動作を予測したかたちの動作選択メニューを並べた動作選択リスト２５を表示することができ、キャラクタの次の動作の選択を容易化することができる。例文帳に追加

Accordingly, the behavior selection list 25 listing behavior selection menus which estimate designated behavior following to the first designated behavior can be displayed, and facilitates selecting the next behavior of the character. - 特許庁

それに続いて、この基礎コンクリート１１を拡径式ロックボルト２によって岩盤Ｒに対して締結固定した後で、固結材を充填して固定する。例文帳に追加

Then, the foundation concrete 11 is rigidly fastened to the rock mass R by diameter-expandable rock bolts 2, and a harder is filled into areas around the rock bolts to fix the same. - 特許庁

記録紙Ｐ１に続いて記録紙Ｐ２が紙間距離５０ｍｍで上方に向かって搬送され（ａ）、停止しているレジストローラ３４に記録紙Ｐ１の先端が押しつけられて停止する（ｂ）。例文帳に追加

Following a recording paper sheet P1, another P2 is transported upward at a spacing of 50 mm (a), and the leading edge of the sheet P1 is pressed to a register roller 34 at a standstill and the sheet stops (b). - 特許庁

動作モードがシームレス再生モードである場合、デコーダへのストリームデータ転送を行う際に、１つのシーン（ＣＥＬＬ＃ｎ）の終端に続いて、制御ストリームを挿入した後、次のシーン（ＣＥＬＬ＃（ｎ＋１））を転送する。例文帳に追加

When an operation mode is a seamless reproduction mode and stream data are transferred to a decoder, a control stream is inserted following the end of one scene (CELL#n) and then a next scene (CELL#(n+1)) is transferred. - 特許庁

また、循環入力部２３０は、先に入力された文字に続いて先に入力された文字と異なる次の文字が入力された場合、先に入力された文字で確定して次の文字が属する行で次の文字を循環させる。例文帳に追加

In addition, the circulation input part 230 circulates the next character at a column to which the next character belongs by establishing the previously inputted characters when the next character different from the previously inputted characters is inputted following the previously inputted characters. - 特許庁

そして、浸炭窒化処理及び焼鈍し処理に続いて、ピニオンシャフト５の外周面のうち転走面となる部分のみに高周波焼入れ処理が施され、さらに焼戻し処理が施されている。例文帳に追加

High frequency hardening treatment is performed only on a part of a rolling face, of an outer peripheral face of the pinion shaft 5, following carbonitriding treatment and annealing treatment, and further tempering treatment is performed. - 特許庁

上記雌ねじ部１５は、連結板壁６を貫通したねじ孔１５ａと、このねじ孔１５ａに続いて両対向側壁５の対向面に形成された部分ねじ部１５ｂとでなる。例文帳に追加

The female screw part 15 is comprised of a screw hole 15a passing through the connecting plate wall 6 and a partial screw part 15b formed on the facing surfaces of the both facing side walls 5 continuing to the screw hole 15a. - 特許庁

受信機又は中継器の下り信号送信部は、下り信号としてコマンド７６に続いて端末最大アドレス数分の応答用パルス７８と所定数の予備応答用パルス８０を含む信号を下り送信する。例文帳に追加

An outgoing signal transmission part in a receiver or a repeater transmits an outgoing signal including response pulses 78 corresponding to the maximum number of addresses of terminals and the prescribed number of preparatory response pulses 80 following a command 76. - 特許庁

そして第２のサブフレーム期間の直前において第１のサブフレーム期間で書き込んだ画像信号に応じた光源の点灯を行い、光源の点灯に続いて第２のサブフレーム期間の画像信号の書き込みを行う。例文帳に追加

Then, just before a second sub-frame period, a light source is turned on in accordance with the image signal written in the first sub-frame period and subsequently, the image signal is written in the second sub-frame period. - 特許庁

第２検査工程では、第１検査工程に続いて、ソース信号及びゲート信号の印加をオフした直後から所定期間、液晶パネルを背面から照明して検査を行う（ステップ＃２０〜＃３０）。例文帳に追加

In a second inspection process following the first inspection process, the liquid crystal panel is illuminated from the rear for a prescribed period just after turning off the application of the source signal and the gate signal to inspect lighting (steps #20 to #30). - 特許庁

補強ビード３０を構成する脚壁４０には、平壁部４２の長手方向一端部から連続して湾曲壁部４４が形成され、更に、湾曲壁部４６が湾曲壁部４４に続いて形成されている。例文帳に追加

A curved wall 44 continuously formed on a leg wall 40 constituting the reinforcement bead 30 from one end in the longitudinal direction of a flat wall 42, and a curved wall 46 is further continuously formed on the curved wall 44. - 特許庁

主記憶アクセス要求に対してＴＬＢミスが発生すると、ＤＡＴによるアドレス変換処理に続いて、主記憶キー要求処理が行われる。例文帳に追加

An information processing system executes a request process for a main memory key following an address conversion process by DAT if a TLB miss is caused by an access request for the main memory. - 特許庁

洗い行程に続いて行われる複数（例えば、２回）のすすぎ行程のうち最初のすすぎ行程において、制御部５６は、外槽１０内の水位が所定のすすぎ水位に達するまで、給水バルブ３０を間欠的に動作させる。例文帳に追加

In a first rinsing process out of a plurality of (e.g., two) rinsing processes performed following a washing process, a control part 56 operates a water supply valve 30 intermittently until the water level in the outer tub 10 reaches the predetermined rinsing water level. - 特許庁

復号部１０４が第１の記録部１０２に記録された符号化データを再生し、これに続いて再生を停止すると、管理部１０５は、最後に再生されたパケットの次にあるパケットのタイムスタンプを再生開始点として符号化データのヘッダに書き込む。例文帳に追加

A decoder 104 reproduces coded data recorded in a first recorder 102. - 特許庁

３剤式毛髪処理剤は、上記第１剤、第２剤に続いて、（Ｃ）水系または非水系において、アミノ変性シリコーンの一種又は二種以上と、油分とを含有する第３剤の順で毛髪に適用される。例文帳に追加

The other version of this hair treatment preparation of three-part type is applied to the hair in the following order: first, the above 1st agent, then the above 2nd agent, followed by (C) a 3rd agent with aqueous or non-aqueous system containing at least one amino-modified silicone and an oily ingredient. - 特許庁

シリンダ１〜７の点火順序は、１つのシリンダ、および／または２つのシリンダ、および／または３つのシリンダのグループ内で順に、または互いに、または部分的に互いに、かつ部分的に互いに続いて実行される。例文帳に追加

An order of ignition for cylinders from 1 to 7 is executed sequentially at one cylinder, and/or with two-paired cylinders, and/or with three-paired cylinders. - 特許庁

間接加熱方式による連続溶融亜鉛めっき用インライン焼鈍炉において、前記焼鈍炉内に周囲に対して負圧に維持される酸化雰囲気帯を設けるとともに、該酸化雰囲気帯に続いて還元帯を設ける。例文帳に追加

In the in-line annealing furnace for indirect heating-type continuous hot-dip galvanizing, an oxidative atmosphere zone retaining a negative pressure relative to the surrounding area is established inside the furnace, and a reducing zone is established next to the oxidative atmosphere zone. - 特許庁

ロッド１１を、軟弱地盤内で回転方向Ｄに回転させると、突起部１３に続いてロッド開口部１２が軟弱地盤内を通過し、ロッド１１周辺に空隙１６ができる。例文帳に追加

When the rod 11 is rotated in the rotational direction D in the soft ground, the rod openings 12 following from the projections 13 pass through the soft ground, and a gap 16 can be obtained around the rod 11. - 特許庁

両面処理モードにおいて、先に処理がされる用紙とこれに続いて処理がされる用紙との間隔を小さくして、処理効率の向上が図れる用紙搬送装置及び用紙搬送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device for transporting sheet equipped with an enhanced processing efficiency by lessening the spacing one sheet to be processed first and another sheet to be processed thereafter in the two-side processing mode. - 特許庁

プラグの外表面に形成された施錠凹部１４−２が施錠子と半径方向で整合される位置となると、スリーブはバネ部材２４によって軸線方向で変位され、それに続いて周方向で変位されるようになっている。例文帳に追加

When a locking recessed part 14-2 formed on an outside surface of the plug becomes a position matched in the radial direction with the locking piece, the sleeve is displaced in the axial direction by a spring member 24, and then, is displaced in the peripheral direction. - 特許庁

部品を製造するひとつの方法は、このβ型チタン合金を、βトランザス以上であって１１００℃以下の温度で鍛造または圧延を行なって部品とし、それに続いて固溶化熱処理を施して、結晶粒を再結晶させる。例文帳に追加

The alloy can further include 7% or less Ni. - 特許庁

そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号８１３、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。例文帳に追加

The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the difference between the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane. - 特許庁

方向転換部２１１は、ほぼ下向きに配置された入口側連結流路２１ｂの出口側末端部に続いて、ガスの流れを約９０°方向転換させるように、外周側と内周側とが湾曲形態に形成されている。例文帳に追加

A diversion part 211 is shaped in a curved form at outer and inner circumferential sides continuous to an exit side terminal part of an inlet side connection flow passage 21b directed substantially downward so that the flow of a gas is diverted by 90°. - 特許庁